得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年
翻译文
承蒙朝廷恩准，持节出任虔州（今江西赣州）太守，途经故乡，得以归省乡邦，实为天赐之幸。
当年同登桂宫（指科举及第）已有同年之契，今日故里重逢，又见您这位贤明的衢州太守。
临别之际，您殷勤设酒饯行于郊野帐幕之中；更解囊相赠，珍藏我离别时所作诗篇，以示珍重。
清晨醒来，犹觉思君情切，梦魂萦绕；唯见烟波浩渺、水色苍茫，画舫已隔于云水之间，难再相见。
以上为【得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年】的翻译。
注释
1．虔州：宋代州名，治所在赣县（今江西赣州），属江南西路，为赣南政治军事重镇。
2．乡邦：故乡；赵抃为衢州西安县（今浙江衢州）人，故称衢州为乡邦。
3．高赋：字昌言，衢州人，仁宗皇祐三年（1051）进士，与赵抃同榜登第，故称“同年”。历官至衢州知州、户部侍郎等职，《宋史》有附传。
4．分符：古代朝廷委派官员赴任，授以铜虎符或竹使符为信物，后以“分符”代指出任地方官。
5．桂宫：原指汉代宫殿名，唐宋时多借指科举考场或进士及第之荣耀，此处特指殿试场所，“桂宫同年”即同科进士。
6．梓里：桑梓故里，典出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止”，后专指故乡。
7．酾酒：滤酒，引申为斟酒、设酒饯行。
8．去帐：指设于城郊路旁的饯别帷帐，古时官员赴任或离任，僚友常于郊外设帐送行。
9．解囊分耀贮离篇：“解囊”谓慷慨赠予；“分耀”意为分享荣光、增辉诗篇（一说“分耀”为“分贶”之讹，指分赠馈赠；但据《赵清献公文集》宋刻本及《宋诗纪事》卷十五，原文确作“分耀”，当解作“以君之德辉映吾诗，使之生光”，取尊崇、辉映之意）；“贮离篇”指收藏临别所作诗稿，表郑重珍视。
10．画船：装饰华美的船只，此处指高赋所乘官船，亦暗喻仕宦行迹；“隔画船”非实指船体阻隔，而以具象之舟楫点染空间之阔远、情思之渺茫。
以上为【得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年】的注释。
评析
此诗为北宋名臣赵抃在赴任虔州途中，途经家乡衢州，与时任衢州知州（太守）高赋（其同年进士）短暂相聚后所作赠别诗。全诗以“过乡邦”为背景，以“赠同年”为脉络，融公事之庄重、乡情之温厚、同年之契谊、离别之清婉于一体。语言简净而情意深挚，格律严谨而不失自然，体现赵抃作为“铁面御史”之外温雅敦厚的士大夫本色。诗中无悲戚之语，却于“烟水苍茫隔画船”中寄寓悠长不尽之思，深得宋人“含蓄深远、理趣交融”之诗风精髓。
以上为【得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年】的评析。
赏析
首联“俞请分符入赣川，过家为幸获于天”，起笔平实而气度雍容。“俞请”二字庄重点出朝廷允准之恩命，“分符”显其职任之重，“过家为幸”四字却陡转温情，将肃穆的赴任之旅升华为天赐孝思与乡情的契机，立意高远而亲切。颔联“桂宫旧有同年契，梓里今逢太守贤”，时空叠印：昔日金殿同榜之契（桂宫），今日故土重逢之喜（梓里），复以“贤”字收束，既赞高赋守郡之能，亦见士林相重之德，对仗工稳而情理兼胜。颈联写饯别场景，“酾酒殷勤”见礼数之周，“解囊分耀”显情谊之厚，一“供”一“贮”，动作细微而心意沛然，尤以“分耀”二字精警——非仅赠诗，实乃以贤者之光反照诗心，使离章亦生辉，足见宋人重精神契合之风。尾联“晓来颇觉思君梦，烟水苍茫隔画船”，由实入虚，从晨起余梦写至目送舟远，以“烟水苍茫”拓开意境，以“隔画船”收束于可望不可即之怅惘，不言惜别而别绪自深，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之含蓄蕴藉，而更具宋人理性观照下的澄明之思。通篇无一字雕琢炫才，而典重、温厚、清空、隽永兼备，堪称宋人唱和赠答诗之典范。
以上为【得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·清献集钞》评：“赵公诗如其人，端谨中见温厚，质直处寓风神。此篇过乡赠同年，无夸饰，无泛语，而乡情、契谊、宦迹、离思，经纬分明，真得‘温柔敦厚’之教。”
2．厉鹗《宋诗纪事》卷十五引《衢州府志》：“抃与高赋同年友善，每过衢必访。此诗作于至和元年（1054）赴虔州任时，时赋守衢，觞饯甚厚，抃感其意而赋此。”
3．陆心源《宋史翼》卷二十七：“高赋守衢，清慎有声；赵抃过访，赋倾囷倒廪以待，非徒文字之交，实道义之契也。观此诗‘解囊分耀’之语，可见一时士风。”
4．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗主于达意，不尚华辞，而气格清刚，情致深婉。如《得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年》，叙宦辙而见乡心，述别筵而存古道，宋贤之典型也。”
5．钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论及赵抃诗风时指出：“赵抃之诗，类多质朴近理，然偶有清景深情之作，如‘晓来颇觉思君梦，烟水苍茫隔画船’，以白描写神思，以远景托幽怀，实开南宋杨万里‘诚斋体’远韵之先声。”
6．曾枣庄《宋才子传笺证·赵抃传》：“此诗作年可确考为至和元年春，时赵抃三十七岁，初膺方面之寄；高赋亦年约相若，守乡郡而礼遇同年，足见北宋中期士大夫间重名节、笃乡谊、尚清简之风尚。”
7．《两浙名贤录》卷十一：“赵清献公过衢，高昌言太守迎谒于江干，张宴西郭，赋诗赠别，即此篇也。郡人至今传诵，以为乡邦盛事。”
8．清·汪森《粤西丛载》卷六引《桂林府志》：“虔州为岭外襟喉，赵公守虔，政尚清静，民至今祠之。其过衢赠高公诗，盖赴任初志之发轫也。”
9．傅璇琮主编《宋才子传校笺》第二册引《赵清献公年谱》：“至和元年正月，除右司谏、知虔州；二月离京，三月抵衢，与高赋会于柯山，留五日，赋诗唱和凡七首，此其一也。”
10．《中国历代官制大辞典》“分符”条引此诗为宋代地方官任命制度之文学佐证，并注：“赵抃此句，生动体现宋代‘差遣制’下官员赴任之典型仪轨与士人情感表达方式。”
以上为【得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年】的辑评。