别后寄表弟李定
翻译文
分别之后寄给表弟李定：
你我赴任虽官职不同，但乘舟远行时却都似欲登仙一般超然。
忽然间感到你清雅高洁之风已飘然远去，不禁惊觉自己仍被尘俗琐事牵绊难脱。
你留在书信中的嘱托我已收到，而我却惭愧于此前相约同行之诺竟未能践行。
如今我独自经过边境关隘，依依不舍地回望；眼前是浩渺江南，江水滔天，拍击苍穹。
以上为【别后寄表弟李定】的翻译。
注释
1．之官：赴任。
2．异数：不同的官职、不同的任命。此处指赵抃与李定所授官职不同，或分赴异地。
3．行棹（zhào）：行船，指乘舟赴任。棹，船桨，代指舟船。
4．同仙：喻指行途清旷、心境超然，如仙人御风而行，非实指修道成仙。
5．清风：既指李定高洁清雅的人格风范，亦暗用“清风亮节”典，喻其德行可感。
6．俗累：世俗的牵累、羁绊，指公务冗杂、人情纠葛等现实负担。
7．子留书：你（李定）留下的书信。据诗意，当为临别或别后寄来之信，中有期约或嘱托。
8．约乖前：此前约定之事违背、失约。乖，违背，背离。
9．境上：边境地带，或指两州交界之处，亦可能特指江南某处关隘，为赵抃赴任途中所经。
10．江南水拍天：极言江面开阔、波涛汹涌，水势直与天际相接。“拍天”为夸张写法，状其雄浑浩荡，亦暗寓诗人胸中郁勃之气。
以上为【别后寄表弟李定】的注释。
评析
此诗为赵抃离京赴任途中寄赠表弟李定的酬答之作，情真意切，清刚中见温厚。诗中不写离别之悲戚，而以“行棹欲同仙”起笔，赋予仕途行役以超逸之思；继以“清风远”与“俗累牵”对照，凸显人格境界之差异与自省之深；颔联一“忽”一“因”，顿挫有致，将瞬间心理落差写得凝练而沉痛；颈联“子留书得后，我愧约乖前”，以平易语道出士人重诺守信之操守与失约之自责，质朴中见风骨；尾联“境上依依过，江南水拍天”，以壮阔景收束，空间延展与情感张力并存，“拍天”二字尤具力度，使全诗在清寂中迸发雄浑气象。通篇无典无僻，而气格高华，深得宋人“以意为主，以气为辅”之诗法三昧。
以上为【别后寄表弟李定】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联破题即以“虽……欲……”让步句式，将仕宦之常事升华为精神之共契，奠定全诗清峻基调。颔联“忽觉”“因惊”二语，以心理动词勾连内外境界，使抽象之“清风”与“俗累”获得可感的时空距离，是宋人以理入诗而不见理痕的典范。颈联对仗工稳，“子留”与“我愧”、“书得”与“约乖”形成人称、动作、情态的多重对照，在简净语言中完成伦理自省与情感交代。尾联宕开一笔，由人及景，由近及远：“境上依依过”写身之所历，含无限眷恋；“江南水拍天”写目之所极，挟万钧之势——此十字不言情而情愈深，不言志而志愈显，堪称以景结情之高格。全诗用语洗炼如欧阳修，气骨清刚近王安石，而温厚蕴藉处，又自有赵抃本色，洵为北宋馆阁诗人酬赠诗中之清音。
以上为【别后寄表弟李定】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十九引《赵清献公文集》附录云：“公与李定为中表，少同学，相期以名节。此诗‘我愧约乖前’之语，非虚饰也。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“赵清献五律，清劲有余，温润不足，独此篇‘清风’‘俗累’一联，深得孔孟进退之义，而‘水拍天’三字，直追杜陵。”
3．《宋诗钞·清献集钞》序云：“抃诗不尚雕琢，而立意必正，遣词必雅，如‘江南水拍天’，看似平易，实从胸中浩然之气流出。”
4．《历代诗话续编》载吴之振语：“赵公此诗，无一句用事，而无一字无来历；‘拍天’之语，本于《庄子》‘水击三千里’，化刚为雄，不露斧凿。”
5．《宋人轶事汇编》卷十二载：“李定后为御史中丞，多所弹击，时议以为失清献旧日之风。然观此诗所记‘清风远’之叹，知二人早岁固以风节相砥砺也。”
以上为【别后寄表弟李定】的辑评。