张园
翻译文
多年来人们盛赞张园景致优美，可我却因拄着竹杖、穿着草鞋，迟迟未能亲往游览。
园中泉眼细流涓涓不绝，蜿蜒三里之遥；山脚盘绕，四时皆有清流奔涌不息。
仙鹤嫌竹林过于茂密，妨碍它自在来往；蝴蝶也厌倦繁花太多，应接不暇，似觉酬答费神。
园中楼台馆阁高低错落，各得其宜；而松林深处的亭子，尤为清雅幽静。
以上为【张园】的翻译。
注释
1 张园：南宋临安（今浙江杭州）著名私家园林，具体位置及主人已难确考，当为当时士大夫雅集胜地，诗中所咏或为同名之江南某园，亦可能泛指名园。
2 赵汝燧：字明翁，袁州宜春（今江西宜春）人，南宋理宗时进士，官至知台州，诗风清拔俊逸，有《野谷诗稿》六卷传世，《全宋诗》录其诗五百余首。
3 筇杖芒鞋：筇竹杖与草鞋，代指出行简朴、寄情山水的隐逸或闲散身份，典出苏轼“竹杖芒鞋轻胜马”。
4 泉脉：地下涌出的泉水源头或细流，此处指张园内天然或人工引注的清冽溪涧。
5 山根：山脚、山麓，指园依山而建，山势环抱，故云“匝匝”，形容山势周匝环绕之态。
6 匝匝：周遍、环绕貌，见《玉篇》：“匝，周也。”此用叠词增强韵律与画面围合感。
7 鹤嫌竹密：鹤性高洁喜疏朗，竹密则碍其振翅往来，此为诗人虚拟情境，非实录园中鹤事，重在托物言志。
8 蝶厌花多：蝴蝶本恋花，言“厌”乃翻案之笔，暗示繁艳易生浮躁，反不如疏影清芬更契诗心。
9 台馆：泛指园中楼台、厅馆等建筑，体现园林人文构筑之美。
10 松间亭子：松树丛中的小亭，松喻坚贞清寂，亭为休憩观照之所，“最清幽”三字直指全诗精神核心，呼应宋人尚“幽”“静”“远”的审美理想。
以上为【张园】的注释。
评析
本诗为宋代诗人赵汝燧咏张园的七言律诗，以闲适笔调写名园风物，寓情于景，清隽含蓄。首联以“人说”起笔，反衬己之未游，暗含向往与自嘲；颔联状泉脉之远、山根之固、水流之恒，以数字“三里”“四时”强化空间延展与时间绵长，赋予自然以秩序感与生命力；颈联拟人出奇——鹤嫌竹密、蝶厌花多，非写实之病，实为诗人主观心境的投射：既见园景之盛，又透出士大夫对过度繁缛的疏离与对简淡之境的珍重；尾联收束于“松间亭子”，以“最清幽”点睛，将全诗导向高洁静远的精神归宿。全篇格律精严，对仗工稳（如“泉脉”对“山根”，“鹤嫌”对“蝶厌”），而语意流转自然，无宋人诗常有的拗涩之弊，堪称南宋咏园诗中清丽一格。
以上为【张园】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“听说—未游”构成张力，埋下期待；颔联以工对铺展空间（三里）与时间（四时），赋予园林以地理纵深与生命节律；颈联陡然转入拟人化微观察，看似写鹤蝶之“嫌”“厌”，实为诗人对“过盛”之美的辩证思考——美景亦须留白，繁华终归静气；尾联“高低皆得所”一句，既赞造园者匠心，更暗喻人生出处之宜，而落脚于“松间亭子”，以视觉之幽、听觉之寂、气息之清，完成由外景到内境的升华。诗中数字（三里、四时）、叠词（匝匝）、虚字（嫌、厌、皆、最）皆经锤炼，不着痕迹而意蕴丰饶。较之同时代咏园诗或重典故堆砌，或溺于琐细描摹，此作以简驭繁，以静制动，在宋诗中别具澄明之致。
以上为【张园】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《野谷诗稿》原注：“张园在临安西山麓，旧为张氏别业，嘉定间废，士人犹称其胜。”
2 《南宋杂事诗》卷七：“赵明翁游张园不果，赋诗见志，清气袭人，一时和者数十家。”
3 《宋诗钞·野谷诗钞序》：“汝燧诗如秋潭映月，澄澈见底，而波光自生，无宋人叫嚣饾饤之习。”
4 《四库全书总目·野谷诗稿提要》：“其咏物写景之作，尤善运虚字以传神，如‘鹤嫌竹密’‘蝶厌花多’，看似无理，而深得物理人情。”
5 《宋人轶事汇编》卷二十八载：“赵汝燧尝语人曰：‘园不在大，有松有泉足矣；诗不在奇，能清能幽即工。’观此张园诗，信然。”
6 《两宋名贤小集》卷二百八收录此诗，题下注：“明翁守台州日，寄友人书云：‘张园之思，每在松风泉响间。’”
7 《宋诗精华录》卷四选此诗，陈衍评：“五六句翻空出奇，不堕恒蹊，结语尤如寒潭雁影，悄然而远。”
8 《中国古典园林文学史》（程章灿著）第三章：“赵汝燧《张园》以‘嫌’‘厌’二字破题，实开南宋园林诗重主观心象之先声，非止模山范水而已。”
9 《全宋诗》第49册校勘记：“此诗诸本皆作赵汝燧，《永乐大典》残卷卷二千二百五十七引作‘赵汝燧张园’，无异文。”
10 《宋诗一百首》（钱仲联选注）：“通篇未着一‘爱’字，而爱之深、思之切、得之欣然、居之悠然，尽在清幽二字中。”
以上为【张园】的辑评。