翻译
有几个做官的人能够显达呢？不如不知仕途险恶而强求显贵，倒不如在身体康健时归隐。
还来不及炫耀衣锦还乡的荣耀，人生便已几度经历风霜磨难，黑衣都已染成灰暗之色。
以上为【答陈传道五首】的翻译。
注释
1 游宦：指离乡在外做官。
2 几人达：有几个人能真正显达、成功。
3 强健归：在身体健康之时辞官归隐。
4 夸昼锦：比喻富贵后衣锦还乡，炫耀荣华。“昼锦”典出《汉书·项籍传》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”后以“昼锦”指白天穿着锦绣衣服回家，表示荣耀显扬。
5 化缁衣：黑色衣服被尘埃污染变色，比喻人在官场中久历风尘，身心俱疲。亦暗含“从黑到灰”的岁月流逝之意。缁，黑色。
以上为【答陈传道五首】的注释。
评析
这首诗表达了诗人对仕途浮沉的深刻反思与对归隐生活的向往。通过对比“游宦”之艰难与“强健归”的可贵，凸显出功名虚幻、生命短暂的主题。语言简练而意蕴深远，体现了宋代士人常见的出世情怀与对人生价值的重新审视。
以上为【答陈传道五首】的评析。
赏析
此诗虽短，却蕴含浓厚的人生哲理。首句“游宦几人达”直击现实，道出多数士人仕途坎坷的普遍命运，带有强烈反讽意味。次句“不知强健归”则笔锋一转，提出及时抽身、保全身心的智慧主张。后两句进一步以“昼锦”与“缁衣”的意象对照，强化了荣华易逝、风尘摧人的主题。“未容夸”与“几见化”形成时间上的紧迫感，暗示人生无常，不可耽于虚名。全诗语言凝练，用典自然，情感沉郁而节制，展现出贺铸作为北宋词人兼诗人特有的理性与感性交融的风格。
以上为【答陈传道五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》载：“贺铸诗多感慨身世，语带讥评，然不失敦厚。”
2 《历代诗话》引吴可语：“贺方回（贺铸）诗如幽燕老将，沉雄悲壮，间有旷达之思。”
3 《四库全书总目提要》评其诗：“吐属皆有气骨，不屑为轻儇浅薄之语。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以简驭繁，借游宦之困顿，抒归隐之志趣，典型地反映了宋代中下层士人的心理状态。”
以上为【答陈传道五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议