翻译
周郎足迹遍及长江流域与华南之地，却仍对洞庭湖、湘江一带心生厌倦。
我亦非真心喜爱漂泊于此，只是归乡之计渺茫无着。
暮年身患沉疴痼疾，生命本就难以长久。
将来的重逢究竟在何时？无论生死，彼此皆不应相忘。
每当思念你便提笔赋诗，一挥而就接连写下十首。
他年若再翻看这些诗卷，请为我潸然泪下，涕泗滂沱。
以上为【怀寄周元翁十首】的翻译。
注释
1 周元翁：即周邦彦，字美成，号清真居士，北宋著名词人。贺铸与之有交往，时相唱和。
2 周郎：对周元翁的美称，沿用三国周瑜“周郎”之称，借指风流才俊。
3 贯江华：走遍江南与华南地区。江，指长江流域；华，或指华南，亦可解为“中华”泛指南方。
4 厌湖湘：对洞庭湖、湘江一带产生厌倦之情，表达长期漂泊后的疲惫心理。
5 西归：向西返乡，贺铸为卫州（今河南辉县）人，地处中原，故称西归。
6 颓年：晚年，衰老之年。
7 沉痼：积久难治的重病。
8 生理：生命的自然规律，此处指寿命。
9 后期：日后的相会之期。
10 泪浪浪：泪水奔涌之貌，形容极度悲伤。
以上为【怀寄周元翁十首】的注释。
评析
此组诗虽题为“怀寄周元翁十首”，此处仅录其一，实为贺铸抒写羁旅之思与故人之情的代表作之一。诗人以自身漂泊之苦与老病之痛，映衬对友人深切的怀念。语言质朴真挚，情感深沉内敛，末句设想未来读诗落泪之景，更显情意绵长，具有强烈的感染力。全诗结构紧凑，由地理之远引出人生之悲，再转至友情之坚，层层递进，体现出宋诗重理趣与情志结合的特点。
以上为【怀寄周元翁十首】的评析。
赏析
本诗以“怀人”为主线，融羁旅愁思、身世悲慨与友情坚贞于一体。开篇以“周郎”起兴，既显敬重，又暗含才士漂零之叹。次联“我亦非乐此，西归计茫茫”直抒胸臆，道出同为异乡游子的无奈。三联转入自身境况，“颓年”“沉痼”二词沉痛异常，凸显生命将尽之哀。而“后期真何时，存殁两莫忘”一句，则于绝望中见深情，不问相见与否，唯愿记忆长存，极富震撼力。结尾由现实跃入未来想象，“它年一掩卷，为我涕浪浪”，以他人之泪反照己情之深，构思奇绝，余韵悠长。全诗语言简净，气脉贯通，堪称宋代怀人诗中的上乘之作。
以上为【怀寄周元翁十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》评贺铸诗：“语多慷慨，情见乎辞，尤工于怀人寄远之作。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》云：“铸诗格律谨严，寄托遥深，近于杜甫之沉郁。”
3 清·方回《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此等诗不必工对，而情真语挚，自能动人。”
4 《历代诗话》载：“贺作多写羁愁，然不涉浮艳，有骚人之遗风。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》谓：“贺铸七言律绝，往往以质直之笔，写沉痛之情，如《怀寄周元翁》诸作，虽语不雕饰，而感人至深。”
以上为【怀寄周元翁十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议