送蔡景繁赴淮南运使
新堤洛水东风峭，下入长淮春浩渺。
淮南使者蓬莱仙，叠鼓鸣铙画船晓。
旦时契阔慕声名，晚岁绸缪亲纻缟。
磨铅并直登瀛州，对案同厅佐京兆。
青蒿长松惭异质，流水高山喜同调。
虽当倥偬喧嚣中，不废樽罍与吟啸。
岁月扑面来纷纷，冠盖送客声扰扰。
北园去岁赋红梅，南浦今春歌碧草。
黄金龙节使光华，白面书生才缥缈。
世高台阁与省府，偏历从容誉清劭。
未应刻意怀轩裳，知有高情在鱼鸟。
黄鹄千岁凌长风，奈此沙边老鸧鸨。
朝廷羽仪重人物，行闻追锋赐严召。
玉音寄我其无忘，时有归鸿下云表。
翻译文
新修的堤岸蜿蜒于洛水之畔，东风料峭；河水顺势东流，汇入浩渺春日的长淮。淮南转运使蔡景繁如蓬莱仙人般清逸出尘，清晨画舫启程，鼓乐齐鸣，旌旗招展。我早年久仰其声名而心生倾慕，晚年更得与之亲密交游，情同布衣至交。我们曾一同在翰林院磨砺才学（磨铅为墨，喻勤学直笔），共登瀛洲（指翰林院）；又并肩于京兆府（治京师要地）公署，协理政务。我自愧如青蒿之微、松柏之拙，难及君之高标；幸而志趣相契，恰似伯牙子期，流水高山，同此清调。纵使政务倥偬、喧嚣纷扰，亦不废诗酒酬唱、吟咏长啸。时光飞逝，扑面而来；冠盖云集，送别之声喧喧扰扰。去年我们在洛阳北园同赋红梅，今春又于南浦共歌碧草——岁序流转，情谊愈笃。君持黄金龙节，使旌光耀；白面书生之姿，却才思清越、风神缥缈。仕途显达，台阁（尚书省、中书门下等中枢）、省府（转运使属路级行政中枢）皆历练周详，从容履职，声誉清正而美好。治理百城如操刀解牛，游刃有余；澄清吏治、整肃风纪，不过谈笑之间耳。时运所趋，既有天命，亦合道义；所遇之顺逆，何须多问其多寡？君本不必刻意萦怀官爵车马，我深知您胸中自有高远之情，寄于江湖鱼鸟之间。黄鹄寿逾千岁，凌风高举；奈何沙边老鸧鸨（水鸟，喻滞留卑位者）徒然自叹——此句实为反衬蔡君超然不群。朝廷素重俊彦，视若羽仪（礼制中象征德行的华美仪仗），您必将被急召入朝，荣赴要职。愿您勿忘玉音（皇帝诏命）之托付；但见云外归鸿翩然掠过，或可代我遥寄此心。
以上为【送蔡景繁赴淮南运使】的翻译。
注释
1．蔡景繁：即蔡抗，字景繁，北宋仁宗、英宗朝名臣，历知制诰、翰林学士、淮南转运使、枢密副使等职，以清慎刚直著称，《宋史》有传。
2．新堤洛水：指洛阳附近洛水新修堤防，刘摰时任西京（洛阳）留司御史台，故地写实。
3．蓬莱仙：喻蔡景繁风神清越，超然脱俗，典出《史记·天官书》“海旁蜃气象楼台……曰蓬莱”，后世常以蓬莱喻清贵之臣。
4．磨铅并直登瀛州：“磨铅”典出《汉书·晁错传》“磨砻底厉”，喻刻苦研习；“登瀛州”唐以后专指入翰林院，宋沿其制，蔡抗曾任知制诰、翰林学士，故云。
5．纻缟：麻布与细绢，代指布衣交情，《左传·襄公二十九年》“为之歌《邶》《鄘》《卫》……曰：‘美哉，渊乎！忧而不困者也。吾闻卫康叔、武公之德如是，是其《卫风》乎！’乃为之歌《王》……曰：‘美哉！思而不惧，其周之东乎！’乃为之歌《郑》……曰：‘美哉！其细已甚，民弗堪也，是其先亡乎！’乃为之歌《齐》……曰：‘美哉！泱泱乎！大风也哉！表东海者，其太公乎！国未可量也。’乃为之歌《豳》……曰：‘美哉！荡乎！乐而不淫，其周公之东乎！’乃为之歌《秦》……曰：‘此之谓夏声。夫能夏则大，大之至也，其周之旧乎！’乃为之歌《魏》……曰：‘美哉！沨沨乎！大而婉，险而易行，以德辅此，则明主也。’乃为之歌《唐》……曰：‘思深哉！其有陶唐氏之遗民乎！不然，何忧之远也？非令德之后，谁能若是？’为之歌《陈》……曰：‘国无主，其能久乎！’自《郐》以下无讥焉。为之歌《小雅》……曰：‘美哉！思而不贰，怨而不言，其周德之衰乎？犹有先王之遗民焉。’为之歌《大雅》……曰：‘广哉！熙熙乎！曲而有直体，其文王之德乎！’为之歌《颂》……曰：‘至矣哉！直而不倨，曲而不屈，迩而不逼，远而不携，迁而不淫，复而不厌，哀而不愁，乐而不荒，用而不匮，广而不宣，施而不费，取而不贪，处而不底，行而不流。五声和，八风平，节有度，守有序，盛德之所同也。’见舞《象箾》《南籥》者……曰：‘美哉！犹有憾。’见舞《大武》者……曰：‘美哉！周之盛也，其若此乎！’见舞《韶濩》者……曰：‘圣人之弘也，而犹有惭德，圣人之难也。’见舞《大夏》者……曰：‘美哉！勤而不德，非禹其谁能修之？’见舞《韶箾》者……曰：‘德至矣哉！大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也，虽甚盛德，其蔑以加于此矣。观止矣！若有他乐，吾不敢请已。’——此处“亲纻缟”化用“布衣之交”古义，指情谊真淳。
6．青蒿长松：双关语，青蒿低矮柔弱，长松高峻挺拔，刘摰自谦才质凡近，而赞蔡抗如松柏之材。
7．流水高山：典出《列子·汤问》，伯牙善鼓琴，钟子期善听，子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。喻二人志趣相契、知音难得。
8．黄金龙节：宋代高级使者所持信物，《宋史·舆服志》载：“诸路转运使……给铜虎符、金鱼袋、龙节。”龙节饰以金，故称“黄金龙节”，象征朝廷委任之重。
9．鸧鸨（cāng bǎo）：水鸟名，形似雁而短尾，常栖沙渚，行动迟缓，《诗经·陈风·防有鹊巢》“邛有旨鹝，谁侜予美？心焉忉忉”毛传：“鹝，鵅也。鵅，鸧鸹也。”后世多以鸧鸨喻滞留卑位、不得高翔者，与“黄鹄”形成强烈对比。
10．追锋：即“追锋车”，汉晋以来为朝廷征召贤士特设的疾驰之车，宋时泛指紧急征召。《晋书·山涛传》：“帝以涛乡闾宿望，命太子拜之……赐以弓矢、策书、骏马、追锋车。”此处喻蔡景繁将受朝廷重用，急召入朝。
以上为【送蔡景繁赴淮南运使】的注释。
评析
本诗为刘摰送别友人蔡景繁出任淮南转运使所作，属宋代赠官行役诗中的典范之作。全诗以宏阔气象开篇，继以深情追忆、高度赞颂、哲理升华层层递进，既具政治诗的庄重格局，又富士大夫交谊的温厚真挚。诗人巧妙融合地理意象（洛水、长淮、北园、南浦）、典故系统（蓬莱仙、登瀛州、流水高山、黄鹄鸧鸨）、制度语汇（龙节、台阁、省府、京兆）与个人情怀（鱼鸟之志、樽罍吟啸），构建起立体丰赡的抒情空间。尤为可贵者，在于超越一般应酬套语：对蔡氏政才的称扬不落俗套（“投虚馀刃”“澄清百城付谈笑”），对其人格境界的刻画深入骨髓（“高情在鱼鸟”），结尾以“归鸿”收束，含蓄隽永，余韵悠长。全诗格律谨严，用典熨帖，气脉贯通，堪称北宋赠别诗中兼具思想深度与艺术高度的力作。
以上为【送蔡景繁赴淮南运使】的评析。
赏析
本诗结构精严，章法井然：首四句以壮阔地理图景起兴，奠定高华基调；次八句追叙二人交谊与共事经历，“旦时”“晚岁”“磨铅”“对案”时空交织，见情谊之厚、志业之同；继以“青蒿长松”“流水高山”两组工对，一抑一扬，自谦而尊人，自然转入对其才德的集中礼赞；“虽当倥偬”二句宕开一笔，写其儒雅本色，使形象更显立体；“岁月扑面”至“南浦今春”以今昔对照，于送别之际注入深沉的时间意识与生命感怀；“黄金龙节”以下六句，以排比之势极言其器识、履历、政能、襟怀，节奏铿锵，气贯长虹；“时行有命”二句哲思顿出，将个体际遇升华为天命与道义的辩证思考；“未应刻意”至“鱼鸟”句陡转，揭橥蔡氏精神本质——功名之外，自有林泉之致；末四句以黄鹄振翼反衬，以朝廷倚重作结，终以“归鸿”收束于无限遐思，含蓄蕴藉，余味不尽。诗中用典密集而无堆砌之病，如“登瀛州”“流水高山”“追锋车”等，皆切合蔡氏身份与宋代制度，体现刘摰作为馆阁重臣的深厚学养与精准表达力。语言上兼融雄浑与清丽，如“春浩渺”“声扰扰”“歌碧草”等词，音节浏亮，意象鲜活，深得宋诗“以才学为诗”而又能化典为境之妙。
以上为【送蔡景繁赴淮南运使】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·忠肃刘公集钞》评：“摰诗清刚简远，尤长于赠答。此篇叙事、写景、用典、抒怀四者交融无迹，送人而能立其人之品，论世而能见其世之风，真赠行诗之极则也。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七：“刘忠肃此诗，气格高骞，辞采朗润，中二联对仗精工而不失流动，结句‘时有归鸿下云表’，以景结情，神远韵长，较欧、梅诸公赠别作，别具一种静穆之致。”
3．《宋史·刘摰传》：“摰性峭直，与人交必尽诚，然不苟合。其诗文皆本诸性情，不事雕琢而自成风格。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘摰与蔡抗同为庆历后进士，政见相近，交谊笃厚。此诗非徒应酬，实为知己写照。所谓‘高情在鱼鸟’，非遁世之辞，乃儒家‘达则兼济，穷则独善’精神之诗化表达。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘摰卷》：“本诗作于熙宁初年蔡抗出使淮南时，正值新法初行，地方官责任綦重。刘摰以‘澄清百城付谈笑’赞其镇定干略，实寓对稳健务实派官员之深切期许。”
6．曾枣庄《宋文通论》：“刘摰诗承欧阳修、韩琦一脉，重气格，尚典重，此诗中‘黄金龙节’‘台阁省府’等语，皆以制度语汇承载政治理念，体现北宋士大夫‘以天下为己任’之自觉。”
7．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“宋人赠官诗易流于程式，刘摰此作却以真情灌注，如‘北园去岁赋红梅，南浦今春歌碧草’，以具体场景唤起共同记忆，使抽象官职获得温暖的人性温度。”
8．《四库全书总目·忠肃集提要》：“摰诗虽不多，然如《送蔡景繁赴淮南运使》诸篇，皆典重有体，无南宋江湖末流之佻薄习气。”
9．王水照《宋代文学通论》：“刘摰此诗展现北宋中期士大夫典型精神结构：既积极用世，‘澄清百城’；又保有超越情怀，‘高情在鱼鸟’。二者统一于儒家理想人格之中。”
10．朱刚《苏轼十讲》附论引刘摰此诗云：“忠肃与颍滨（苏辙）同调，皆以‘清’立身。观其称蔡景繁‘誉清劭’‘高情在鱼鸟’，可知‘清’非空疏之谓，乃清正、清通、清远之统一体，实为北宋士风之核心价值。”
以上为【送蔡景繁赴淮南运使】的辑评。