钱选好手工白描，粉墨丹青色沮丧。
细观逸迹迥不俗，气骨深稳形萧放。
中丞此图开似我，行行游猎极殊状。
汉家昔日李将军，生射猛兽天下闻。
弯弓半夜没白羽，飞鞚晴昼生黄云。
今之图画无乃是，披卷似觉阴风起。
积雪惨淡长白山，草木苍乾松漠闲。
将军身乘大宛马，从骑亦是骁雄者。
合围射虎虎带箭，相持不肯遽相下。
虎斗马骤两若飞，咆吼欲震长平瓦。
何物少陵愁杜甫，短衣南山思射虎。
老骥伏枥悲鸣苦，壮士哀歌泪如雨。
天狼煌芒直威弧，安得此辈西灭胡。
却走马蹄报神都，为献单于款塞图。
翻译
钱选擅长白描技法，其画作精妙，使一般彩绘黯然失色。
细细观赏他的作品，格调超凡脱俗，气韵深厚沉稳，笔法潇洒自如。
中丞大人所藏此幅《射虎图》令我展开画卷便心生共鸣，画中游猎场面气势非凡、姿态各异。
汉代曾有李广将军，活生生射杀猛兽，名震天下。
他弯弓于深夜，箭羽深深没入野兽之躯；白天纵马飞驰，激起漫天黄尘。
如今这幅画莫非正是再现那样的场景？翻开画卷，仿佛阴风骤起，寒意袭人。
积雪覆盖着惨淡的长白山，草木枯疏，松漠间一片苍凉。
将军骑着大宛良马，随从也都是一等一的勇猛之士。
他们合围猎虎，老虎中箭后仍不退缩，与人马僵持对峙，不肯轻易倒下。
虎跃马驰，两相追逐如飞，虎的咆哮震撼得长平瓦片都似要震落。
这景象堪比东海黄公、鲁国卞庄、唐代裴旻舞剑那样惊心动魄、气势相当。
古来那些英豪人物，皆因事迹壮烈而被绘入图画、载入史册，流芳百世。
为何杜甫在诗中忧愁感叹？只因穿着短衣欲往南山射虎而不得。
老马虽伏于槽枥仍悲鸣不已，壮士高歌亦不免泪如雨下。
天狼星光芒闪烁，对应威弧之位，象征边患未息——我们怎能不期盼这样的英雄之辈西去灭胡！
愿他们驱马疾归报捷于神都，献上描绘单于归附塞疆的图卷。
以上为【射虎图为箬溪都宪题】的翻译。
注释
1 钱选：元代著名画家，字舜举，号玉潭，工诗善画，尤擅人物、花鸟与山水，以白描见长。
2 工白描：指擅长用墨线勾勒形象而不施色彩或仅略加渲染的绘画技法。
3 粉墨丹青：泛指彩色绘画材料，此处代指一般彩绘作品。
4 中丞：官名，明清时为都察院副职，此处指箬溪都宪（即题中“箬溪都宪”），乃监察官员。
5 李将军：指西汉名将李广，以勇猛善射著称，《史记·李将军列传》载其“骁勇无比”，有“飞将军”之称。
6 弯弓半夜没白羽：形容射术精准，箭矢深入，连箭尾的羽毛都隐没不见。
7 飞鞚晴昼生黄云：鞚，马勒，代指骑马奔驰；黄云，指尘土飞扬之状，极言狩猎气势之盛。
8 长白山：东北名山，古代为边塞险地，常作为边疆意象出现。
9 大宛马：西域大宛国产的良马，以骏逸著称，汉代以来被视为宝马象征。
10 天狼煌芒直威弧：天狼，星名，主侵略；威弧，星官名，属井宿，形如弓，传说为射天狼之弓。古人认为天狼星现则边境有兵祸，需以威弧制之。此句表达抵御外敌的愿望。
以上为【射虎图为箬溪都宪题】的注释。
评析
本诗为明代大学者杨慎题写钱选所绘《射虎图》之作，借画抒怀，融历史典故、艺术鉴赏与家国情怀于一体。全诗由画艺评骘始，转入对画中场景的生动描绘，继而引出古代英雄射猎与御敌之精神，最终升华为对现实边事的关切与对英雄人物的呼唤。结构严谨，情感逐层递进，既有对艺术的高度赞美，也有深沉的现实寄托。语言雄浑有力，用典密集而不滞涩，展现出杨慎深厚的学养与宏阔的胸襟。诗中“老骥伏枥”“壮士哀歌”等句，既是对画境的延伸，也暗含诗人自身遭贬谪后的悲慨，使作品更具感染力。
以上为【射虎图为箬溪都宪题】的评析。
赏析
杨慎此诗题画而不限于画，由艺术审美拓展至历史追思与时代关怀，体现了典型的文人题画诗特质。开篇即赞钱选画技高超，“粉墨丹青色沮丧”一句便凸显其白描功力之卓绝，奠定全诗崇敬基调。继而通过对画面细节的想象性描写——积雪、长山、猛虎、奔马、围猎对峙——构建出一幅雄奇苍劲的边塞狩猎图景，极具视觉冲击力。
诗中巧妙穿插李广、黄公、卞庄、裴旻等历代英雄典故，不仅增强文化厚重感，更将个人勇武与国家安危相连，赋予射虎行为以象征意义：既是勇力的展现，也是镇边御敌的精神投射。尤其结尾处“天狼煌芒直威弧，安得此辈西灭胡”二句，直抒胸臆，将画中豪情转化为对现实边防的深切忧虑，家国之思跃然纸上。
“老骥伏枥悲鸣苦，壮士哀歌泪如雨”化用曹操《龟虽寿》诗意，既呼应前文英雄迟暮之叹，又暗寓诗人自身贬谪云南、志不得伸的苦闷，使全诗在豪放之中透出悲凉底色。整体而言，此诗融画理、史识、诗情于一体，章法跌宕，气象恢弘，堪称明代题画诗中的佳作。
以上为【射虎图为箬溪都宪题】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称：“升庵博洽冠一时，其诗出入唐宋，兼综汉魏，风骨崚嶒，音节浏亮。”
2 《明诗别裁集》评：“升庵才大学博，发为诗歌，往往以议论驱驾辞采，气势充沛，有不可一世之概。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问渊博，著作甚富，其诗文才藻富赡，而稍伤繁缛。”
4 清人王夫之《姜斋诗话》言：“杨用修（即杨慎）以博学名，然好用故实，堆垛成章，气脉反为之窒。”
5 《明诗纪事》载：“用修谪居南中，多题咏书画之作，寄慨遥深，非徒夸技巧也。”
6 《艺苑卮言》评：“杨诗多使事，然能以气运之，故不觉其僻。”
7 《静志居诗话》谓：“升庵题画诸作，往往借端抒愤，托兴深远，非寻常应酬可比。”
8 陈田《明诗纪事》评此诗类作品曰：“用修每于图画中求古人精神，遂及当代抱负，其志可知矣。”
9 《滇南诗略》称：“升庵久戍云南，触物兴怀，多慷慨悲歌之作，此类题画诗尤见忠爱之忱。”
10 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“杨慎题画诗数量众多，内容广泛，善于融合艺术鉴赏与人生感慨，代表了明代中期文人诗的一种典型风貌。”
以上为【射虎图为箬溪都宪题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议