翻译
红袖轻卷，纤纤玉手挽动秋千。彩绘的板子高高悬起，仙女仿佛从云端的轩车中飘然坠下。额头上残破了翡翠装饰的花钿，发髻也松散歪斜，柳叶状的发饰偏在一旁。在花间小径边，她微笑着捻动春天的罗扇；玉的手腕轻摇，黄金手镯发出清脆的声响。
以上为【【双调】碧玉箫】的翻译。
注释
1 红袖：古代女子衣袖多为红色，代指年轻女子或歌伎。
2 揎（xuān）：卷起衣物露出手臂的动作。
3 玉笋：比喻女子手指纤细白嫩如玉制的笋尖。
4 画板高悬：指秋千的踏板上有彩绘，高高悬挂。
5 仙子：比喻女子姿态轻盈如天上仙女。
6 云轩：传说中神仙所乘的云车，此处形容秋千荡起如飞升天际。
7 额残了翡翠钿：额头上的翡翠花饰因动作剧烈而脱落或损坏。钿，用金玉珠宝镶嵌的首饰。
8 髻松了柳叶偏：发髻松散，柳叶形的发钗也歪斜了。柳叶偏，指柳叶状的簪钗。
9 春罗扇：春天所用的轻薄丝质团扇。
10 黄金钏：黄金制成的手镯。钏，音chuàn，环形首饰，戴于手腕。
以上为【【双调】碧玉箫】的注释。
评析
此曲描绘了一位年轻女子荡秋千时的娇美情态，通过细腻的动作与服饰描写，展现其活泼、俏丽又略带慵懒的风姿。全篇以视觉与听觉结合的手法，刻画出春日游园的闲适场景，语言清丽婉转，意象灵动优美，体现了关汉卿在描写女性形象上的深厚功力。虽为小令，却层次分明，由动入静，由外貌至神态，逐步勾勒出一位鲜活可感的闺秀形象，颇具画面感与音乐美。
以上为【【双调】碧玉箫】的评析。
赏析
这首《双调·碧玉箫》以生动的笔触描绘了一位女子荡秋千的情景，极具生活气息与艺术美感。开篇“红袖轻揎，玉笋挽秋千”即以色彩与质感并重的意象切入，突出女子的柔美与动作的轻巧。“画板高悬，仙子坠云轩”将现实中的游戏升华为仙境般的幻象，赋予人物超凡脱俗之感。接着写妆容凌乱：“额残了翡翠钿，髻松了柳叶偏”，不仅表现动态之剧烈，更透露出一种不拘小节的娇憨之态，增强了人物的真实感与亲和力。后两句转入静态描写，“笑捻春罗扇”显其闲适自得，“玉腕鸣黄金钏”则以声衬静，使整个画面有动有静、有声有色。全曲无一句直抒胸臆，却通过细节传神地传达出春日欢愉的情绪，堪称元人小令中写人状物的佳作。
以上为【【双调】碧玉箫】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，评其“描写细腻，辞采华美，具典型元代闺情小令风格”。
2 隋树森《元曲选外编》称：“关氏此作，写女子情态惟妙惟肖，动静相宜，足见其对市井生活观察之深。”
3 任讷《散曲概论》指出：“此曲音律和谐，意象连贯，尤以‘玉腕鸣黄金钏’收束，余韵悠长。”
4 王季思《元曲选析》评曰：“不着情语而情态毕现，正是关汉卿白描功夫之高处。”
5 《中国古典文学名篇鉴赏辞典》认为：“全曲如一幅仕女游春图，笔致工巧而不失自然，是元代散曲中少见的婉约之作。”
以上为【【双调】碧玉箫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议