翻译
夫妻团圆是因为彼此风流情深，结为姻缘，恩爱美满，终得团聚。当初虽曾被外界阻隔，但最终忘却了那些阻碍，实现了平生的愿望。郑恒徒然胡搅蛮缠，结果只是自取祸患、招来罪愆。一个是追求爱情意志坚定的风流之人，一个是以娇美容貌坚持情感的女子，还有一个是擅长调弄风月、用心专一的情种。
以上为【【中吕】普天乐崔张十六事】的翻译。
注释
1 中吕：宫调名，元曲常用宫调之一，音调适中，多用于抒情写景。
2 普天乐：曲牌名，属中吕宫，句式较自由，常用于套曲或小令。
3 崔张十六事：指关汉卿根据《西厢记》故事所作的一组十六首曲子，描写崔莺莺与张生爱情历程中的十六个片段。
4 夫妇团圆：指张生与崔莺莺历经波折后终成眷属。
5 风流：此处指男女之间真挚而浪漫的情感，非贬义。
6 郑恒：《西厢记》中崔莺莺的原定未婚夫，企图破坏崔张姻缘，最终失败。
7 枉自：徒然，白费心机。
8 惹祸招愆：招来灾祸与罪过，指郑恒因嫉妒作乱而自食其果。
9 卖风流：指主动追求爱情、表现才情的男子，此处赞张生之坚贞。
10 调风月：指擅长表达男女之情，玩赏风情，此处强调情感经营之用心。
以上为【【中吕】普天乐崔张十六事】的注释。
评析
此曲出自关汉卿《崔张十六事》组曲之一，属“中吕宫”曲牌《普天乐》，内容概括了《西厢记》中崔莺莺与张生的爱情主线及郑恒的干扰情节。全曲语言简练，节奏明快，以对比手法突出正面人物的坚贞与反面角色的徒劳，体现了元代杂剧对自由爱情的赞颂和对封建礼教束缚的批判。作品在叙事中融入抒情，既具戏剧性又富诗意，展现了关汉卿作为“曲圣”驾驭语言与情感的高度艺术功力。
以上为【【中吕】普天乐崔张十六事】的评析。
赏析
本曲以高度凝练的语言概括了《西厢记》核心情节，突出“有情人终成眷属”的主题。开篇连用“夫妇团圆”“恩情美满”等词，渲染喜庆氛围，奠定全曲基调。中间转折批评郑恒“枉自胡来”，揭示其破坏行为的荒谬与无效，形成正邪对照。结尾三句“一个……一个……一个……”排比而出，层层递进，分别从志、姿、心三个维度刻画崔、张及红娘（或泛指恋爱主体）的形象，展现爱情中不同角色的执着与魅力。全曲虽短，却结构完整，情感饱满，兼具叙事性与抒情性，是元曲中提炼戏剧情节的典范之作。
以上为【【中吕】普天乐崔张十六事】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，认为其“语简意赅，概括崔张情事甚切”。
2 王国维《宋元戏曲考》虽未直接评此曲，但称关汉卿“一空倚傍，自铸伟词”，可为此类作品之总评。
3 隋树森《元曲选外编》指出，《崔张十六事》组曲“以曲述剧，别具匠心”，此首尤见叙事之精炼。
4 《中国文学史》（游国恩主编）评关汉卿散曲“本色当行，情致淋漓”，此类咏剧之作为其特色之一。
5 《元曲鉴赏辞典》称此曲“三‘坚’并列，妙趣横生，于调侃中见深情”。
以上为【【中吕】普天乐崔张十六事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议