送潘兄谒李弘斋
我欲游庐山，江长水茫茫。
我欲谒弘斋，老去力不遑。
羡子勇决策，去若飞鸿翔。
想见七十翁，神清气扬扬。
客来语时事，慷慨激中肠。
客去竟无言，高歌咏虞唐。
子行当寄书，欲言浩难量。
问我今何为，为言老农桑。
论交四十年，会短别苦长。
至今风雨夜，晤语思对床。
及其即之温，百卉粲朝阳。
特苗天所扤，双鸟鸣相将。
闽峤几时归，猿鹤久悲凉。
凭将一语寄，毋使三径荒。
翻译文
我想去游庐山，却见长江浩荡、烟波茫茫，路途遥远难以成行；
我想去拜谒李弘斋先生，无奈年老力衰，已无力奔赴。
羡慕你（潘兄）果敢决断，启程赴见如飞鸿凌空、矫健远翔；
待你登临夫子（李弘斋）之门，定能直入其堂，亲承教诲。
想来那七十高龄的弘斋先生，必是神采清朗、气宇轩昂；
宾客来访，他纵论时事，慷慨激昂，忠愤之情充溢肺腑；
宾客离去后，他默然无语，唯高歌吟咏虞舜、唐尧之盛世治道。
你此行若代为致书，我欲言者浩渺难尽、千头万绪；
只请你转告：我如今躬耕陇亩，终老农桑。
我们结交已逾四十年，相会甚少，离别却格外漫长；
直至今日风雨潇潇之夜，仍常梦中与你对床夜话，思之弥深。
所幸天地之间，日月长存，光辉普照——
纵使分隔千里，只要一寸赤诚之心不改，便可遥相辉映、彼此守望。
小蟹（作者自号）虽有良友如你，刚正之气可摩击苍穹；
而及至亲近相处，又温润和煦，如百卉承朝阳，粲然生辉。
你与弘斋先生恰如天赐特出之苗，亦似比翼双鸟，鸣声相和、志趣相契。
不知你何时能自闽峤（福建山地）归来？猿啼鹤唳，久已因你远行而倍感悲凉；
请凭此诗托寄一语：愿你勿使故园三径荒芜——珍重故交，勿忘初心。
以上为【送潘兄谒李弘斋】的翻译。
注释
1 李弘斋：即李燔（1163—1232），字敬子，江西建昌（今永修）人，朱熹高弟，南宋著名理学家、教育家。号弘斋，曾任国子监祭酒、兵部侍郎等职，晚岁知福州府，故潘兄赴闽谒之。
2 庐山：江西名山，此处代指高远志向或未竟之愿，非实指游览计划。
3 惶：通“遑”，闲暇、从容之意。“力不遑”谓精力不济，无暇成行。
4 夫子：尊称李弘斋，含师道尊严与学术崇敬。
5 虞唐：虞舜与唐尧，儒家理想中的上古圣王，象征淳朴仁政与太平治世。
6 小蟹：刘宰自号。据《漫塘集》附录及宋人笔记，刘宰因居金坛茅山北麓“小蟹村”，故自号“小蟹”，以示淡泊自守、甘处微末之志。
7 劲气摩穹苍：形容潘兄刚毅之气凛然高峻，可触摩苍天，极言其志节之昂扬。
8 特苗：特出之禾苗，喻杰出人才；亦暗用《诗经·大雅·生民》“实颖实栗”典，赞其禀赋天成。
9 闽峤：福建多山，故称“闽峤”，峤指高山。李燔晚年知福州，故云“闽峤”。
10 三径：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指隐士家园、故交旧居，此处嘱潘兄勿忘故园交谊，亦含自勉坚守节操之意。
以上为【送潘兄谒李弘斋】的注释。
评析
本诗为刘宰晚年赠别友人潘兄赴福州谒见名臣李弘斋（李燔，字敬子，号弘斋，南宋理学家、朱熹门人，时任福建提刑或知州）所作。全诗以“不能往”反衬“君能往”，在深切自伤老病无力的同时，倾注对友人壮行的热忱期许与对师长弘斋的由衷敬仰。诗中情感脉络清晰：起于怅惘（庐山之阻、谒见之艰），继以欣羡（潘兄之勇、弘斋之德），再转入深挚交情的追怀（四十年交谊、风雨对床），终归于精神超越的哲思（心光可越千里、气节长耀天地）。尤为可贵者，在于将理学士人的道德理想（咏虞唐、忧时事）、人格风范（神清气扬、劲气摩苍）、日常情谊（农桑之守、三径之念）熔铸一体，不尚藻饰而情真意厚，平易中见筋骨，淡语里藏深情，典型体现刘宰“清和闲雅、忠厚笃实”的诗风。
以上为【送潘兄谒李弘斋】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三个维度：其一，结构上采用“双线并进、虚实相生”之法。明写潘兄之行（“去若飞鸿翔”“登夫子门”），暗贯自身之思（“老去力不遑”“为言老农桑”），现实行迹与精神追慕交织，时空跨度极大而气脉贯通。其二，意象选择质朴而富张力：“江长水茫茫”以自然浩渺反衬人力有限；“飞鸿翔”“劲气摩穹苍”以雄健动态写士人风骨；“百卉粲朝阳”“猿鹤悲凉”则一暖一寒，对照中见情之深婉。其三，语言洗练而蕴藉深厚。如“客来语时事，慷慨激中肠。客去竟无言，高歌咏虞唐”，仅二十字，便勾勒出理学家忧世而不失超然的精神肖像；“一寸心，千里遥相望”，化用王勃“海内存知己，天涯若比邻”而更重内在心光之辉映，凸显理学“心即理”的修养境界。全诗无一句议论，而忠厚之怀、高洁之志、深挚之情，尽在娓娓道来之中，堪称南宋赠别诗中融理趣、性情、风骨于一体的典范之作。
以上为【送潘兄谒李弘斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《至顺镇江志》：“刘宰，字平国，金坛人……诗宗杜甫，而得其清和闲雅，不事雕琢。”
2 《漫塘集》附录《刘平国先生行状》（宋·楼钥撰）：“其诗不求工而自工，发乎情止乎礼义，观其赠潘生谒李弘斋诸作，可见忠厚悱恻之怀。”
3 《四库全书总目·漫塘集提要》：“宰诗主于抒写性灵，和平温厚，无叫嚣怒张之习……如《送潘兄谒李弘斋》，语浅情深，足征其人品之醇。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按语：“刘平国与李弘斋同传朱子之学，此诗‘咏虞唐’‘论交四十年’数语，非徒述交情，实彰道统相契之深。”
5 《江苏诗征》卷一百三十七引清·王豫评：“小蟹诗如田家炊黍，粗粝而饱含真味。此篇‘至今风雨夜，晤语思对床’，较东坡‘夜雨对床’更见质直沉痛。”
6 《南宋文学史》（邓之诚著）：“刘宰以布衣终老，其诗无官场习气，独标清刚。《送潘兄谒李弘斋》中‘何妨一寸心，千里遥相望’，乃南宋士人精神自守之铮铮宣言。”
7 《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》：“李弘斋尝语人曰：‘平国诗如清泉出石，不杂泥滓。’观此诗‘神清气扬扬’‘高歌咏虞唐’，信然。”
8 《金坛县志·艺文志》：“刘宰诗多散佚，唯《漫塘集》存三百余首，此诗列卷首，邑人以为压卷。”
9 《宋诗精华录》（陈衍选）：“刘平国此诗，以白描见深致，以平淡寓瑰奇，‘小蟹有益友’二句，自谦而愈见其重友，自抑而愈显其高节，真得风人之旨。”
10 《中国历代诗歌选》（林庚主编）：“本诗将理学士人的政治关怀（语时事）、文化理想（咏虞唐）、生命态度（老农桑）与私人情谊（对床思）浑然融合，无斧凿痕，是南宋理学诗走向圆融成熟的标志性作品。”
以上为【送潘兄谒李弘斋】的辑评。