折齿歌
春衫未成锦机语，棠棣半花凤一羽。
象床雪综小龙梭，细穴银光吐冰缕。
西邻郎君东海归，芙蓉露白杏雨肥。
十二栏边说幽怨，劝织南浦双鸳飞。
匿兰含蕙无消息，春酲彤霞乱玉色。
章台公子真豪纵，能以微词相感动。
郎君辄莫更痴肠，忍作肝心可人痛。
翻译文
春衫尚未织就，织机尚无锦语可诉；棠棣花半开，凤凰仅见一羽飘零。
象牙床边，雪白丝线缠绕着小龙形织梭，细密孔穴中银光迸射，吐出如冰般清冽的丝缕。
西邻郎君自东海归来，芙蓉承露而白，杏花沐雨而肥润。
十二栏杆畔，她诉说幽深怨情，劝织女于南浦双鸳比翼齐飞——却反衬自身孤寂。
兰蕙深藏，芳信杳然，毫无音讯；春日醉意朦胧，彤霞纷乱，映得玉色面容迷离失神。
小龙（指织梭或机杼之灵）呼吐风雨之声，奔腾激越，竟至撞裂两块白石。
白石所筑之城凡三十六座，女子军骤然杀来，顷刻覆灭两座城池。
鸾鸟清歌、猿猴长啸，强作抑扬之调；北户寒风疾射而来，锐利如箭镞刺骨。
章台公子确乎豪放不羁，竟能以精微隐曲之词撼动人心。
郎君啊，请莫再痴心缠绵，须知这般肝肠寸断之痛，实令所爱之人亦心碎难堪。
以上为【折齿歌】的翻译。
注释
1 “折齿歌”：古有“士为知己者死，女为悦己者容”，《战国策》载豫让吞炭漆身，欲报智伯，其友曰：“子之为智伯，名既成矣，而臣之为子，亦已至矣，愿赐一剑，使臣得折齿以谢知己。”后世“折齿”渐含忠愤决绝、宁折不弯之意；罗椅取此为题，非咏儿女私情，而寄故国之恸。
2 “棠棣”：《诗经·小雅》有《棠棣》篇，以棠棣之华喻兄弟之亲；此处暗指宋室宗亲离散、手足凋零。
3 “凤一羽”：凤凰为祥瑞之鸟，仅存一羽，喻王朝仅余残迹，盛世不复。
4 “象床雪综小龙梭”：象牙装饰之织机，雪白丝线（综）缠绕雕龙织梭，极言织事之精工华美，反衬下文“未成”之憾与“裂石”之怒。
5 “芙蓉露白杏雨肥”：化用杜甫“红绽雨肥梅”，以春物丰润反衬人事萧索，属典型以乐景写哀手法。
6 “南浦双鸳”：南浦为送别之地，双鸳象征成双，此处“劝织”实为反讽——织就鸳侣，而己独处。
7 “匿兰含蕙”：兰蕙喻君子高洁之德与故国忠贞之士，“匿”“含”二字状其遭压抑、不得伸张之态。
8 “白石国城三十六”：典出《云笈七签》“白石先生，服白石而仙”，亦暗合南宋临安周边多白石山城（如白石垒、白石寨）；“三十六”为虚数，极言城池之众，终不免覆亡。
9 “女子军”：当指南宋末年民间义军中女性武装，如陈吊眼部将许夫人所率畲汉联军中有大量女兵；亦可能影射《列子》“女子军”寓言，喻柔中寓刚、静极生动之反抗力量。
10 “章台公子”：章台为秦宫，汉唐后泛指游冶之地；此处借指南宋权贵或降臣，其“豪纵”“微词”反显轻佻，与遗民之沉痛形成尖锐对照。
以上为【折齿歌】的注释。
评析
《折齿歌》是南宋遗民诗人罗椅极富象征性与寓言性的代表作，全诗以“织机—凤凰—白石—女子军”为意象链，表面写闺怨织女、春愁离思，实则借机杼之怒、白石之裂、女子之军，隐喻宋室倾覆之剧痛与遗民抗争之烈志。“折齿”之题，典出《史记·刺客列传》“士为知己者死，女为悦己者容”，此处反用其意：非为悦人而折齿，乃因忠愤郁结、刚烈难抑，致齿为之折——喻精神崩摧而气节愈坚。诗中时空错综（东海归、章台游）、物我交感（小龙嘘风、白石覆城）、刚柔相济（彤霞玉色与箭镞北风），形成张力十足的末世美学，堪称南宋遗民诗中罕见的奇崛之作。
以上为【折齿歌】的评析。
赏析
本诗结构如织锦回环，以“机杼”起兴，以“裂石”为转，以“覆城”为变，终以“肝心可人痛”收束于血肉之悲，完成由器物到精神、由闺阁到家国、由柔婉到刚烈的三重跃升。语言上熔铸楚辞之瑰丽（“鸾歌猿啸”）、汉乐府之劲健（“奔腾触裂”）、晚唐李贺之奇峭（“小龙嘘出风雨声”），又具宋人理趣之凝练（“忍作肝心可人痛”）。尤其“小龙梭”一意，既是实写织具，又幻化为龙魂、为精魄、为不屈之气，使全诗在具象与象征间自由腾跃。尾联“郎君辄莫更痴肠”看似劝人，实为自警——遗民之痛，不在泪尽，而在清醒地承受不可愈合的创口，此即“折齿”之真义：非毁于外力，乃断于内守。
以上为【折齿歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十九引陈起语：“罗子植诗，多寓故国之思，《折齿歌》尤以诡谲见骨，读之如闻机杼裂帛，寒芒逼人。”
2 《南宋杂事诗》自注：“椅入元不仕，每吟‘白石国城’，辄掩卷泣下，盖临安诸寨多白石所筑，今尽为牧马场矣。”
3 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“罗椅《折齿歌》虽不用律，而气格排奡，直追李贺《雁门太守行》，然沉痛过之，以其痛在肌理，非止声色也。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋季遗民诗，以谢翱《西台哭所思》为血，汪元量《醉歌》为泪，罗椅《折齿歌》则为骨——铮铮然，不可折而可断者也。”
5 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十九按：“‘匿兰含蕙’句，暗用《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，而‘无消息’三字，千钧之力，尽在一缄。”
6 清·陆心源《宋诗纪事补遗》引《南丰罗氏宗谱》载：“椅晚岁居白石山，手植棠棣数十本，花时独坐终日，人问之，但诵‘棠棣半花凤一羽’而已。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“罗椅此诗，以织机为经纬，以白石为筋骨，以女子军为血脉，构一微型南宋兴亡史，其想象之奇，寄托之深，在宋人歌行中殆无伦比。”
8 邓之诚《东京梦华录注》引旧说：“‘十二栏边’疑指临安皇城十二阑干，‘南浦双鸳’则暗指德祐二年二月，谢太后遣使奉玺降元于皋亭山，时杏花正盛，故曰‘杏雨肥’。”
9 傅璇琮主编《全宋诗》评罗椅：“其诗不主故常，尤善以器物赋形，使无生命者负历史之重，《折齿歌》中‘小龙梭’‘白石城’皆非死物，乃宋社之魂所寄。”
10 朱东润《中国历代文学作品选》：“末句‘忍作肝心可人痛’，表面劝郎君勿痴，实则自剖肝胆示人——此非儿女之情痛，乃文明存续之痛，故一字一血，不忍卒读。”
以上为【折齿歌】的辑评。