翻译
两片愁眉紧锁难以舒展，独自怀着惆怅登上高台。
碧蓝的天空中雁阵已断，红叶凋零时节那人仍未归来。
塞外杳无音信传递消息，路边车马奔腾扬起尘埃。
功名还待寄于凌烟阁上，纵然力竭身疲也不肯从辽城返回。
以上为【寄远】的翻译。
注释
1 两叶愁眉：形容眉头紧蹙，如同两片叶子般低垂，极言忧愁之深。
2 层台：高台，多指登高望远之所，此处象征孤独与思念的制高点。
3 碧云空断雁行处：碧空中雁阵消失之处，暗指音信断绝。古人有鸿雁传书之说。
4 红叶已凋：点明时值深秋，亦象征美好时光的逝去与期盼落空。
5 人未来：所思之人尚未归来，直抒思念之情。
6 塞外音书无信息：边塞之外毫无书信传来，强调音讯隔绝。
7 道傍车马起尘埃：路旁车马往来，扬起尘土，反衬主人公静立等待之久。
8 凌烟阁：唐代为表彰功臣而建的楼阁，内绘功臣画像，代指建功立业的理想。
9 力尽辽城不肯回：即使在辽东战场耗尽心力也不愿归来，表现忠贞与执念。
10 辽城：泛指东北边疆战地，唐代常有征戍辽东之事，借指艰苦征战之地。
以上为【寄远】的注释。
评析
《寄远》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗，通过登高怀远的场景，抒发了对远方亲人的深切思念与对功业未就的忧愤之情。全诗情景交融，意象丰富，语言凝练而情感深沉。前四句侧重写景抒情，以“愁眉”“层台”“碧云”“红叶”等意象渲染出孤寂凄凉的氛围；后四句转入叙事与感慨，由个人思念延伸至边塞征人、功名抱负，展现出士人内心的矛盾与执着。诗歌结构严谨，对仗工整，体现了许浑擅长写景抒怀、寓情于景的艺术特色。
以上为【寄远】的评析。
赏析
本诗以“寄远”为题，实则既寄情于远人，亦寄志于远方功业，双重寄托使诗意更为厚重。首联“两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台”，连用两个“愁”字，强化情感浓度，“独”字凸显孤寂处境。颔联“碧云空断雁行处，红叶已凋人未来”，写景如画，意境苍茫：长天寂寥，雁影无踪，红叶飘零，佳期成空，自然之景与内心之怨浑然一体。颈联转写现实动态，“塞外音书无信息”承上雁断之意，“道傍车马起尘埃”则以喧闹反衬主人公的凝滞与等待，动静相生，耐人寻味。尾联宕开一笔，由私情转向公志，“功名待寄凌烟阁”展现士人理想，“力尽辽城不肯回”更显坚毅不屈。全诗由个人之思升华为家国之念，情感层层递进，格调沉郁而不失刚健，典型体现许浑“俊爽清新，富于声情”的诗风。
以上为【寄远】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“许用晦（许浑）诗格清丽，偏工伤感，此作尤得登临怀远之致。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“中四句对法精切，‘碧云’‘红叶’一联，情景双关，可泣鬼神。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》：“许浑七言律，圆稳流丽，此篇‘雁行’‘车马’二语，宛然杜骨，而气稍平下。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“愁眉独上，已见深情；末言功名未遂，不肯言归，愈见其忠厚之性。”
5 《重订中晚唐诗主客图》评：“许浑善作羁愁，此诗‘空断’‘已凋’，字字含悲，结语却振起，不堕靡弱。”
以上为【寄远】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议