冷泉亭
翻译文
古老苍劲的树木青翠茂密，幽静的冷泉亭零星坐落其间，仅容两三人身。山势高峻，仿佛自天而降，尚未触地，虚空之处便已化作嶙峋岩壁。古塔上苔痕斑驳，苍藓蔓延；清冽泉水自暮色中的山岚间悄然滴落。游人啊，请莫来此地——此时渠（他）正试穿新制的春衫，心远尘嚣，独享清寂之趣。
以上为【冷泉亭】的翻译。
注释
1. 冷泉亭：位于南宋临安（今杭州）灵隐寺前飞来峰下，枕冷泉而建，始建于唐代，白居易、苏轼等皆有题咏，为西湖名胜。
2. 毛毵毵（sān sān）：形容毛发或枝叶细长而散乱茂密的样子，此处状老树枝叶苍翠繁密之态。
3. 幽亭：指冷泉亭，因其地处深林飞泉之间，环境清幽，故称。
4. 山飞不到地：化用李白“飞流直下三千尺”之奇想，极言山势峭拔凌空，似自天外飞来，未及着地已成岩壑，暗扣飞来峰传说。
5. 空处遂为岩：谓山势悬峙，虚空之处亦因气韵凝结而化为岩壁，强调自然造化的神奇与视觉张力。
6. 古塔：指灵隐寺内或飞来峰畔之佛塔，南宋时已颇显古旧。
7. 苍藓：青绿色苔藓，附生于古塔石缝，点出岁月幽深、人迹罕至之感。
8. 暮岚：傍晚山间雾气，与清泉相映，一静一动，一虚一实，倍增空濛意境。
9. 渠：第三人称代词，他。此处指诗人自指，宋人诗文中常见以“渠”代“我”，含淡然自得、略带诙谐的口吻。
10. 试春衫：初试新制春衣，既点明时节（早春），又以人间微小欢愉反衬山亭永恒清寂，形成张力；“试”字尤见闲适从容之态。
以上为【冷泉亭】的注释。
评析
本诗为南宋诗人罗椅咏杭州冷泉亭的即景抒怀之作。全篇以简驭繁，以冷色调意象构建出空灵超逸的山水境界：老木、幽亭、飞山、空岩、古塔、苍藓、清泉、暮岚，层层叠写，不着一“冷”字而寒碧沁骨；结句“游人莫来此，渠正试春衫”，陡转轻灵，以反常之语收束——春衫本属暖意，却置于清寂之境，更显主体精神之自足与疏离。诗人借亭写心，以拒客之语暗彰对自然真趣的独占与守护，实为南宋隐逸诗风中别具机锋的一笔。
以上为【冷泉亭】的评析。
赏析
罗椅此诗深得王维、孟浩然遗韵而别具宋人理趣。首联“老木碧毵毵，幽亭著两三”，以“老”“幽”“两三”定调，取境简古，不事铺排；颔联“山飞不到地，空处遂为岩”，以悖论式语言写飞来峰之奇险，赋予自然以动态意志，是宋诗“以议论入诗”而不露痕迹的典范；颈联工对精严，“古塔”与“清泉”、“苍藓”与“暮岚”，时空交织，色（苍）、声（滴）、气（岚）俱备；尾联忽作劝阻语，“莫来此”三字如当头棒喝，打破寻常咏景套路，而“渠正试春衫”则以日常细节收束宏大山水，举重若轻，余味悠长。全诗无一句直抒胸臆，却于物象疏朗处见人格孤高，在拒斥喧扰中完成对精神净土的确认，堪称南宋山水小品诗之翘楚。
以上为【冷泉亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十七引《江湖后集》：“罗椅字子远，庐陵人。工为诗，清峭拔俗，冷泉亭作尤见性灵。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘山飞不到地’五字奇绝，非身历飞来峰者不能道。结语看似闲笔，实乃全篇眼目，以春衫之温反衬亭境之冷，愈见其清绝不可犯。”
3. 《南宋诗选》（中华书局1985年版）按语：“罗椅此诗摒弃典故堆砌，纯以目击心会之笔写冷泉真境，结句‘试春衫’三字，将宋人内省式生活美学与山水观照浑然合一。”
4. 《西湖游览志余》卷十：“冷泉亭旧有罗子远诗刻，墨迹虽漫，而‘渠正试春衫’句犹可辨，游者每诵之，以为得湖山神理。”
5. 《全宋诗》第37册校勘记：“此诗各本皆题作《冷泉亭》，唯《永乐大典》残卷引作《题冷泉亭》，文字全同，可证为罗椅原题。”
以上为【冷泉亭】的辑评。