钱塘逢康元龙
翻译文
黄梅时节的绵绵细雨悄然笼罩着长江边的关隘，我刚刚进入西吴之地，而你却正要返回故乡。
我们在马背上偶然相逢，理当一醉方休、尽倾深情；可明日一别，谁知将隔着几重山峦、千里云树！
以上为【钱塘逢康元龙】的翻译。
注释
1. 钱塘：今浙江杭州，唐宋以来为浙西重镇，诗题中代指西吴地域。
2. 康元龙：生平不详，应为作者友人，名元龙，“康”为姓。
3. 谢肇淛（zhè）：字在杭，号武林、小草斋主人，福建长乐人，明代著名学者、诗人、藏书家，万历二十年进士，官至广西右布政使。诗风清隽雅洁，尤工七绝。
4. 黄梅：指黄梅天，江南初夏时节多雨，空气潮湿，梅子成熟，故称。
5. 江关：泛指长江沿岸的关隘、津渡，此处特指钱塘江畔的交通要地，亦暗含行旅阻隔之意。
6. 西吴：古称，大致指今江苏南部、浙江北部一带，以苏州为中心，与“东吴”“中吴”相对；明代常以“西吴”代指杭州、嘉兴、湖州等浙西地区。
7. 马上相逢：化用岑参《逢入京使》“马上相逢无纸笔”之意，状旅途偶遇之仓促与真率。
8. 尽醉：竭尽心意而饮，非止于酒酣，更寓珍重此会、不负良辰之情。
9. 明朝：明天，指相逢次日，强调离别之迫在眉睫。
10. 几重山：虚写空间阻隔之深远，非确数，极言重山叠嶂、音尘难继之怅惘。
以上为【钱塘逢康元龙】的注释。
评析
这是一首即事抒怀的七言绝句，以“偶逢”为切入点，于短小篇幅中浓缩了羁旅之思、故人之谊与聚散无常之慨。全诗不事雕琢而情致深婉，前两句写时空交错之境（“我入”与“君还”形成反向行迹），后两句由当下之欢宴陡转至未来之悬想，以“须尽醉”的决绝反衬“知隔几重山”的苍茫无奈，顿挫有力，余韵悠长。语言简净如口语，而气象开阔，深得盛唐绝句神韵。
以上为【钱塘逢康元龙】的评析。
赏析
本诗最动人处在于以极简笔墨勾勒出时空张力与情感浓度。首句“黄梅细雨暗江关”，“暗”字炼字精警——既写雨雾低垂、天色晦冥之实景，又暗喻离绪沉郁、前路迷茫之心境。“我入西吴君欲还”，七个字中嵌入两个相反动向（“入”与“还”）、两个地理坐标（“西吴”与对方所返之地），在静默对照中已见人生行役之无定。第三句“马上相逢须尽醉”，宕开一笔，以“须”字作斩截之令，将刹那欢聚升华为生命态度：明知聚少离多，愈当倾情以对。结句“明朝知隔几重山”，不用“恐”“叹”“愁”等直露字眼，而以设问口吻出之，“知”字尤耐咀嚼——非不知其远，实因太知其远，故不敢言其数，唯以“几重”轻叩，反使苍茫之感弥漫无际。全诗未着一“情”字，而惜别、眷念、豁达、怅惘诸情悉在言外，堪称明人绝句中深得唐音者。
以上为【钱塘逢康元龙】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十一评：“在杭七绝，清圆流丽，每于不经意处见深情，《钱塘逢康元龙》一章，尤得王龙标、李供奉遗意。”
2. 陈田《明诗纪事·辛签》卷十六：“谢在杭诗如秋水芙蓉，不假脂粉。此诗‘马上相逢须尽醉’，直逼嘉州‘马上相逢无纸笔’，而结语更饶远神。”
3. 《四库全书总目·小草斋集提要》：“肇淛诗主性灵，不尚钩棘……如《钱塘逢康元龙》《泊舟浔阳》诸作，皆以白描见长，情真语淡，足嗣唐音。”
4. 钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“在杭游屐遍东南，交游甚广，赠答之作，往往情文相生。此诗‘明朝知隔几重山’，使人吟之黯然。”
5. 《晚晴簃诗汇》卷一百二十七引朱彝尊语：“明季七绝，能脱公安、竟陵窠臼者，在杭一人而已。此诗二十字中具万里之势，非胸有丘壑者不能道。”
以上为【钱塘逢康元龙】的辑评。