一剪梅 · 记得同烧此夜香
翻译文
还记得当年一同焚香共度良夜，那时你我在回廊之中，月光也洒满了回廊。而如今我独自捱过黄昏与暮色，无论行走还是静坐，无时无刻不在思念你。
你寄来的书信不过寥寥数语，却字字令人肝肠寸断，千遍万遍都让人痛彻心扉。那南飞的大雁啊，何处才是你的仙乡？你来时满心凄惶，离去时更是愁苦难当。
以上为【一剪梅 · 记得同烧此夜香】的翻译。
注释
“锦字都来三两行”句：《晋书·卷九十六·〈列女传·窦滔妻苏氏传〉》：“窦滔妻苏氏，名惠，字若兰，善属文，滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为《迴文旋图诗》以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄惋。，凡八百四十字，文多不錄。”都来，意即“总共”。
恓（xī）惶：悲伤貌。《旧唐书·卷八十六·〈高宗中宗诸子传·李重福传〉》：“天下之人，闻者为臣流涕；况陛下慈念，岂不愍臣恓惶？”唐·韦应物《简卢陟》诗：“恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。”
1. 一剪梅：词牌名，双调六十字，上下片各六句、三平韵。
2. 同烧此夜香：指昔日与所思之人共度良宵，焚香相伴，象征温馨美好的回忆。
3. 回廊：曲折环绕的走廊，常为古代庭院中情侣散步之处，具浪漫意象。
4. 睚昏黄：意为捱过黄昏至天黑的过程，“睚”有忍受、拖延之意，表现孤独中的时间难熬。
5. 思量：思念，挂念。
6. 锦字：指女子寄来的书信，典出前秦苏蕙织《回文璇玑图诗》，后泛称情书。
7. 千断人肠，万断人肠：极言书信内容令人极度悲伤，反复摧折心肠。
8. 雁儿：古有“鸿雁传书”之说，此处借雁喻远方之人或音信。
9. 仙乡：神仙居所，此处代指理想归宿或所思之人所在之地。
10. 恓惶（xī huáng）：悲伤不安、凄凉惶惑的样子。
以上为【一剪梅 · 记得同烧此夜香】的注释。
评析
上阕“记得”三句追忆当初在回廊明月下，共同焚香密誓之情。“而今”三句一转，言分手之后，只能一个人独捱黄昏，无法排遣相思的折磨，前后两对照，愈见“思量”之切，之苦。
下阕“锦字”三句，写收到对方书信，只有“三两行”，但却语短情长，读后更加令人断肠。“雁儿”三句，言雁的来去给对方传递的只能是“恓惶”烦恼的相思之苦。
从词我们可以看到辛弃疾的另一面，作为英雄的辛弃疾，在他一生的立身行事中，尤其是对外敌，国政的态度上，所表现出来的更多是风云之气，但在他个人生活里，尤其是对那些美丽温柔的女性，更体现的是儿女情长。他爱江山亦爱美人，爱江山，他可以恢复故国，驰骋疆场，写出慷慨激昂的词篇；爱美人，他又能写出委婉细腻的儿女情词。
这首《一剪梅》是辛弃疾婉约词风的代表作之一，虽以“记得同烧此夜香”起笔，看似写儿女私情，实则寄托深沉的人生感慨与孤独情怀。全词通过今昔对比，抒发了对往昔美好时光的追忆和当下孤寂处境的无限感伤。词中“行也思量，坐也思量”以重复句式强化思念之深，情感真挚动人；“锦字都来三两行”写出音信稀少却字字锥心，极富张力。结尾以“雁儿”设问，将个人离愁升华为对人生漂泊、归宿难寻的普遍悲慨。整首词语言清丽，意境幽远，哀而不伤，体现了辛弃疾在豪放之外细腻深情的一面。
以上为【一剪梅 · 记得同烧此夜香】的评析。
赏析
本词以“记得”开篇，瞬间拉开今昔时空的距离，营造出浓郁的怀旧氛围。“同烧此夜香”不仅描绘具体场景，更承载着温暖的情感记忆。两个“回廊”的叠用，既点明地点，又借助月光与人的并置，构成一幅静谧缠绵的画面。下句陡转，“而今独自睚昏黄”，强烈的对比凸显主人公当下的孤寂。“行也思量，坐也思量”八字直白却极富感染力，将无处不在的思念刻画得入木三分。
过片“锦字都来三两行”转折自然，从回忆转入现实通信，寥寥数字竟致“千断人肠，万断人肠”，夸张中见真情。结尾托物寓情，以“雁儿”发问，既是寻觅音信的焦急，也是对人生归宿的叩问。“来也恓惶，去也恓惶”两句收束全篇，不仅写雁之飘零，更映射人之无奈，使个体情感升华为普遍的生命悲感。全词结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深远，展现了辛弃疾驾驭婉约题材的高超艺术功力。
以上为【一剪梅 · 记得同烧此夜香】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》卷九引《历代词话》：“稼轩词多豪壮语，然此阕情致缠绵，不减清真、白石。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“辛稼轩《一剪梅》‘记得同烧此夜香’一首，婉约凄绝，颇似北宋人手笔，非徒以气魄胜者。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写离思别恨，层层深入。‘行也思量，坐也思量’，语浅情深；‘来也恓惶，去也恓惶’，尤为神来之笔，令人低回不已。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词纯用白描，而情味隽永。结拍二语，写尽天涯沦落之感，不限于儿女私情矣。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“辛词中此类小令，往往于豪放之外，别具柔情。此阕以寻常语写极深情，音节谐婉，耐人寻味。”
以上为【一剪梅 · 记得同烧此夜香】的辑评。