北风吹春草,阳乌日已至。
天时岂云爽,人事胡乃异。
三月方皇皇,衣冠道如坠。
栋挠榱桷折,木颠桢干悴。
大者怀端忧,燋头求室燬。
但令守吾贞,死生浩无愧。
翻译
北风吹拂着春草,温暖的太阳日渐升起。
天时运转本不应差错,为何人事却如此异常?
三月里仍惶惶不安,礼乐制度仿佛正在崩塌。
房屋的主梁弯曲,椽子断裂,树木倒下,栋梁之材也已枯萎。
大人物心怀深忧,焦头烂额只求屋舍不被焚毁;
小人物则哀叹奔波劳役,在泥泞中艰难跟随。
长平之战与新安之地,尸骨暴露如同梳齿般密集排列。
命运本就各不相同,恰好又逢这天时变乱之时。
哲人处于艰难困厄之中,仍愿以生命实现自己的志向。
只要坚守我的节操,无论生死都浩然无愧。
以上为【有感呈景山校书诸丈】的翻译。
注释
1 北风:象征时局动荡或外敌入侵,亦暗指北方元军南下之势。
2 阳乌:太阳的代称,传说太阳中有三足乌,故称阳乌,此处喻光明或时间推移。
3 天时岂云爽:天时运行本不应有差错,意谓自然规律有序,反衬人事失常。
4 人事胡乃异:为何人间事务竟如此反常?胡乃,为何竟然。
5 三月方皇皇:三月本应是安定繁荣之时,却仍惶惶不安。皇皇,同“惶惶”,不安貌。
6 衣冠道如坠:指礼乐制度、士人风气濒临崩溃。衣冠,代指士大夫阶层与文明秩序。
7 栋挠榱桷折:房屋主梁弯曲,椽子折断,比喻国家根本动摇,人才凋零。
8 木颠桢干悴:树木倒下,骨干材木枯萎,喻国家栋梁之臣衰亡。
9 焦头求室燬:典出《汉书·霍光传》“曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客”,此处反用,谓当权者只知救火而不知防患。
10 长平与新安:长平,指战国时秦将白起坑杀赵卒四十万;新安,指项羽坑杀秦降卒二十余万。皆极言战争惨烈,尸横遍野。
以上为【有感呈景山校书诸丈】的注释。
评析
此诗作于南宋末年国势危殆之际,文天祥借自然景象与历史典故,抒发对时局动荡、纲纪废弛的深切忧虑,同时表达自己坚守忠贞、舍生取义的决心。全诗情感沉郁,结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进。诗人以“北风”“春草”起兴,暗喻乱世中微弱的生机与无情的摧折;继而通过“栋挠”“榱折”等建筑意象,象征国家体制的崩溃;再以“长平”“新安”两处惨烈战事,揭示战争带来的巨大伤亡;最终归结于“守吾贞”“死生无愧”的精神信念,彰显儒家士大夫的气节与担当。全诗融合《诗经》比兴传统与《易》理哲思,体现出文天祥作为儒臣兼诗人的深厚修养与坚定信仰。
以上为【有感呈景山校书诸丈】的评析。
赏析
此诗以四言古体写成,语言简练而意境深远,承袭《诗经》《楚辞》以来的比兴传统,兼具《易经》的哲理色彩。开篇“北风吹春草,阳乌日已至”看似写景,实则蕴含强烈对比:春风本当催生万物,却在北风压制下显得脆弱,暗示南宋虽处存亡之机,却难挽颓势。中间数联连用建筑崩坏、百姓流离、战场遗骸等意象,层层推进,构建出一幅山河破碎、生灵涂炭的图景。尤其“露胔如栉比”一句,触目惊心,极具震撼力。结尾转入哲理升华,引用《周易·明夷卦》“明夷,利艰贞”之意,强调在黑暗时代更应守正不阿。文天祥以“致命遂志”自励,其人格光辉跃然纸上。全诗无一语直抒胸臆,却字字含悲,句句见志,堪称宋末史诗中的典范之作。
以上为【有感呈景山校书诸丈】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗:“感激顿挫,气象峥嵘,足以鼓动千秋。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云:“文信国诗,直抒胸臆,不假雕饰,而忠义之气凛然,读之令人泣下。”
3 明·胡应麟《诗薮》称:“宋末惟文天祥诗歌有风骨,得杜陵忠爱之遗。”
4 《宋诗钞》评曰:“信国诗多悲歌慷慨,类出于性情所激,非徒工于辞藻者可比。”
5 近人钱钟书《谈艺录》谓:“文山五言古,尤近《正气歌》,凛然有生气。”
以上为【有感呈景山校书诸丈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议