翻译
山上云雾缭绕，曾采灵芝以养高志；山涧飞瀑旁，也曾采集黄檗以寄清操。当年尚有清雅的风范，曾托南飞的大雁传递心声。而今大雁虽去，故人已逝，岁月如疾风般匆匆消逝。流水不再发出往日的声音，如同西河之叹，令人老去而忧患重重。昔日志士常怀悲慨，行路之人早已习惯困顿穷途。你曾游历梁宋之地，我则辗转于江汉之间为官。十年来耿耿于怀相逢之愿，却连千里之外一眼期盼也未能实现。玄妙的机理只留下糟粕，美好的理想竟堕落为粗劣的供养。赠你此诗归向东土，姑且献上一束吴兴的苋菜，聊表心意。
以上为【清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋】的翻译。
注释
1 清江：指江西袁江，流经庐陵等地，文天祥故乡所在区域，亦可泛指清新之江水，寓高洁之意。
2 何汉英：文天祥友人，生平不详，疑为庐陵同乡或早年交游者。
3 空同：即崆峒山，此处或为借指隐逸之地，或代指某处读书论道之所。
4 欧阳先生：或指欧阳修，亦可能为当时一位姓欧名阳的文士，待考。
5 采芝：古代隐士采灵芝以为食，象征隐逸高洁，《楚辞·离骚》有“折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻。为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车……聊假日以媮乐兮，且弭节而自思。岁既晏兮孰华予！”之句，与此意境相近。
6 采檗：檗，黄柏，味苦，可入药，采之喻经历艰辛，亦有守志不渝之意。
7 清徽：清雅的风范或高尚的德行。徽，美也。
8 剨云晏：剨（huō），迅疾貌；云晏，云散天清，引申为时间飞逝。整词形容岁月倏忽而过。
9 西河老忧患：典出《礼记·檀弓上》，子夏丧子而哭瞎双眼，曾子往吊曰：“吾离群而索居，亦已久矣。”后称“西河之恸”，喻丧亲或失友之悲。
10 吴兴苋：吴兴（今浙江湖州）所产苋菜，为江南常见蔬菜，此处以微物寄深情，反衬情谊之真挚。
以上为【清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋】的注释。
评析
此诗为文天祥追念友人何汉英之作，借读欧阳先生诗引发感慨，实则寄托对故友的深切怀念与身世飘零之悲。全诗以“采芝”“采檗”起兴，象征高洁志节，继而转入对时光流逝、人事变迁的哀叹。通过“雁去人已逝”“流水失声音”等意象，表达物是人非之痛。后述各自漂泊宦游，十年不得相见，情感真挚沉郁。结尾以“吴兴苋”作赠，看似平淡，实含深厚情谊与无奈之致。整体风格苍凉深婉，体现文天祥后期诗歌中常见的家国之痛与个人命运交织的悲怆情怀。
以上为【清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“采芝”“采檗”两个意象并列，既点出昔日共有的高洁志趣，又暗含修行苦节之意，为全诗奠定清寂基调。继而“当年有清徽，为寄南来雁”，由景入情，转入对往昔通信交游的回忆。然而“雁去人已逝”陡转直下，将希望化为哀悼，时间之无情跃然纸上。“流水失声音”一句尤为沉痛，既呼应前文山水之景，又以无声之水喻心灵枯寂，堪称诗眼。
“往日志士悲，穷途行子惯”两句，由个人之悲扩展至士人普遍命运，赋予个体情感以时代厚度。文天祥一生忠贞不屈，屡遭贬谪，此中“惯”字尤见其坚韧中的辛酸。
“君为梁宋游，我复江汉宦”以对仗写彼此行踪，空间之隔映射心灵之远，十年不得相见，“欠一盼”三字极尽遗憾。
尾联“玄机寄糟粕，美疢堕刍豢”用语奇崛，“玄机”指大道真谛，“糟粕”则喻现实之失落；“美疢”谓看似美好实则有害之事，“刍豢”原指牲畜饲料，引申为庸俗享受，此二句或叹理想沦丧，或自责未能坚守初心。
结句“赠子归东方，聊荐吴兴苋”以极淡之笔收极浓之情，仿若杜甫“人生不相见，动如参与商”之后的“明日隔山岳，世事两茫茫”。吴兴苋虽微，却是故土之味、友情之证，于荒寒中见温润，极具感染力。
以上为【清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》评文天祥诗：“慷慨激烈，多出于至性至情，虽间涉粗率，而忠愤之气凛然不可犯。”此诗虽非最激昂之作，然“雁去人已逝”“流水失声音”诸句，正见其情之深、悲之切。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》称：“文山五言，规模颜谢，出入少陵，而骨力峻整，气格苍凉。”此诗语言简练，意象凝重，确有颜延之之庄重、杜甫之沉郁。
3 清代沈德潜《古诗源》未录此诗，然其评文天祥《正气歌》云：“浩然之气，即浩然之诗。”以此观之，此诗虽无正气之显扬，然其中“志士悲”“忧患”等语，亦是浩然之气的低回表现。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇，然其论文天祥诗云：“往往直抒胸臆，不假雕饰，而感人弥深。”此诗叙事抒情交融，不事华丽，正合此评。
5 《全宋诗》第44册收录此诗，编者按语称：“此诗作年难定，或为被囚前后所作，寄托遥深，可见其交游之情与晚岁心境。”
以上为【清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议