挽李制帅二首
翻译文
上下荆淮之地剑气冲天，英武雄壮；你曾肩负整个蜀地的重任，威风凛然。
在将坛上歃血立誓，立志固守金城汤池般的江山；以赤诚之心补天救世，功业将载入史册。
你的治国方略与军事谋略关系天下安危，精忠报国的坚定意志早已被君王所信任和倚重。
令人悲痛的是，你刚从瞿塘峡的险境中生还，却突然离世，竟如黄粱一梦般消逝无踪。
以上为【挽李制帅二首】的翻译。
注释
1 荆淮：指荆州与淮河流域，为南宋重要军事防线。
2 剑气雄：形容军威强盛，士气高昂。剑气，古以为宝剑之精可化为气，象征英雄豪气。
3 进担全蜀：指承担镇守四川地区的重任。进，或作“尽”，意为全力担当。
4 凛英风：威严英勇的风范令人敬畏。
5 将坛歃血：古代拜将时设坛祭神、歃血为盟，表示誓死效忠。
6 金汤志：即“金城汤池”之志，比喻防守坚固，志在保全国土。
7 白腹填天：喻胸怀坦荡，以赤诚之心补天救世。白腹，谓无隐无私；填天，典出“女娲补天”，此处借指挽救国家危亡。
8 竹帛功：指功业载入史册。竹帛，古代书写材料，代指史书。
9 治法征谋：治国之法与征战之谋。
10 简皇衷：被皇帝所简选、信任。简，选拔；皇衷，帝王之心。
11 瞿塘险：瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要，此处喻指艰险处境。
12 黄粱一梦：比喻人生虚幻短暂，富贵荣华转瞬成空。典出唐沈既济《枕中记》。
以上为【挽李制帅二首】的注释。
评析
这是一首悼念李制帅（可能指南宋抗元将领李庭芝）的挽诗，作者文天祥以沉痛笔调追思其功业与忠诚，表达深切哀悼。全诗气势雄浑，情感深挚，既赞颂了李制帅的军事才能与忠贞品格，又对其不幸早逝寄予无限惋惜。诗中融合历史典故与现实悲情，展现出南宋末年士大夫忠烈报国却命运多舛的时代悲剧。语言庄重典雅，对仗工整，体现出典型的宋诗风格与文天祥一贯的忠义情怀。
以上为【挽李制帅二首】的评析。
赏析
本诗开篇以“荆淮剑气”起势，营造出宏阔苍茫的军事氛围，凸显李制帅威震一方的英武形象。“进担全蜀”一句点明其肩负西南边防重任，展现其战略地位之重要。第二联“将坛歃血”与“白腹填天”对仗工稳，前者写其誓死报国之志，后者赞其忠心可贯日月，功业足以彪炳史册。第三联转入对其政治与军事才能的评价，“关世道”“简皇衷”表明其不仅才略出众，更得君主信赖，是国家柱石之臣。尾联陡转直下，“伤哉”二字情感喷薄而出，由生还之喜转至猝然之逝的悲恸，“黄粱一梦”之叹，既哀其命途多舛，亦暗含时代覆亡的无力感。全诗结构严谨，由功业到品德，再到哀悼，层层递进，感情真挚，格调悲壮，堪称挽诗中的佳作。
以上为【挽李制帅二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“文天祥诗慷慨激烈，多忠愤之气，往往触事兴怀，不拘声律而自有风骨。”
2 清·纪昀评文天祥诗：“直抒胸臆，不事雕琢，而忠义之气溢于言表，读之令人凛然生敬。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人挽诗，率多铺叙，少有深情者。惟文山诸作，悲歌激烈，有楚些遗音。”
4 《宋诗钞·文山诗钞》：“此等诗非徒吊古人，实自写其心迹，故能感人至深。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“文天祥诗以气节胜，其挽诗如泣如诉，皆从肺腑流出，虽辞语稍显直露，然真情动人。”
以上为【挽李制帅二首】的辑评。