翻译
唤醒梅影如三生梦境中苏醒的胭脂之魂,一枝半树独占黄昏的幽静。
江南的暗香浓郁难抑,随霜风飘入罗浮山下的村落。
稀疏的梅枝不入王维辋川图的画境,清雅的香气也从未飘到谢安东山对弈之处。
在云阶之上枕着梨花入梦,北斗参差、月已西沉,却无人知晓这孤寂美景。
以上为【题张景召簿尉梅墅并饯入南】的翻译。
注释
1 三影:指宋代林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”诗句所描绘的梅影意境,后世常以“三影”代称咏梅经典意象。
2 燕支魂:燕支即胭脂,此处喻梅花如美人之魂,红润娇艳,亦暗含历史兴亡之感。
3 一枝半树:形容梅树稀疏,仅一枝半树开花,突出其孤高清绝。
4 暗香:梅花特有的清幽香气,典出林逋诗句。
5 罗浮村:指广东罗浮山,道教名山,亦为梅花胜地,苏轼有“罗浮山下四时春”句,此处代指远离尘嚣的隐逸之所。
6 辋川画:唐代王维隐居辋川,绘有《辋川图》,代表文人理想中的山水境界,此处言疏枝不入画,谓梅之清绝超出寻常画境。
7 东山棋:典出东晋谢安隐居东山时弈棋待捷事,象征士大夫从容济世之态,此处言“暗香不到”,谓梅之幽韵不趋权贵。
8 云阶:云中石阶,形容居处高远清寒。
9 梨花梦:梨花洁白易逝,常喻短暂清梦或人生虚幻,此处与梅境交融,增添梦幻色彩。
10 参横月落:参星西斜,月亮将落,指夜深时分,暗示孤独守夜、无人共赏。
以上为【题张景召簿尉梅墅并饯入南】的注释。
评析
此诗为文天祥题赠张景召并饯行之作,借咏梅抒怀,寄托高洁志趣与孤忠情怀。诗人以“三影”“燕支魂”起笔,赋予梅花灵性与历史感;继而通过“暗香”“霜风”等意象,勾连江南与罗浮,拓展空间意境。后两联以“辋川画”“东山棋”作比,反衬梅之超逸凡俗,末以“梨花梦”“参横月落”收束,营造出清冷孤寂之境,暗寓士人坚守节操、知音难遇的悲慨。全诗托物言志,含蓄深沉,体现了文天祥诗风中少见的婉约之美与哲思之深。
以上为【题张景召簿尉梅墅并饯入南】的评析。
赏析
本诗以咏梅为表,寄志为里,结构精巧,意境深远。首联“唤醒三影燕支魂”起势奇崛,将历史咏梅传统与当下情境融合,“唤醒”二字赋予梅花生命与记忆,使物我相通。“一枝半树专黄昏”突出梅之孤傲,独享黄昏静谧,奠定全诗清冷基调。颔联由视觉转向嗅觉,“暗香郁不住”写香气之盛,“霜风吹入罗浮村”则将其扩散至远方,空间骤然开阔,暗喻高洁之志虽处困厄仍可远播。颈联用典翻新,王维之画、谢安之棋皆为文人理想生活象征,而“不入”“不到”二语斩截有力,表明梅花(亦即诗人)品格之独立不倚,不屑依附名流雅事。尾联转入梦境,“云阶一枕梨花梦”将现实升华为幻境,梨花与梅花交映,纯洁而短暂,“参横月落无人知”则归于寂灭,余韵悠长,道尽忠贞之士不被理解的悲哀。全诗语言凝练,意象密集而不滞涩,情感内敛而深沉,是文天祥诗歌中极具艺术美感的佳作。
以上为【题张景召簿尉梅墅并饯入南】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·文山集》录此诗,称其“托梅寄慨,辞微旨远,非徒工于写景者可比”。
2 清·纪昀评曰:“气格虽近温厚,然‘不入’‘不到’二语,自有棱角,盖忠义之气终不可掩。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述文天祥晚年诗作时指出:“其酬赠题画之作,间有冲淡之致,实乃悲极而静,非真闲适也。”可与此诗参看。
4 《全宋诗》第44册收录此诗,编者按语称:“借梅言志,融历史典故与个人情怀于一体,体现南宋遗民诗人典型精神风貌。”
以上为【题张景召簿尉梅墅并饯入南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议