翻译
南归的大雁飞过雁荡山，向你报个信：我的精神十分健旺。
不是不能像在瀛洲那样再次相见，而是你我之间已隔着万重山、万里云。
以上为【河间】的翻译。
注释
1 河间：地名，此处可能为诗题或误题。文天祥集中并无以“河间”为题之诗，疑为后人辑录时误标。
2 文天祥：南宋末年政治家、文学家、抗元英雄，字履善，号文山，江西吉安人。
3 南归雁荡：雁荡山在浙江东南，为南雁北归途经之地，此处借指传递消息。
4 郎君：古时女子称丈夫或情人，此处或为诗人对亲友的亲切称呼，亦可能是拟人化表达。
5 老子：文天祥自称，带有倔强自持之意。
6 精神健十分：谓自己身体与意志仍强健，体现其不屈气节。
7 瀛洲：传说中的海上仙山，常喻指理想或久别重逢之地。
8 复相见：再次相见。
9 阿戎：晋代王衍称其族弟王敦为“阿戎”，后世用作对亲属中幼辈的亲昵称呼，此处或指弟弟或子侄。
10 万山云：形容地理阻隔之远，亦暗喻国破家亡、音信难通的现实困境。
以上为【河间】的注释。
评析
此诗为文天祥被俘后所作，抒发了对亲人或友人的思念与自身处境的悲慨。虽言“精神健十分”，实则透露出强作豪迈之态，以掩饰内心的孤绝与无奈。“阿戎翻隔万山云”一句，极写空间阻隔之远，情感沉痛。全诗语言简练，意境苍茫，借雁传书、山海相隔等意象，表达了忠贞不屈却又无法团聚的深沉哀思。
以上为【河间】的评析。
赏析
本诗虽短，却蕴含深厚情感。首句以“南归雁荡”起兴，借大雁传书之典，寄托对远方亲人的牵挂。次句“老子精神健十分”看似豪迈，实为在困厄中自我激励之语，凸显文天祥百折不挠的精神风貌。第三句“不为瀛洲复相见”转出深意——并非无缘再见，而是人为阻隔，山河破碎，故土难回。结句“阿戎翻隔万山云”以景结情，将亲情之思与家国之痛融为一体，令人动容。全诗用典自然，语言质朴而力道千钧，是文天祥晚期诗歌中极具代表性的抒情短章。
以上为【河间】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“直抒胸臆，不假雕饰，而志气慷慨，足以动人心目。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》卷八：“文文山诗，皆于死生之际见之，字字血泪，非徒以韵语求工者比。”
3 《宋诗钞》评曰：“文山诗多悲歌慷慨之作，然亦有含蓄深婉如‘南归雁荡’者，读之令人凄恻。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》选文天祥诗数首，谓其“以气节为主，诗品即人品也”。
5 钱钟书《谈艺录》云：“文山诗虽不以才藻胜，而忠愤激发，真气贯注，自足立于诗林。”
以上为【河间】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议