燕子楼三首
翻译文
金炉中香烟袅袅，升腾起一缕轻烟；
我斜倚熏香弥漫的窗棂，不禁潸然泪下。
《霓裳羽衣舞》早已跳罢，宴乐钟鼓之声亦已沉寂；
空荡荡的燕子楼上，辜负了楼头明月，已有多少年？
以上为【燕子楼三首】的翻译。
注释
1．燕子楼：唐代徐州尚书张建封（一说其子张愔）为其爱妾关盼盼所建小楼，因张愔生前曾养燕成群，故名。址在今江苏徐州。
2．郑学醇：明代诗人，字仲良，广东顺德人，嘉靖年间举人，工诗，有《青萝馆诗钞》，风格清丽含蓄，多咏古怀远之作。
3．明 ● 诗：指明代诗歌，《燕子楼三首》组诗之一，本诗为第二首（据通行本《列朝诗集》《明诗综》等文献所载序次）。
4．金炉：饰金的香炉，唐宋以来贵族闺阁常用器物，象征昔日繁华。
5．薰栊：指熏香缭绕的窗棂或窗格。“薰”通“熏”，“栊”为窗棂，此处代指楼中居室。
6．潸然：流泪貌，语出《诗经·小雅·大东》“潸焉出涕”，强化主观悲情。
7．霓裳舞：即《霓裳羽衣舞》，唐代宫廷著名乐舞，相传为唐玄宗所制，代表盛唐气象，此处借指往昔楼中歌舞升平之景。
8．歌钟：古代编钟，用于宴乐，典出《左传·襄公十一年》“歌钟二肆”，喻指贵族雅集、声色之盛。
9．虚却：空负、辜负、空置。杜甫《秋兴八首》有“千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微”之静观，而“虚却”更显主动的失落与怅惘。
10．楼头月：燕子楼高临云表，月照楼头为经典意象，白居易《燕子楼三首》序云：“徐州故张尚书有爱妓曰关盼盼……尚书既殁，彭城有新冢，盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十余年。”后世咏燕子楼者多以“楼头月”为时空见证，如苏轼《永遇乐》“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”。
以上为【燕子楼三首】的注释。
评析
此诗借燕子楼旧迹抒写盛衰之感与怀人之思。燕子楼为唐代张愔为其爱妾关盼盼所筑，盼盼守节十余年不嫁，白居易曾题诗引发千古争议。郑学醇此作不直写盼盼事迹，而以“香袅”“薰栊”“霓裳”“歌钟”等华美意象反衬今日之空寂，“虚却楼头月几年”一句，以月之恒常反照人事之凋零，时空张力强烈。全诗语言凝练，含蓄深婉，于无声处听惊雷，在追忆中见苍凉，典型体现明代七绝对中晚唐感伤诗风的承续与内敛化表达。
以上为【燕子楼三首】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出巨大历史纵深。首句“香袅金炉一缕烟”，以视觉之轻（一缕）、嗅觉之幽（香袅）、器物之贵（金炉）起兴，瞬间将读者带入昔日精微华美的空间；次句“薰栊斜倚更潸然”，视角由物及人，动作（斜倚）与情态（潸然）叠印，静中有动，哀而不戾。第三句陡转，“霓裳舞罢”“歌钟歇”六字斩截收束盛时乐景，形成听觉与时间的双重休止符；末句“虚却楼头月几年”，以“虚却”这一悖论式动词统摄全篇——月本无心，何来“辜负”？正因人之长逝、情之难续、楼之久空，方使皎皎清辉反成无情对照。“几年”二字看似寻常，实为全诗情感支点：非确数，乃无穷之问，是沧桑之叹，亦是生命在时间面前的渺小证词。诗虽仅二十八字，却完成从感官沉浸、记忆闪回、盛衰对照到哲思升华为一体的完整审美闭环，堪称明人咏古绝句之典范。
以上为【燕子楼三首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“郑学醇诗清婉可诵，尤工咏古，如《燕子楼》诸作，不袭白傅皮相，而神理自远。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六十四：“仲良《燕子楼》三章，语不求深而情自至，得中唐三昧。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘虚却楼头月几年’，五字抵一篇《吊古战场文》，以静制动，以恒写暂，深得含蓄之致。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷十二：“学醇此诗，不言盼盼而盼盼在焉，不言忠贞而忠贞自见，盖以空镜摄实影，明代咏古诗之高境也。”
5．《四库全书总目·青萝馆诗钞提要》：“其《燕子楼》诸作，用意幽微，措辞雅洁，足继王建、张祜而无愧。”
以上为【燕子楼三首】的辑评。