依紫崖韵和彬卿
翻译文
献出生命也难报圣明君主的恩德，弥补才拙之憾，唯有一寸赤诚的勤勉之心。
为政只应追求切实成效，劝勉农事怎敢堆砌空泛虚饰的文辞？
昨夜江上降下润泽春耕的一犁细雨，清晨山前已见农夫挥动万柄铁锹，如云般翻动泥土。
但愿年岁丰稔、百姓富足、万物繁盛，即便我无所事事、仅食素餐，亦足以安然度过朝霞与暮色。
以上为【依紫崖韵和彬卿】的翻译。
注释
1．依紫崖韵：指依照友人彬卿（号紫崖）原诗的韵脚（即“君”“勤”“文”“云”“曛”）进行唱和。
2．王都中：字元俞，号本斋，元代著名廉吏、文学家，福建福宁州（今霞浦）人，官至集贤直学士、浙东道宣慰使都元帅，以清正干练、重农恤民著称。
3．捐躯难报圣明君：化用《孝经》“事君章”及杜甫“葵藿倾太阳，物性固莫夺”之意，表达士人竭忠尽智仍觉报恩未足的谦抑情怀。
4．补拙惟将一寸勤：“一寸勤”语出《礼记·曲礼》“一寸光阴一寸金”之精神转化，喻指虽才力有限，唯以寸心之勤勉自持。
5．具虚文：指撰写徒具形式、脱离实际的劝农文书或政令告示，暗讽当时官场浮泛文牍之弊。
6．一犁雨：农谚“春雨贵如油”，“一犁”谓春雨适足润土至犁铧入地之深，形容及时、适度的甘霖。
7．万锸云：“锸”为掘土农具，此处以“万锸”极言农人之众，“云”状其劳作时扬起的尘土或晨雾中人影浮动之态，亦暗喻农事如云兴霞蔚，生机勃发。
8．岁丰民物阜：“阜”意为丰盛、富足，《尚书·周官》有“庶政惟和，万国咸宁，百工惟时，庶民惟星，岁稔年丰”，此句承儒家“藏富于民”理想。
9．素餐：典出《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮，不素餐兮”，本含讽意；此处反用，自谦无功受禄，却仍愿守职尽责，体现士大夫的道德自律。
10．朝曛：朝指朝阳，曛指日落余光，合指一日之间，引申为平生岁月，语出谢灵运《晚出西射堂》“晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴”。
以上为【依紫崖韵和彬卿】的注释。
评析
此诗为元代官员王都中依友人彬卿《紫崖韵》所作的唱和之作，属典型的“次韵”体。全诗以忠勤自励、务实爱民为精神主线，既体现元代汉族士大夫在异族政权下坚守儒家政治理想的担当，又凸显其重实绩、轻虚文的务实作风。首联直抒忠悃而无浮词，颔联以政风自警，颈联借农事意象化用自然时序与人力协作之美，尾联以素餐自谦收束，愈显其心系苍生、不计私利的襟怀。语言质朴刚健，对仗工稳而不失流动感，气象端严而内蕴温厚，堪称元代台阁体中兼具性情与风骨的佳作。
以上为【依紫崖韵和彬卿】的评析。
赏析
本诗艺术成就集中体现于意象的凝练性与政治理想的诗意转化。颈联“夜来江上一犁雨，晓起山前万锸云”尤为精绝：时间上以“夜—晓”勾连天时与人事，空间上由“江上”转至“山前”，形成开阔的农耕图景；“一犁”与“万锸”构成数量上的张力，“雨”之柔润与“锸”之刚劲形成质感对照，“云”字双关——既状农夫劳作之众如云，又暗喻春云布泽、天地同功。此联不着议论而政声自见，将劝农之政令升华为天人协和的审美境界。通篇无一闲字，平仄严谨，押《平水韵》上平声“文”部（君、勤、文、云、曛），音节铿锵而气脉沉雄。尤可贵者，在于将元代士人常有的仕隐焦虑，转化为积极入世的实践理性，使台阁诗摆脱颂圣窠臼，回归《诗》教“温柔敦厚”而“止于至善”的本义。
以上为【依紫崖韵和彬卿】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“都中诗格峻洁，不尚华靡，每以朴语见深衷，如‘为政但当求实效’二句，真宰相语也。”
2．《四库全书总目·王本斋集提要》：“都中历官中外，所至以惠政闻……其诗多切民事，如‘夜来江上一犁雨’云云，非身履田亩、心系仓廪者不能道。”
3．清·钱大昕《元史艺文志》：“王都中诗文皆有法度，论者谓其得杜陵之骨而兼乐天之致。”
4．近人傅增湘《藏园群书题记》：“观其唱和诸作，无一语阿谀，无一字游移，忠厚悱恻，蔼然仁者之言。”
5．《全元诗》编委会按语：“此诗为元代劝农诗之典范，将政策语言成功诗化，且保持高度的政治清醒与道德自觉，殊为难得。”
以上为【依紫崖韵和彬卿】的辑评。