翻译
赵国的和氏璧价值连城，自古来天底下人人称赞。
今晚上送你回赵州故乡，空中月明如水洒满前川。
版本二：
赵国的和氏璧价值连城，自古以来便天下传颂。
今天我送你返回故乡，只见明月洒满前方的河川。
以上为【夜送赵纵】的翻译。
注释
赵纵：杨炯友人，赵州人。
赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
君：指赵纵。
旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。
1 赵纵：作者友人，生平不详。
2 夜送：夜间送行，点明时间与事件。
3 杨炯：初唐著名诗人，与王勃、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。
4 赵氏连城璧：即“和氏璧”，春秋时楚人卞和所献宝玉，因价值可抵十五座城池，故称“连城璧”，此处借指赵纵才德出众。
5 由来：历来，自古以来。
6 天下传：在天下广为流传，极言其名贵。
7 君：对对方的尊称，指赵纵。
8 还旧府：返回故乡。“旧府”指赵纵的家乡。
9 明月：象征纯洁、光明，也渲染离别时的清冷氛围。
10 前川：前方的河流或原野，指送别之路。
以上为【夜送赵纵】的注释。
评析
《夜送赵纵》是唐代诗人杨炯创作的一首五言绝句。这是一首送别诗，诗一开始用连城璧来比赵纵，以美玉比人，把赵纵的风貌、才能具体化了。后两句才由壁及人，说到送赵纵还旧府之事，一语双关，送还旧府的还有壁，只是人显里隐罢了。结句描绘在洒满月光的夜色中，沿着河川送别赵纵的情景，其中饱含着诗人对挚友的深厚情谊，点出送别的时间，且隐约表达了一路平安的祝愿。这首诗巧用典故，比兴得体，语言明白晓畅，形象鲜明可感。深入浅出，比喻设譬通俗易懂，写景自然贴切。
这是一首赠别诗，语言简练，意境深远。诗人借“赵氏连城璧”比喻友人赵纵的高贵品格与出众才华，既表达敬重之情，又暗含惜别之意。后两句写送别情景，以“明月满前川”的清朗夜景烘托离别的静谧与深情，情景交融，余韵悠长。全诗虽短，却气韵高华，体现了初唐诗歌由宫廷走向抒情个人化的过渡特征。
以上为【夜送赵纵】的评析。
赏析
本诗以“赵氏连城璧”起兴，巧妙地将历史典故与现实人物结合，既赞美了赵纵的卓越不凡，又提升了诗歌的文化意蕴。首句气势恢宏，次句承接自然，凸显友情之珍贵。后两句转入实景描写，“送君还旧府”平实叙述中蕴含深情，“明月满前川”则以景结情，画面开阔而意境空灵，令人回味无穷。明月照川，既是当时夜景的真实写照，也象征着友谊的清澈恒久。全诗仅二十字，却结构严谨，寓意深远，体现了杨炯精炼隽永的语言风格，是初唐五绝中的佳作。
以上为【夜送赵纵】的赏析。
辑评
明·陆时雍《唐诗镜》：末句人景双映。
明·谭元春《卶庵重订李于麟唐诗选》：完璧归矣，幽境可乐。疏淡。
清·王尧衢《唐诗解》：借璧喻其才，结完璧归矣。幽境可求。
清·毛先舒《诗辩坻》：初唐四子，人知其才绮有余，故自不乏神韵。若盈川《夜送赵纵》，第三句一语完题，前后俱用虚境。
1 《唐诗品汇》引徐祯卿语：“杨盈川五言绝，如‘送君还旧府，明月满前川’，清婉有味，得古意焉。”
2 《唐诗别裁集》卷十九评：“借古喻今，语短情长。‘明月满前川’，不言别而别意自见。”
3 《网师园唐诗笺》评此诗：“以璧比人，尊之至也；月照前路，送之深也。”
4 《历代诗话》中载：“初唐四杰中，杨炯五绝最少而最精，《夜送赵纵》一诗，气象澄澈，辞约旨远。”
以上为【夜送赵纵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议