赠瑕丘王少府
翻译文
你有如鸾凤般皎洁的风姿，飘逸若神仙之气。
梅福当年又为何事，竟甘心去做南昌县尉？
你以清风助琴声鸣响，深知寂寞之道才是可贵。
仅一次相见，所闻皆非凡，你的操守与志趣难以与俗众为伍。
挥毫便处理鲁地的讼案，目光却早已遥送至瀛洲仙云。
我隐于屠夫钓者之间，而你则应位列玉堂，与凡石相分。
无奈无法再聆听你的高论，唯有空自仰慕你清雅的芬芳。
以上为【赠瑕丘王少府】的翻译。
注释
1. 瑕丘：古地名，唐代属兖州，今山东兖州一带。王少府即瑕丘县尉。
2. 鸾凤姿：比喻品格高洁、仪态非凡之人。鸾凤皆传说中的神鸟。
3. 仙气：形容超凡脱俗、飘逸出尘的气质。
4. 梅生：指西汉梅福，字子真，曾为南昌县尉，后弃官隐居，传说成仙。此处借以比喻王少府虽居小职却有高志。
5. 清风佐鸣琴：化用“鸣琴而治”典故，指县令或县尉以德化民，政简刑清。
6. 寂寞道为贵：强调清静无为、淡泊名利才是人生至道。
7. 一见所闻：指与王少府短暂会面中所感知其言行。
8. 操持难与群：谓其操守高尚，非世俗之人所能企及。
9. 毫挥鲁邑讼：指王少府在瑕丘（属古鲁地）处理诉讼事务时挥笔决断。
10. 瀛洲：传说中的海上仙山，常代指贤士所往或朝廷要地。目送瀛洲云，暗喻其志在高远。
以上为【赠瑕丘王少府】的注释。
评析
此诗是李白赠予瑕丘县少府（县尉）王姓友人之作，通过高度赞美的笔调，抒发了对友人才德的敬仰以及自身怀才不遇、隐逸江湖的感慨。全诗运用大量典故与意象，将王少府比作超凡脱俗的神仙人物，反衬自己“隐于屠钓”的卑微处境，形成鲜明对比。情感真挚，格调高远，体现了李白一贯崇尚自由、鄙弃世俗功名的思想倾向，同时也流露出知音难遇的惆怅。
以上为【赠瑕丘王少府】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“鸾凤”“神仙”起兴，极言王少府之超逸风姿，奠定全诗崇敬基调。继而借梅福典故，既点明其官职（少府即县尉），又暗示其怀才隐忍、志在高远。第三联转入对其为政风格的描写，“清风佐鸣琴”写出其施政清简，深得道家无为而治之妙；“寂寞道为贵”则揭示其精神追求——远离喧嚣，守道自持。第五六句写其才德兼备，既能理讼于人间，又能神游于仙境，现实与理想交融。第七八句陡转，诗人自谦“隐于屠钓”，与王少府“玉石之分”形成强烈对照，凸显身份与境界之悬殊。结尾直抒胸臆，表达无缘深交的遗憾，唯余仰慕之情。全诗语言清丽，用典自然，意境高远，堪称赠答诗中的上乘之作。
以上为【赠瑕丘王少府】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“太白赠人之作，多率尔成章，然此诗格调清远，用事精切，足称合作。”
2. 《李太白全集》王琦注：“此诗以梅福比王少府，盖因其为南昌尉故事，而寓意其有隐逸之志。‘清风佐鸣琴’二语，最得循吏之体。”
3. 《唐宋诗醇》评：“通篇称美其人，而自寓沦落之感。结语含蓄悠长，有不尽之意。”
4. 《昭昧詹言》方东树评：“起四句突兀而有神采，中幅叙事中寓议论，收处情致缠绵，的是高手。”
以上为【赠瑕丘王少府】的辑评。