送崔度还吴
翻译文
幽远的燕地，遍地黄沙白雪，万里长空尽是昏黄的云层。
清晨北风吹动，正是秋雁南飞之时，一天之中可见几群大雁向南而去。
雁群中却有一只孤弱的凤雏，它哀伤的鸣叫仿佛能传到九重天庭。
我格外珍视这只鸟儿，它身披五彩华章，光彩夺目。
为何要混杂在凡俗之禽中，任那些卑贱的鸭雏轻慢于它？
我双手捧起你的双足，内心焦急如烈火焚烧。
轻轻拂拭你的羽毛，泪水洒满面颊，送你飞向吴江之滨。
你的身影忽然消失不见，我仍徘徊不前，此时太阳已渐渐西沉。
以上为【送崔度还吴】的翻译。
注释
1. 崔度：生平不详，据题可知为李白友人，将返回吴地（今江苏一带）。
2. 幽燕：古地名，指今河北北部及北京、天津一带，唐代属边塞地区，多战事。
3. 朝吹：早晨的风。
4. 归秋雁：秋季南飞的大雁，古人常以雁南飞寄托思乡或离别之情。
5. 孤凤雏：孤独的凤凰幼鸟，比喻才华出众却孤立无援之人，此处或指崔度，或为诗人自况。
6. 九天闻：声音可上达九重天，极言其哀鸣之凄切感人。
7. 彩章五色分：羽毛色彩斑斓，象征才德出众。彩章，华美的文采或羽毛。
8. 胡为：为何。
9. 雏鹜：小鸭子，比喻庸俗卑贱之人。
10. 吴江濆：吴地江边。濆（fén），水边、岸边。
以上为【送崔度还吴】的注释。
评析
本诗借送别崔度还吴之事，以“孤凤雏”自喻或喻友人，抒发了诗人怀才不遇、知音难遇的悲慨，以及对友人才高却被世俗轻贱的愤懑与痛惜。全诗情感真挚，意象雄浑苍凉，融合边塞风光与内心激荡，通过“孤凤”与“凡禽”的对比，凸显诗人对高洁品格的坚守和对庸俗世态的批判。结尾以景结情，余韵悠长，表现了李白典型的浪漫主义情怀与深沉的人文关怀。
以上为【送崔度还吴】的评析。
赏析
此诗开篇即以“幽燕沙雪地，万里尽黄云”勾勒出一幅苍茫辽阔的边塞图景，营造出孤寂悲凉的氛围，为后文的情感抒发奠定基调。秋雁南飞本为自然现象，但“朝吹归秋雁，南飞日几群”中“归”字暗含羁旅之思，反衬出“孤凤雏”的无依。诗人以“孤凤雏”为核心意象，将其置于凡鸟之间，突出其高洁与孤独，实则寄托了自己或友人怀才不遇的深切悲慨。“彩章五色分”一句极赞其才貌超群，而“胡为杂凡禽，雏鹜轻贱君”则充满愤懑与不平，直斥世俗之眼盲与势利。
情感在“举手捧尔足，疾心若火焚”达到高潮，动作细节真实动人，表现出诗人对友人的极度珍视与焦虑。临别“拂羽泪满面”，形象凄恻，极具感染力。结尾“去影忽不见，踌躇日将曛”以景收情，身影消逝于暮色，诗人独立江畔，踟蹰不去，画面静谧而沉重，余味无穷。全诗融写景、抒情、比兴于一体，语言质朴而气势奔放，体现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”而又情致深婉的一面。
以上为【送崔度还吴】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷172收录此诗，题下注：“一作送崔子还京。”
2. 清代王琦《李太白全集》注：“此诗以孤凤自喻，见才士不容于时，而知己之感深矣。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“诗中‘孤凤雏’或指崔度，以其才高而见弃于俗，李白深为惋惜。”
4. 安旗主编《李白全集编年注释》将此诗系于天宝年间，认为作于李白游幽州期间，反映其对边地形势的关注及对友人离去的不舍。
5. 詹锳《李白诗文系年》亦持相近观点，指出诗中“幽燕”背景与李白北游经历相符，情感真挚，非泛泛送别之作。
以上为【送崔度还吴】的辑评。