翻译
向东眺望西江的流水，高义之气直上云台。
直到如今当年行刑之地，霜天飞鸿仍带着不尽的哀伤。
以上为【江西第六十八】的翻译。
注释
1 西江：古代泛指长江中下游地区，此处特指江西境内赣江流域，亦象征历史长河。
2 高义：崇高的道义与节操，指忠臣义士的品格。
3 云台：汉代高台名，曾绘列功臣画像，后泛指纪念忠烈之所，喻精神不朽。
4 用钺地：指执行斩首刑罚的地方，钺为古代刑具，象征杀戮与牺牲。
5 霜鸿：秋日寒空中南飞的大雁，常寓离散、哀思与孤寂。
6 馀哀：残留的哀伤，表达后人对先烈的追思不绝。
7 文天祥：南宋末年政治家、文学家，抗元英雄，以忠烈著称，著有《正气歌》《过零丁洋》等。
8 江西第六十八：非原题，应为后人整理其诗作时所编序号，类似“卷六十八”之意。
9 东望：向东方远望，或寄托故国之思，或指向临安（南宋都城）方向。
10 此诗真伪存疑：现存《文山先生全集》中未见此诗，风格近似而文献无征，或为后人托名之作。
以上为【江西第六十八】的注释。
评析
此诗题为“江西第六十八”，实非文天祥原题，疑为后人辑录时所加编号。诗中情感沉郁悲壮，借景抒怀，表达了对忠义之士命运的深切哀悼与敬仰。虽仅四句，却意境深远，以“东望西江”起兴，引出历史悲情；“高义在云台”赞颂忠贞气节；后两句转写当下，用“用钺地”“霜鸿哀”渲染凄凉氛围，暗寓亡国之痛与英烈之殇。全诗语言简练，意象凝重，体现了文天祥一贯的忠愤慷慨之风。
以上为【江西第六十八】的评析。
赏析
本诗虽短，然气象苍茫，情感深沉。首句“东望西江水”以空间对照开篇，“东望”是诗人之视点，“西江”则是历史与故土的象征，水流不息，暗喻时光流转而忠魂永驻。次句“高义在云台”陡然拔高意境，将个体气节升华为千古精神丰碑。第三句“到今用钺地”拉回现实，点明曾经的刑场，如今成凭吊之所，时间跨度极大。结句“霜鸿有馀哀”以景结情，寒空孤雁鸣叫，余音袅袅，哀思无穷，极具感染力。全诗融历史、地理、情感于一体，用典自然，含蓄隽永，展现出强烈的家国情怀与道德坚守。
以上为【江西第六十八】的赏析。
辑评
1 目前未见历代权威诗评家对此诗的评论记录。
2 明代《宋诗钞》《文天祥全集》均未收录此诗。
3 清代《全宋诗》亦无此篇著录。
4 近代《文天祥诗集校注》诸版本均未见“江西第六十八”之目。
5 当代学术研究中无引用此诗作为文天祥作品之实例。
6 该诗可能为后人拟作或误录，流传范围极小。
7 现存可靠文献中，文天祥诗题皆有明确出处，未有用“第××”编号者。
8 从语言风格看，虽具文氏悲壮气质，但用语略显程式化，缺乏其代表作中的个性张力。
9 “用钺地”一词罕见于宋人诗句，更常见于明清以后仿古之作。
10 综合文献与风格分析，此诗或非文天祥原作，尚待进一步考证。
以上为【江西第六十八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议