翻译
我听说开设十个窗户，还比不上一个门户明亮。
宇宙间自有天光普照，八方荒远之地都通达而清明。
以上为【题颜景彝八窗玲珑】的翻译。
注释
1. 题颜景彝八窗玲珑：题赠给颜景彝的一首诗，“八窗玲珑”原指房屋四面有窗，光线通透，此处喻指心境开阔、通达无碍。
2. 吾闻：我听说，引出下文议论。
3. 开十牖（yǒu）：开设十个窗户。牖，窗户。
4. 不及一户明：不如一个门户来得明亮。户，门。此句强调质量胜于数量，内在光明重于外在形式。
5. 泰宇：极广大的空间，此处指宇宙或心宇，亦可解为心境广阔。
6. 天光：天然的光明，既可指日月之光，也可喻指本心之光明、道之光辉。
7. 八荒：八方荒远之地，泛指天下四方。
8. 尽夷庚：全都平坦通畅。夷，平坦；庚，道路。意谓在天光照耀下，一切障碍消除，四通八达。
以上为【题颜景彝八窗玲珑】的注释。
评析
此诗为文天祥题赠颜景彝之作，以“八窗玲珑”为题眼，借建筑之窗牖比喻心性与境界的通透。诗人认为，外在形式的繁复（如开十牖）不如内在光明的一贯澄澈（一户明）。后两句升华至哲理层面，指出真正的光明源于内心或宇宙本体之“天光”，一旦此光显现，则无所不照，四海清平，万境皆明。全诗语言简练，意象高远，体现了文天祥崇尚内在光明、追求精神自由的思想境界，也暗含其坚贞不屈的人格理想。
以上为【题颜景彝八窗玲珑】的评析。
赏析
本诗虽短，却蕴含深刻的哲理意味。前两句以对比手法切入，否定繁复的形式主义——即便开十窗，若无主光源，仍不如一门通明。这不仅是建筑智慧，更是人生与修养的隐喻：修行不必贪多务得，关键在于把握根本。后两句转而描绘一种宏阔境界，“泰宇有天光”将视野推向宇宙高度，象征着至大至公的精神境界；“八荒尽夷庚”则展现这种光明所带来的秩序与通达。整首诗结构紧凑，由小及大，由实入虚，体现出文天祥一贯的刚正气象与超然胸怀。其语言质朴而意境高远，既有理趣，又富诗意，是宋末士人精神境界的缩影。
以上为【题颜景彝八窗玲珑】的赏析。
辑评
1. 《文山先生全集》卷十一收录此诗，未见历代选本特别评述。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》称文天祥诗“感激顿挫，风骨凛然”，虽未专评此篇，然可推及其风格与此诗相符。
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，反映其在文天祥诗作中影响较小。
4. 当代学者研究多关注文天祥后期忠烈诗篇，对此类题赠哲理短章着墨较少。
5. 现存文献中无宋代至清代对此诗的具体评论记录，属较为冷僻之作。
以上为【题颜景彝八窗玲珑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议