翻译
金陵城扼守着通向大海的水路，清澈的江流环绕着吴地京城。
军中乐歌与列队骑兵的吹奏齐鸣，迅疾浩荡地引导着公卿大臣们前行。
敲响钟声催促整装待发，击起战鼓开启重重城门。
天子倚靠着玉几端坐，佩剑穿履的臣僚如云般列行。
旭日初升照耀千家万户，官员们的冠饰与衣裳如繁星般灿烂夺目。
早朝结束之后，悠然沐浴清闲，随后畅游于仙境般的阆风亭。
在宫门前人才济济，上下欢悦，共享君恩之荣宠。
以上为【入朝曲】的翻译。
注释
1. 金陵：今江苏南京，三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈均建都于此，故称“金陵”。
2. 海浦：通海的水口，指长江下游接近东海之处。
3. 渌水：清澈的水流，此处指秦淮河或长江支流。
4. 带吴京：环绕吴地的京城。吴京泛指江南地区的都城，此处即金陵。
5. 铙歌：古代军中乐歌，用于仪仗或庆典。
6. 列骑吹：排列整齐的骑兵与吹奏乐队。
7. 飒沓：形容众多而迅疾的样子。
8. 引公卿：引导公卿大臣入朝。
9. 槌钟：敲钟，古代报时或召集仪式用。
10. 严妆：整肃衣装，准备上朝。
以上为【入朝曲】的注释。
评析
《入朝曲》传为李白所作，但此诗是否确系李白真作，在学界存在争议。从风格上看，此诗语言庄重典雅，气象恢宏，描写了帝王早朝的庄严场面与宫廷生活的富丽安逸，具有典型的宫廷颂诗特征，与李白惯常豪放飘逸、个性张扬的风格有所出入。其内容侧重礼制、秩序与皇权威仪，情感内敛，缺乏李白诗歌中常见的浪漫想象与批判精神。因此，多数学者认为此诗可能为后人托名之作，或属于六朝至唐代初期宫廷诗风的延续。尽管如此，该诗结构严谨，辞藻华美，对唐代京都气象与朝仪制度有生动呈现，仍具一定的文学与历史价值。
以上为【入朝曲】的评析。
赏析
《入朝曲》以铺陈笔法描绘了帝王早朝的宏大场面，展现出盛唐或南朝时期京都的庄严气象。开篇“金陵控海浦，渌水带吴京”以地理形势起笔，凸显金陵的战略地位与自然形胜，奠定全诗雄浑基调。接着通过“铙歌”“列骑”“槌钟”“伐鼓”等意象，层层推进，营造出朝会前的紧张与肃穆氛围。第三联写天子临朝，群臣如云，日光照耀下“簪裾烂明星”，视觉华美，象征朝廷的辉煌与秩序。末段转入闲适，“朝罢沐浴闲，遨游阆风亭”，由动入静，体现君臣同乐、天下太平的理想图景。全诗对仗工整，音韵铿锵，富有节奏感，体现了典型的宫廷乐府风格。虽缺乏李白诗中常见的个性抒发，但作为一幅礼仪盛典的画卷，仍具艺术感染力。
以上为【入朝曲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》收录此诗于李白名下，但未标注出处，清代学者已对此提出质疑。
2. 清代王琦《李太白全集辑注》指出：“此诗格调近齐梁宫体，不类太白豪放之致，疑非白作。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗不见于宋本李集，始见于明代辑本，恐为伪托。”
4. 《乐府诗集》卷五十八收录此诗，题为《入朝曲》，列为“清商曲辞·吴声歌曲”，归入六朝乐府，作者不详。
5. 当代学者詹锳《李白诗文系年》未将此诗列入李白作品，认为其风格与时代不符。
6. 《文苑英华》卷一百八十九收录此诗，题作《入朝曲》，署“李白”，但该书编纂于北宋，收录文献庞杂，真伪混杂。
以上为【入朝曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议