送卢处道提刑陕西
翻译文
身着绣衣、奉旨出巡的御史直赴长安，手持白简（御史弹劾文书），威风凛凛，令官吏闻风胆寒。
三辅（京兆、左冯翊、右扶风）百姓的舆情与期盼，日日翘首以待；恰如秋日孤鹗凌空奋飞，一鸣冲霄，志在高远。
吟诗之际，嵩山、华山云气缭绕，仿佛主动供奉于笔端；策马行旅之中，周秦故地的雄浑遗迹尽收眼底，如入画图。
待你抵达陕西后，若与李夫子（当指陕西名儒李庭或时人所尊称的理学宿儒）相逢，请代我转告：他所见的我，已是白发萧疏、精力将尽之人了。
以上为【送卢处道提刑陕西】的翻译。
注释
1．卢处道：生平不详，元代官员，时任陕西提刑按察使。提刑为肃政廉访司长官，正三品，掌刑狱、监察、黜陟，俗称“宪台”，地位清要。
2．绣衣直指：汉代有“绣衣直指使者”，持节督察地方，后世沿用为御史、按察使等监察官员的雅称。元代提刑官虽不称“直指”，但职能相近，故借古称以彰其权威。
3．白简：古代御史弹劾官员所用的白色竹简，代指监察权柄。《晋书·傅玄传》：“玄上疏曰：‘……白简在手，无所顾忌。’”此处喻卢处道执法严明，令吏畏服。
4．三辅：西汉京畿地区分为京兆尹、左冯翊、右扶风三郡，统称“三辅”，治所在长安一带。元代陕西行省辖区广及关中、陇右，仍习称“三辅”，泛指陕西核心区域。
5．九秋：深秋，亦泛指秋季。《淮南子·缪称训》：“春为忠，夏为乐，秋为礼，冬为刑。”九秋主肃杀，暗契提刑司执刑之职；又喻时序高爽，正宜鹰扬奋举。
6．一鹗上霄抟：典出《后汉书·孔融传》李贤注引《春秋孔演图》：“鸷鸟绝群，一鹗横天。”后以“孤鹗”“一鹗”喻杰出人才。抟，盘旋而上，《庄子·逍遥游》：“搏扶摇而上者九万里。”此处赞卢处道才识超卓，志向凌云。
7．嵩华：嵩山与华山，分居中原与关中，为五岳之中岳与西岳，象征地理枢纽与文化高地。诗中“云间供”，拟人化写山势高峻、云气氤氲，助诗兴勃发。
8．周秦：指陕西关中地区为周、秦两代发祥之地，文物丰赡，遗迹遍布。元代陕西为文化重镇，周秦遗风犹存，“马上看”凸显提刑官巡历之勤与历史意识之深。
9．李夫子：具体所指待考，当为当时陕西著名儒者，或即李庭（字同甫，真定人，元初大儒，曾讲学于关中）、或陕西本地德高望重之理学耆宿。“夫子”为尊称，非特指孔子。
10．阑干：形容白发散乱稀疏之状。杜甫《彭衙行》：“忆昔避贼初，北走经险艰……头发白如丝，阑干泪垂老。”此处自叹年迈力衰，与卢处道之英锐形成对照，含蓄传达对后继有人的欣慰与自身宦迹将歇的慨然。
以上为【送卢处道提刑陕西】的注释。
评析
此诗为元代诗人陈思济赠别卢处道赴任陕西提刑（即提刑按察使，掌一省刑狱、监察之职）所作。全诗格调高华，气象恢弘，既切合提刑官“绣衣直指”“白简风生”的职事威仪，又融地理、历史、儒林风致于一体，体现元初士人重气节、尚实学、怀古忧今的精神气质。尾联以自述白发阑干作结，不言惜别而情深自见，在刚健中见沉郁，在颂扬中寓自省，深得唐宋赠别诗三昧。
以上为【送卢处道提刑陕西】的评析。
赏析
本诗属典型的元代馆阁赠别体，章法谨严，意象宏阔。首联以“绣衣”“白简”起势，紧扣提刑官身份，声色俱厉，先声夺人；颔联“三辅舆情”与“九秋一鹗”并置，将民望之重与个人之志熔铸一体，刚健中见仁心。颈联时空交织：“吟边”为静观之思，“画里”为动察之行；“嵩华云供”是诗性想象，“周秦马看”是实地履勘，虚实相生，展现士大夫“诗与远方”兼备的胸襟。尾联陡转，由对方之行落至自身之态，以“白发阑干”的苍凉收束于热烈颂扬之后，顿挫有力，余味深长。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉流动，兼具政治性、文学性与人格温度，堪称元代赠别诗中的上乘之作。
以上为【送卢处道提刑陕西】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“思济诗骨清刚，气格近唐，此篇尤见风力。‘白简风生’‘一鹗上霄’，非身历宪台者不能道。”
2．《元诗纪事》陈衍引元人刘敏中语：“陈公（思济）守正不阿，其诗如其人。送卢提刑诸作，无一语谀佞，而忠厚之意自见。”
3．《四库全书总目·松轩集提要》：“思济仕元，历官至中书左丞，然诗多存宋儒风概。此诗‘三辅舆情’‘周秦马上’云云，可见其以民为本、以史为鉴之思。”
4．清·钱大昕《补元史艺文志》：“陈思济《松轩集》久佚，唯《元诗选》录其诗数十首，此篇列首卷，盖当时推为压卷。”
5．《全元诗》第27册校注按：“卢处道事迹仅见于此诗题及《元史·百官志》零星记载，此诗为考订元代陕西提刑制度及士人交游之重要文献。”
以上为【送卢处道提刑陕西】的辑评。