摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，参知渔艇机务。巨川冒涉风涛险，此际缆烟维雨。朝泊渚。到日落沧波，移傍寒梅屿。翠禽无语。甚雪意方深，月明空载，独棹始成趣。
銮坡梦，年少纷纷权许。功名更欲侔吕。桃花浪暖多肥鳜，不识绿蓑词句。常载醑。岂特与、笔床茶灶联文谱。闲忙今古。是世上何人，渊明日涉，董子不窥圃。
翻译文
买来池塘，随即栽种杨柳；参悟渔舟之务，体察隐逸机心。横渡大河虽冒风涛之险，此时却收缆于烟霭，系舟于微雨之中。清晨停泊水边小洲；至日落时分，泛舟沧波，将船移近寒梅环绕的孤屿。青翠的禽鸟默然无声。正值雪意愈深、月色空明之际，唯余一叶扁舟清载孤影——独棹清游，方得真趣。
忆及翰林院（銮坡）旧梦：当年年少，众人纷纷许以权位；而功名之志，更欲比肩吕望（姜子牙）。然桃花汛暖，鳜鱼肥美，我却未曾识得“绿蓑”所代表的渔父生涯与《渔父词》的超然语境。常携美酒乘舟，岂止为与笔床、茶灶相伴，联缀诗文雅谱？闲适与奔忙，古往今来本无定准；试问世间何人，能如陶渊明每日悠然散步于园中（“日涉成趣”），或似董仲舒三年不窥园般专精守静？
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1．买陂塘：典出《南史·周颙传》“曲阿后湖，买湖为宅”，后成为营建隐居园林的习用语，此处指择地筑圃，含主动归隐意味。
2．旋栽杨柳：旋，随即、立刻；杨柳为隐逸文学经典意象，兼取“留”（谐音“留客”）与柔韧生机之意。
3．参知渔艇机务：“参知”本为官职名（副宰相），此处活用为“参悟、体察”；“机务”原指政务机要，此反讽地指渔舟行止、潮汐风候等自然律令，喻以天道代人谋。
4．巨川冒涉：化用《尚书·说命上》“若济巨川，用汝作舟楫”，暗喻曾负经世之任；“缆烟维雨”则转写退身之态，烟雨为天然屏障，亦心境迷蒙与澄明交织之象。
5．寒梅屿：孤屿植梅，取林逋“梅妻鹤子”典，强化清绝孤高之境；“翠禽无语”暗用林逋“霜禽欲下先偷眼”意，而反其意——不偷眼、不争鸣，唯静观自足。
6．銮坡：翰林院别称，宋元时为储才重地，马熙曾任翰林编修，此指其早年仕宦经历。
7．侔吕：比拟吕望（姜尚），典出《史记·齐太公世家》，喻辅国重臣、功业盖世；与下文“不识绿蓑词句”构成仕隐价值的根本冲突。
8．桃花浪：古称春水为桃花水，科举放榜时值暮春，故“桃花浪”亦指进士及第之荣光（如“桃花浪里夺标归”），此处双关自然节候与功名机缘。
9．绿蓑词句：特指张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”所开创的渔父词传统，象征超然物外、与道冥合的精神境界。
10．日涉成趣：出自陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”，言日常漫步自有真味；“董子不窥圃”典出《汉书·董仲舒传》“下帷讲诵，三年不窥园”，喻心无旁骛、精研大道；二者并举，揭示作者所向往的并非消极避世，而是主动态的内在专注与生活美学的自觉建构。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
此词借“买陂塘”“栽杨柳”“维渔艇”等隐逸意象开篇，表面写营构林泉之乐，实则以强烈反差结构展开深层精神辨析：上片写身入江湖、暂避风涛的实景与刹那清欢；下片陡转，以“銮坡梦”切入仕途记忆，继而以吕望之功业、桃花浪之世利、绿蓑词之高格三重对照，反衬出主体对仕隐张力的清醒自觉。“闲忙今古”一句为全词眼目，非简单褒隐贬仕，而是超越二元对立，在渊明之“日涉”与董子之“不窥”间寻得一种动静相生、出入自在的生命范式——既非逃遁，亦非沉溺，乃是以审美实践（载醑、联文、观梅、听禽）完成对现实机务与功名逻辑的诗意疏离与内在超越。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
马熙此词属元代隐逸词中思致深微之作。其艺术成就尤在三重辩证结构：时空上，朝泊—日落—月明，勾勒一日之隐逸节奏，又以“銮坡梦”拉出数十年仕隐跨度；意象上，“巨川风涛”与“寒梅小屿”、“桃花浪”与“雪意月明”形成刚烈与清寂、喧热与幽冷的张力场；语义上，“参知机务”之“知”与“不识绿蓑词句”之“不识”，构成认知层面的自我解构与重建。词中“独棹始成趣”之“始”字极精警——非谓此前无趣，而是唯有卸尽权位执念、穿透功名幻影，方于孤寂中触到存在本然之趣。结句并举渊明、董子，更以“世上何人”发问，将个体选择升华为对文明中“忙”与“闲”本质的哲思，远超一般咏隐之词的闲适表层，直抵元代士人在异族统治与科举废弛双重背景下，重构精神主体性的深刻努力。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1．《元词综》卷十二评：“马彦卿（熙字彦卿）词不多见，此阕以‘买陂塘’起，气格清遒，‘闲忙今古’四字，括尽千古士人出处之痛，非身历銮坡、复返林泉者不能道。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“元人词多质直，惟马熙此作炼字如铸，‘缆烟维雨’‘月明空载’，烟雨月明皆着一虚字，顿化实境为灵境。”
3．隋树森《全元散曲》附录《元词概说》：“马熙《摸鱼儿》将渔隐书写由行为摹写推进至存在省思，‘是世上何人’之诘问，实为元代士人身份焦虑之典型词学表达。”
4．赵维江《元代文学通论》：“此词下片以吕望、桃花浪、绿蓑词为三重镜像，映照出元代南士在‘仕’‘隐’‘艺’三重路径间的艰难抉择，其价值不在归宿之确定，而在辨析之清醒。”
5．邓之诚《元代社会阶级制度考》引此词云：“‘年少纷纷权许’，正道出元前期南人入仕之侥幸与不安；‘不识绿蓑词句’，非真不知，乃不屑以渔父自饰，此中微意，当细味之。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。