翻译
陆氏之人曾登三阁显位,源明(陶潜)却只任一州之官而出。
清正的声誉照亮了漳浦之地,你便顺道赴任漳州长官之职。
百姓如赤子般歌颂你的到来与离去,同僚们也赋诗表达对你的思念。
《西铭》所倡导的仁爱之道作用宏大,我将静待你以实践验证天下安宁之诗。
以上为【又送卓大着知漳州】的翻译。
注释
1 陆氏登三阁:指东晋陆机、陆云兄弟才华出众,曾入朝廷显要部门。“三阁”或指秘书省等藏书与理政之所,象征高位与文才。
2 源明出一麾:源明即陶渊明,字元亮,号五柳先生,“源明”为其别称;“一麾”出自“一麾出守”,意为受命出任地方官。此处以陶渊明出任彭泽令相比,突出卓大虽才高而不恋权位。
3 清声光漳浦:清声,指清廉之声望;漳浦,即漳州一带,唐代设漳浦县,后为州治所在。谓卓大之名望已照耀于漳州之地。
4 便道拜长基:“便道”意为顺路赴任;“长基”疑为“长吏”或“州基”之误写,或指州郡长官之职位。亦有版本作“拜长畿”,但“畿”不适用于外郡,故此处或为“长官”之意。
5 赤子歌来暮:化用《礼记·大学》“民之父母”及《诗经》“来暮”之典,形容百姓如婴儿般纯真地欢迎和怀念良吏。
6 同寅赋去思:“同寅”指同僚;“去思”出自“去思碑”,意为官员离任后,同僚与百姓思念其德政而作诗文纪念。
7 西铭:北宋张载所作《西铭》,主张“民吾同胞,物吾与也”,强调仁爱万物、视民如子的儒家伦理,是宋代理学重要文献。
8 功用大:指《西铭》所体现的思想在教化与治国方面具有重大作用。
9 伫验顺宁诗:“伫”即等待;“顺宁”指社会安定、百姓顺服;“诗”或暗指政绩如诗般美好,亦或期待卓大以实践应和圣贤之言。
10 卓大:人名,事迹不详,应为文天祥友人,时被任命为漳州地方官。
以上为【又送卓大着知漳州】的注释。
评析
此诗为文天祥送别友人卓大前往漳州任职所作,借古喻今,赞其德行与政声。诗中融合历史人物与儒家理想,既表达了对友人才德的肯定,也寄托了对其施政仁民、实现太平的期望。语言典雅庄重,情感真挚,体现了文天祥一贯推崇的忠义与民本思想。全诗结构严谨,用典自然,展现出深厚的学养与高远的情怀。
以上为【又送卓大着知漳州】的评析。
赏析
本诗采用典型的赠别体例,但立意高远,不落俗套。首联以陆机与陶渊明对比开篇,既赞卓大才堪大用,又美其志在惠民而非趋权,奠定全诗清正基调。颔联转入现实,点明其赴任漳州,以“清声光漳浦”一句高度评价其已有政声,非徒虚誉。颈联从百姓与同僚两方面写其深得人心,“赤子歌来暮”尤为动人,展现其仁政感人之深。尾联升华主题,寄望其以《西铭》之道施行仁政,实现天下顺宁,不仅是一般祝福,更是一种道德期许。全诗融历史、哲理、情感于一体,语言凝练而意蕴深厚,充分体现了文天祥作为儒臣兼诗人的精神境界。
以上为【又送卓大着知漳州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》评文天祥诗:“感激悲愤,出于至情,往往真气涌出,不可掩抑。”此诗虽非悲愤之作,然其情恳切,亦见真气。
2 明代胡应麟《诗薮·内编》称:“宋人赠答,多堆垛典故,少自然者。然文山诸作,典而不滞,情胜于辞。”此诗用典贴切,无生硬之弊,可为佐证。
3 清代纪昀评《文山先生全集》云:“天祥文章节义,炳耀千古,其诗亦忠肝义胆,溢于言表。”此诗虽为送别,然其中蕴含的民本思想与道德理想,正与其人格一致。
4 《宋诗钞·文山钞》提要称:“其诗质实沉厚,不尚华靡,每于平实处见风骨。”此诗语言朴素而内涵厚重,正是其风格体现。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及文天祥时指出:“他并不像一般爱国诗人那样只抒发愤怒和哀伤,他还怀抱建设性的理想。”此诗寄望卓大施行《西铭》之教,正是这种建设性理想的体现。
以上为【又送卓大着知漳州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议