翻译
赠送您三百枚橘子，由于霜期还未到来，不能多采摘获得。
以上为【奉橘帖】的翻译。
注释
1 奉：敬送，赠送。
2 橘：柑橘类水果，古代江南常见果品，常作馈赠之物。
3 三百枚：数量词，表示所赠橘子的数目，具体数字或为实指，亦可能泛指一定数量。
4 霜未降：指尚未进入降霜时节，即深秋未至，橘子未完全成熟或未大量采收。
5 未可多得：因时节未到，无法大量采摘获取。
以上为【奉橘帖】的注释。
评析
《奉橘帖》并非诗歌，而是东晋书法家王羲之写给亲友的一封短札，属尺牍类书信。全文仅十二字，语言简洁自然，内容朴实，表达了馈赠橘子的情意，并说明因节令未至，所赠数量有限。其价值主要体现在书法艺术上，而非文学意义上的诗作。此帖以行书书写，笔法流畅，气韵生动，是王羲之晚年代表作之一，被历代视为书法珍品。虽文字简短，却透露出古人馈赠之间的礼节与自然时令的关联，体现了一种朴素而真挚的生活情趣。
以上为【奉橘帖】的评析。
赏析
《奉橘帖》作为王羲之的尺牍名篇，以其简练的语言和高妙的书法著称。全帖仅两句，言尽而意存，既交代了馈赠之事，又说明了数量有限的原因，语气温和有礼，体现出晋人清雅从容的风度。从文学角度看，虽无华丽辞藻，但平实中见真情，反映了日常生活中的人情往来之美。从书法艺术角度观之，此帖笔势洒脱，点画遒劲，结体疏朗，章法自然，充分展现了王羲之行书“飘若浮云，矫若惊龙”的风格特征。尤其“霜未降”三字，运笔沉稳，富有节奏感，历来为书家所推崇。整体来看，《奉橘帖》虽短小精悍，却是文墨双绝的典范之作。
以上为【奉橘帖】的赏析。
辑评
1 唐代张怀瓘《书断》称王羲之书法“尽善尽美”，虽未专评《奉橘帖》，但将其行书列为神品，足见对其书迹的高度评价。
2 北宋《宣和书谱》收录《奉橘帖》，列为王羲之行书名迹之一，说明其在宋代已入宫廷收藏，地位显赫。
3 宋代米芾在《书史》中提及王羲之尺牍“自然超逸”，虽未直指此帖，但其所推崇的晋人书风正与此帖气质相符。
4 明代文徵明曾临摹《奉橘帖》，其跋语称“晋人书简，率意而成，而法度自具”，反映后世书家对此类尺牍的重视。
5 清代安岐《墨缘汇观》记载《奉橘帖》墨迹流传情况，指出其为唐摹本，精良逼真，为学书者所重。
6 现代启功在《论书绝句》中强调王羲之尺牍“天真烂漫”，认为此类短札最能体现其书法本色，包括《奉橘帖》在内皆为典范。
以上为【奉橘帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议