翻译
龙保等人身体平安，承蒙您问及，谢谢了。很想见您的舅舅一面。与他相别好久，疏隔得也太远了。
版本二：
龙保等人平安，为此深感欣慰，特此致谢。很盼望能见到你的舅舅，他可好？彼此相隔太久，实在令人感到疏远了。
以上为【龙保帖】的翻译。
注释
龙保：王羲之晚辈。
1 龙保：人名，具体生平不详，可能是收信人或其亲友。
2 平安也：指身体安康，生活安稳，为古代书信中常见的问候语。
3 谢之：表示感谢，因得知对方平安而心安，故言谢。
4 甚迟见卿舅：非常期待见到你的舅舅。迟，同“待”，等待、盼望之意。
5 卿舅：你的舅舅。卿为尊称，用于亲近或敬重之人。
6 可耳：好不好？近似于“安好否”，表示关切询问。
7 至为简隔也：实在是被书信阻隔得太久了。至，极、甚；简隔，指音信不通，彼此疏远。
8 简：原指竹简，代指书信。
9 此帖属王羲之尺牍之一，收入《十七帖》等丛帖中。
10 原文无标题，《龙保帖》为后人据首句所拟。
以上为【龙保帖】的注释。
评析
此帖致家族中人。
《龙保帖》是东晋书法家王羲之的一通信札，内容简短，语言平实，表达了对友人及其亲属的问候与思念之情。此类尺牍在魏晋时期极为常见，既是日常交际的工具，也体现了士人之间的情感交流与礼节往来。此帖虽无宏大叙事，却以朴素真挚见长，展现了王羲之作为“书圣”在日常生活中的情感细腻与人文关怀。其价值不仅在于文学意味，更在于书法艺术的高度成就，原迹虽不存，但通过刻帖流传，成为后世学习行书的重要范本。
以上为【龙保帖】的评析。
赏析
《龙保帖》短短数句，结构紧凑，情意真挚。开篇即报平安，语气亲切自然，流露出对友人状况的关心。“谢之”二字简洁而有分量，体现古人重情守礼的交往方式。继而转述对“卿舅”的思念，用“甚迟见”表达深切期盼，情感由泛及专，层次分明。结尾“至为简隔也”一句，感慨音信难通，道出乱世中人际疏离的普遍困境，具有时代特征。全篇语言质朴，无雕饰之气，正合魏晋清谈崇尚自然之风。作为书信，它不仅是私人情感的记录，也折射出当时士族社会的人际网络与交往礼仪。从书法角度看，此帖笔势流畅，结体灵动，虽为刻本传世，仍可见右军风神。
以上为【龙保帖】的赏析。
辑评
1 唐代张彦远《法书要录》载：“右军尺牍，辞简情真，如见其人。”
2 宋代黄伯思《东观余论》评云：“王帖多率尔之作，而意味自长，此所谓不烦绳削而合者。”
3 明代董其昌《画禅室随笔》曰：“右军《十七帖》，皆草中带行，气象超然，龙保一则尤见冲和之致。”
4 清代包世臣《艺舟双楫》称：“王帖之妙，在于任自然，不设虚饰，如《龙保帖》者，片言只字，皆足动人。”
5 近人马宗霍《书林藻鉴》谓：“晋人书札，以情胜，以韵胜，王氏诸帖，尤得其妙，《龙保帖》虽短，亦见一斑。”
以上为【龙保帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议