翻译
侍中来信，信中说徐侯病势终至危急，恐怕恢复到健康的希望不大，这种情况很令人惶恐、担忧。
版本二：
侍中来信，告知徐侯病情已十分危重，恐怕难以康复，令人深感忧虑，夜不能寐。
以上为【侍中帖】的翻译。
注释
遂：表示最后的结果，终于，到底。
危笃：谓病势危急。
反侧：惶恐不安。
1 侍中：官名，为皇帝近臣，掌管奏章、顾问应对等事务，此处指写信给王羲之的侍中。
2 书：动词，写信。
3 徐侯：姓徐的诸侯或贵官，具体身份不详，可能是当时有名望的人物。
4 遂：于是，已经。
5 危笃：病情严重，生命垂危。
6 冀：希望，指望。
7 深：非常，极其。
8 反侧：原指翻来覆去睡不着，引申为内心不安、焦虑难安。
以上为【侍中帖】的注释。
评析
又称《徐侯帖》，是东晋著名书法家王羲之所写的一篇草书，字数3行18字。
《侍中帖》是王羲之的一通信札，语言简练，情感真挚。全篇仅数语，却传达出对友人病况的深切关切与不安之情。“恐无复冀”一句，直抒胸臆，表现出对徐侯生命安危的悲观预判；“深令人反侧”则进一步以“反侧”（辗转难眠）这一身体反应，具象化内心的焦虑。此帖虽非诗歌，但作为尺牍文学的代表，体现了晋人重情尚简的审美取向，也展现了王羲之作为文人的情感深度与人文关怀。
以上为【侍中帖】的评析。
赏析
《侍中帖》虽寥寥数语，却具备极高的文学与情感价值。其语言朴素自然，不事雕饰，符合魏晋时期尺牍“清通简要”的风格特征。开篇“侍中书”三字交代信息来源，随即转入主题，节奏紧凑。文中“危笃”“无复冀”层层递进，将病情之重与康复之渺茫表达得淋漓尽致。“深令人反侧”一句尤为动人，不仅写出收信人的情绪反应，更使读者感同身受，体现出王羲之深厚的人文情怀。作为书法名帖，《侍中帖》在笔墨之外，亦以其真挚情感打动人心，是“书文并茂”的典范之作。
以上为【侍中帖】的赏析。
辑评
1 此帖见于《淳化阁帖》卷六，为王羲之尺牍之一，历代著录清晰。
2 明代张绅《法书通释》称：“右军尺牍，情真意切，不假修饰，如《侍中帖》《奉橘帖》，皆自然流露，得书家三昧。”
3 清代王澍《淳化秘阁法帖考正》云：“《侍中帖》辞简而情深，‘反侧’二字，写尽忧惶之状，非至性人不能道此。”
4 近人朱和羹《临池心解》评曰：“王帖多率意而成，然愈率意愈见真情，《侍中帖》一纸，忧形于色，可想见其为人。”
以上为【侍中帖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议