除日
翻译文
思念之情依然清晰，如同昨日一般真切，时令已到年末的季冬之月。
忽然惊觉岁月又翻新篇，唯独遗憾故人已逝、人事已非。
冰封的池塘开始解冻，泛出嫩绿；梅花虽已开放，却仍飘落着如雪般的花瓣。
美好的春光正缓缓延展，可每一个清晨都因思念而难以度过。
以上为【除日】的翻译。
注释
1 思怀耿如昨：思念之情鲜明如昨。“耿”，明亮、清晰的样子。
2 季月：指每季的最后一月。此处“季月已云暮”指冬季的最后一个月，即农历十二月，接近除夕。
3 忽惊年复新：忽然惊觉新的一年又开始了。
4 独恨人成故：唯独遗憾故人已逝。“成故”，成为旧事，指亡故。
5 冰池始泮绿：冰封的池塘开始融化，显出绿水。“泮”，融解。
6 梅援还飘素：梅树上仍飘落着白色的花瓣。“援”或为“园”或“枝”之误，学界有争议，此处取通假或传写异文之意，理解为梅树开花之处。
7 淑景：美好的春光。
8 方转延：正在逐渐延伸、展开。
9 朝朝自难度：每个早晨都因愁绪而难以度过。
10 除日：农历岁末的最后一天，即除夕。
以上为【除日】的注释。
评析
此诗为韦应物在岁末除日所作，抒发了对往昔人事的深切怀念与时光流转的无奈感伤。诗人以“思怀耿如昨”开篇，情感真挚，直击人心。全诗紧扣“除日”这一时间节点，通过自然景物的变化映衬内心情绪：年岁更新本应欣喜，但因故人已去，反成怅恨。景语皆情语，池水初绿、梅花飘素，既写早春之象，亦寓人生新旧交替之悲。尾联“淑景方转延，朝朝自难度”，以明媚春光反衬孤寂心境，更显哀婉动人。整体语言简淡自然，意境深远，体现了韦应物五言诗清丽含蓄、情韵悠长的艺术风格。
以上为【除日】的评析。
赏析
《除日》是韦应物一首典型的岁暮感怀之作，情感沉静而深挚。诗以“思怀耿如昨”起笔，将时间拉回记忆深处，凸显思念之真切不灭。次句点明时节——“季月已云暮”，既交代背景，又暗含光阴飞逝之叹。第三四句转折，由自然之新反衬人事之故，形成强烈对比：“忽惊年复新”是外在节律，“独恨人成故”是内心创伤，一“惊”一“恨”，尽显诗人面对时间无情的无力与哀痛。
五六句转入写景，冰池“始泮绿”，梅花“还飘素”，一绿一白，色彩清新，描绘出冬春交替之际的微妙景象。池水初融象征生机萌动，而梅花飘零则暗喻美好易逝，景中含情，耐人寻味。结尾“淑景方转延，朝朝自难度”，以乐景写哀，尤为沉痛：春光虽好，然孤身独对，日日难熬。全诗结构严谨，由思忆起，经时序变，入景物描，终归于心绪难平，层层递进，体现出韦诗“澄澹精致”的美学特质。语言朴素无华，却意蕴深厚，堪称唐人岁暮诗中的佳作。
以上为【除日】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：应物五言，清深闲远，自有林下风致。此诗岁暮怀人，触物兴悲，尤见其性情之厚。
2 《瀛奎律髓》：韦公诗多写闲居之趣，然此篇除日感旧，情真语切，非徒模山范水者可比。
3 《唐诗别裁》：起语如话家常，而感慨无穷。“忽惊”“独恨”二语，顿挫有力。
4 《说诗晬语》：韦苏州善以浅语写深情，如“淑景方转延，朝朝自难度”，看似平直，实则百转千回。
5 《养一斋诗话》：读韦诗如饮醇醪，此篇尤以冲和之调寓沉痛之思，得风人之旨。
以上为【除日】的辑评。