翻译
今天早晨正好闲暇，于是动身前往郊野的田家住所。
穿过原野山谷，小路曲折湿滑；春日阳光和煦，草木繁茂生长。
刚走过弯曲的木板桥，又沿着清澈的溪流蜿蜒前行。
山崖崩裂处阳光斜射而入，回旋的溪流忽然变得开阔舒展。
水面上光影明灭，映出孤独的景色，远处云雾缥缈，融入傍晚的虚空之中。
不要把这当作寻常的为官志向，只愿在此酌饮一杯清波，使内心澄澈安宁。
以上为【往云门郊居涂经迴流作】的翻译。
注释
1 兹晨：今晨，指当天早晨。
2 休暇：休息的空闲时间。
3 适往：前往，去往。
4 田家庐：农家屋舍，此处指诗人在郊外的居所。
5 原谷：原野与山谷。
6 径涂涩：道路泥泞难行。涩，不顺畅。
7 春阳：春天的阳光。
8 敷：散布，生长茂盛。
9 才遵：刚刚经过。
10 板桥：用木板铺成的小桥。
11 清涧纡：清澈的山涧曲折流淌。纡，弯曲。
12 崩壑：崩塌的山谷或山沟。
13 方见射：阳光才得以斜照进来。
14 回流：水流回旋。
15 忽已舒：忽然变得开阔平缓。
16 明灭：忽明忽暗，光影闪烁。
17 孤景：孤单的景象，或指倒影。
18 杳霭：深远朦胧的样子。
19 夕虚：傍晚时分的空旷天空。
20 无将为邑志：不要再怀有做官治理城邑的志向。将，持、怀有。
21 一酌澄波馀：饮一杯清澈的水，以净化心灵。余，语气助词，表动作延续。
以上为【往云门郊居涂经迴流作】的注释。
评析
这首诗是韦应物在休暇之日前往云门郊居途中所作，记述了沿途自然景致与内心感悟。全诗以行踪为线索，描绘了由崎岖到开阔、由幽深至明朗的山水变化，借景抒情，表达了诗人对官场生活的疏离感和对隐逸自然的向往。语言质朴清淡，意境空灵悠远，体现了韦应物山水田园诗“简淡深远”的典型风格。尾联“无将为邑志，一酌澄波馀”点明主旨，寄托超脱尘俗、返归本真的精神追求。
以上为【往云门郊居涂经迴流作】的评析。
赏析
此诗结构清晰，以行旅为序，逐步展开空间转换与心境演变。开篇点明出行缘由——“休暇”，自然引出归隐之意。中间六句写景，从“径涂涩”到“回流舒”，不仅是地形的变化，也象征人生境遇由困顿走向豁达的过程。诗人善用对比：“崩壑”与“回流”，“明灭”与“杳霭”，形成视觉与心理上的张力，最终归于“澄波”的宁静。写景中蕴含哲思，动静结合，虚实相生。尾联直抒胸臆，表达弃仕归隐、追求内心澄澈的愿望，与陶渊明“托身已得所”异曲同工。整首诗语言洗练，不事雕琢，却意蕴深厚，充分展现韦应物“高雅闲淡”的艺术特色。
以上为【往云门郊居涂经迴流作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评韦应物诗：“源出陶潜，惟其气格清迥，音节朗润，故能自成一家。”此诗正可见其渊源陶诗、清澹自然之风。
2 宋代严羽《沧浪诗话》谓：“韦苏州体，一览而尽者非也，须含蓄深远。”此诗写景不直露，结语寓意深远，正合“含蓄”之旨。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此诗，并评曰：“通篇写景中寓感兴，末二语见出处大义。”指出其情景交融、托意高远的特点。
4 近人俞陛云《诗境浅说》称：“此诗写山行之景，层次井然。‘崩壑’二语，写出幽邃中忽见开朗之趣，最耐寻味。”
5 《唐贤三昧集笺注》评：“‘明灭泛孤景，杳霭含夕虚’，真有画意，使人神远。”赞其意境空灵，具山水画之美感。
以上为【往云门郊居涂经迴流作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议