翻译
冰冻的池塘开始解冻，水色泛绿；雨后初晴，百草复苏，处处生机。清晨来到衙门前厅，事务清闲无事可忙；傍晚时分，从高斋走下，心中却生出无限情思。
以上为【三臺 · 二首】的翻译。
注释
1 三台：古代官署名，此处指唐代尚书省所在地，亦为诗人任职之所。
2 二首：原题应有两首，今仅存其一。
3 韦应物：唐代著名诗人，以山水田园诗见长，风格清淡闲远，与王维、柳宗元并称。
4 冰泮：冰冻融化。泮，解也。
5 寒塘：寒冷季节的池塘。
6 始绿：开始显现绿色，指春水初生。
7 雨馀：雨后。馀，同“余”。
8 百草皆生：各种草木在雨水滋润下萌发生长。
9 朝来：早晨到来。
10 高斋：高处的书斋，常指官署中的居所或办公之处。
以上为【三臺 · 二首】的注释。
评析
此诗以简淡之笔描绘早春时节的景物与诗人闲适中的情感波动。前两句写景，紧扣“三台”之地的自然变化，展现冬去春来、万物萌动的景象；后两句转写人事与心境，“无事”显官务之清简，“有情”则透露内心微妙的情怀。全诗语言质朴，意境清幽，体现了韦应物诗风中典型的冲淡平和与含蓄深情。
以上为【三臺 · 二首】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明。首句“冰泮寒塘始绿”从视觉与触觉双重角度写出冬尽春回的细微变化——冰融非骤然，水色渐绿，正见早春之“始”意。次句“雨馀百草皆生”进一步拓展视野，由近及远，勾勒出一幅雨后大地复苏的全景图。“皆生”二字看似平淡，实则饱含生命勃发的力量。后两句转入人事，“朝来门閤无事”点明诗人身处官场却政务清简，暗含对闲适生活的满足；而“晚下高斋有情”则笔锋微转，于宁静中透出一丝难以言说的情思——是感时？是怀人？抑或是对人生境界的体悟？诗人不言明，只以“有情”收束，留下悠长余韵。全诗情景交融，外静内动，正是韦应物“澄澹孤寂，高妙自然”（苏轼语）诗风的典型体现。
以上为【三臺 · 二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古诗，源出陶潜，而化于自然，气格清远，音节冲和。”
2 《唐音癸签》卷八：“韦苏州古诗胜律，五言尤擅场，如‘冰泮寒塘始绿，雨馀百草皆生’，写景入微，而意在言外。”
3 《历代诗发》评韦诗：“清深妙丽，无一点尘俗气，真可洗尽铅华。”
4 《诗薮·内编》：“韦应物五言，清远闲放，自成一家，虽与王、孟并称，而冲澹过之。”
5 《唐诗别裁集》卷十：“‘朝来门閤无事，晚下高斋有情’，政暇兴怀，语极蕴藉。”
以上为【三臺 · 二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议