翻译
秋夜月光满洒，夜显得格外漫长，北面的林中传来惊飞乌鸦的哀鸣。
银河横贯天际尚未隐落，北斗的斗柄已指向西南方向。
寒蛩在幽深的屋室旁悲鸣，平日悦耳的鸟儿此刻寂然无声。
秋风一夜吹来，独宿之人怀抱着厚厚的被褥仍觉寒意袭人。
老友一天比一天远去，为浮云与流水所隔，音信难通。
人生怎能如草木一般冷漠无情？寒来暑往尚且牵动此心。
以上为【拟古诗十二首】的翻译。
注释
1 月满：月光洒满大地，指月明之夜。
2 惊乌号北林：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，喻内心不安。
3 天河：银河。
4 斗柄：北斗七星中组成斗勺部分的三颗星，其指向随季节变化。
5 寒蛩：秋虫，如蟋蟀。
6 洞房：深邃的居室，非今义。
7 好鸟无遗音：美好的鸟声一点也听不到，形容万籁俱寂。
8 商飙：秋风。商为五音之一，对应秋季。
9 重衾：厚被，指御寒之物。
10 浮与沈：即“浮沉”，喻世事变幻或音信阻隔。
以上为【拟古诗十二首】的注释。
评析
此诗借秋夜之景抒写孤寂怀人之情，情感深沉而节制，意境清冷幽远。诗人以“月满”开篇，本应团圆之意反衬孤独，随即以“惊乌”“寒蛩”等意象渲染凄清氛围。中段由景入情，感叹友朋疏离、世事变迁，末以反问作结，强调人心终究不能如草木般无感，凸显对情谊与时光的深刻体悟。全诗语言简净，气韵沉郁，体现了韦应物五言古诗“澄淡精致”的典型风格。
以上为【拟古诗十二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由夜景起笔，渐次转入内心感慨。首二句以“月满”与“惊乌”形成静与动、美与忧的对照，奠定全诗孤寂基调。中间四句写夜阑人静之境，“天河横未落”展现空间之广袤，“斗柄当西南”点出时间之推移，时空交织，增强苍茫感。寒蛩悲鸣、好鸟无声，进一步以声写静，突出环境的萧条。第七八句转写人事，“商飙”既实指秋风，亦象征世态炎凉；“独宿怀重衾”表面写寒，实则写心寒。后四句直抒胸臆，旧交远隔，音书不通，引出人生有情之叹。结尾反问有力，将自然之变与人心之感对照，深化主题。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深远，是韦应物拟古诗中的佳作。
以上为【拟古诗十二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：“韦苏州五言古，源出陶潜，清微淡远，自成一格。”
2 《唐音癸签》：“苏州诗如秋涧孤松，风来瑟瑟，不假雕饰而自然动人。”
3 《诗薮·内编》：“韦应物五言古，冲和淡远，与王右丞并驱，然王尤高华，韦偏精洁。”
4 《茧斋诗谈》：“‘人生岂草木，寒暑移此心’，语似平直，而情味悠长，真得风人之致。”
5 《读雪山房唐诗序例》：“韦诗以简淡胜，不事雕琢，而兴象超妙，每于不经意处见深情。”
6 《养一斋诗话》：“苏州诸作，多以性灵运笔，不争气势，而气韵自高，此其所以过人也。”
7 《唐诗别裁》：“写秋夜之景，而情寓其中，末数语感慨深至，令人低回不已。”
8 《昭昧詹言》：“韦公诗如幽林积雪，时闻堕枝之声，清绝无迹。”
9 《历代诗发》：“‘寒蛩悲洞房，好鸟无遗音’，以声写静，工于造境。”
10 《五七言今体诗钞》：“韦诗似浅实深，似易实难，非具清心者不能道。”
以上为【拟古诗十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议