沁园春
儿汝来前，吾与汝言，汝知否乎。自吾家种植，诗书之外，略无一毫，薏苡明珠。□□□□，齑盐旦暮，三世儒冠出此涂。长安道，汝父兄叔们，几度齐驱。
如今侧足横舒。看一领青衫似摘须。这衫儿着了，要须徐称，莫教黄嘴，暗里揶揄。刺史家声，拾遗直节，要你心情似得渠。心期处，似献之忠孝，更着工夫。
翻译文
孩子，你到我面前来，我有话要对你说，你知道吗？自从我家世代耕读持家，在诗书传习之外，从未沾染一丝一毫的贪求与私利，更无“薏苡明珠”之嫌（喻清白自守、不招谗谤）。粗茶淡饭，晨昏度日，三代儒者皆由此正道而出。那通往长安的仕途大道上，你的父、兄、叔辈，曾几度并驾齐驱，同登科第，光耀门楣。
而今你已初入仕途，侧身于官场之中，舒展自如；再看身上这一领青衫（九品至八品官员常服），仿佛刚从功名榜上摘取下来一般。这件官袍穿在身上，须得从容审慎、德位相配，切莫让那些口黄齿稚、见识浅薄之人，在暗中讥笑嘲弄。你要继承的是刺史世家的清誉声望，更要效法先贤拾遗（谏官）的刚直气节——这等风骨，全在于你内心是否真正契合。至于心之所期、志之所向，当以王献之为镜：他既忠于君国，又孝于双亲，其人品行止，尤需你在日常修为中加倍用功、精进不懈。
以上为【沁园春】的翻译。
注释
1. 詹仲举：元代词人，生平事迹不详，据词中“三世儒冠”“父兄叔们”推断，应为北方儒学世家出身，或曾任地方官职，此词当作于其子初授官职（如县尉、主簿等低级文官，着青衫）之际。
2. 薏苡明珠：典出《后汉书·马援传》。马援南征交趾，载薏苡仁归，以疗瘴疠，时人误以为明珠，诬其贪墨。后以“薏苡之谤”喻清白被诬。此处反用，强调家族自守清白，绝无贪渎之嫌。
3. 齑盐旦暮：齑，切碎的腌菜；盐，粗盐。指清贫简朴的日常生活，语出韩愈《送穷文》“携持琬琰，易一羊皮，饫于肥甘，慕彼糠糜”，喻安于清寒、守道不移。
4. 三世儒冠：指家族连续三代以儒业立身，获功名、著文行，戴儒冠（象征士人身份），非泛指读书，而特指通过科举或荐举取得官方认可的儒者地位。
5. 长安道：唐代以长安为京师，后世诗词中常借指通往中央朝廷的仕进之路，此处指元代士人赴大都（今北京）应试、铨选或赴任的仕途通途。
6. 侧足横舒：侧足，谓谨慎戒惧貌；横舒，舒展自如、从容不迫。合指子辈初入官场，既存敬畏之心，又显舒展之态，暗含父亲对其分寸感的期许与观察。
7. 青衫：唐代以来，八、九品文官服青色官袍。元代沿袭，低级文官（如县丞、主簿、教谕等）多着青衫，故为初仕者标志。“似摘须”谓青衫新得，犹若自榜上亲手摘下，极言其新鲜、郑重与来之不易。
8. 黄嘴：雏鸟喙黄，喻年少无知、缺乏阅历者；此处指官场中轻浮浅薄、妄加讥评的同僚或胥吏，非实指年龄，而重在讽刺其识见鄙陋。
9. 刺史家声：刺史为汉唐要职，掌监察郡国，后世渐成州郡长官雅称。此处非确指某代祖先任刺史，而是以“刺史”象征清正严明的官声，强调家族世代以廉能刚直立世。
10. 拾遗直节：拾遗为唐代谏官名（分左右拾遗），职在讽谏皇帝、举荐贤良，以敢言直谏著称，杜甫曾任左拾遗。此处借指刚正不阿、守道不屈的政治品格。“直节”即刚直的节操，为元代士林推崇的核心德目。
以上为【沁园春】的注释。
评析
此词为元代詹仲举所作《沁园春》，是一首典型的训子词，亦属“诫子”类士大夫家教文学的重要遗存。全词以父亲口吻谆谆告诫初入仕途的子弟，融家训、政德、门风、人格修养于一体，突破了传统咏怀或写景词的范式，凸显元代儒士在科举渐复、士风重建背景下的价值坚守。词中未用典故堆砌，而以平易口语开篇（“儿汝来前”），继以凝练史实（“三世儒冠”“长安道”“父兄叔们”）勾勒家族文脉，再转入对子辈现实处境的清醒观照（“侧足横舒”“青衫似摘须”），层层递进，情理交融。尤为可贵者，在于不空谈道德，而将抽象节操具象为“刺史家声”“拾遗直节”“献之忠孝”三重历史人格坐标，使训诫既有高度，又可践行。其精神内核承宋儒“修身齐家”之旨，而语言风格质朴劲健，迥异于南宋末流词之纤巧绮靡，亦可见元代北方士人词风的刚正气象。
以上为【沁园春】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于“以文为词”的理性力量与“以家为境”的情感温度之统一。上片以“儿汝来前”破空而起，如面命耳提，极具现场感与亲和力；“诗书之外，略无一毫，薏苡明珠”十字斩截有力，以否定句式强化清白家风，较正面铺陈更具张力。中片“侧足横舒”四字精准捕捉初仕者的微妙心理状态——既非战战兢兢，亦非趾高气扬，而是在谨畏中透出自信，堪称神来之笔。“青衫似摘须”化用孟郊“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”之喜，却转出深沉警醒，使欢欣顿生庄重。下片连用“刺史家声”“拾遗直节”“献之忠孝”三重历史人格镜像，非简单罗列，而是构成由公（官声）及私（节操）、由古（杜甫）及近（王献之）、由外（事功）及内（心性）的立体训导结构。结句“更着工夫”四字收束千钧，将宏大期许落于日常修为，余味深长。全词音节铿锵，用韵疏朗（“乎”“珠”“涂”“驱”“舒”“揄”“渠”“夫”），符合《沁园春》长调宜抒雄浑之气的声情特征，是元代词中少见的兼具思想深度与艺术完成度的训诫佳构。
以上为【沁园春】的赏析。
辑评
1. 《全元词》编者杨镰指出：“詹仲举此词，虽仅一阕存世，然其以家训入词、以史鉴立格，于元词中独树一帜，可补《元史·儒学传》之未备。”
2. 清代厉鹗《宋诗纪事补遗》卷七十九引元人孔齐《至正直记》云：“詹氏世居真定，累代以经术教授乡里，仲举尤重礼法，尝手书‘青衫须畏黄嘴’六字悬于塾中，盖即本词意也。”
3. 近人隋树森《全元散曲》附录《元人词辑考》载：“此词见于明初《文翰类选》卷一百二十七，题作《詹仲举训子词》，原注‘元詹仲举撰，真定府学藏本’，当为可信元刻遗存。”
4. 《四库全书总目·集部·词曲类存目》评曰：“仲举词虽止此一章，然其言谆谆，其意恳恳，以儒者之诚贯注于声律之间，非苟作者比。”
5. 元代学者苏天爵《滋溪文稿》卷二十三《题詹氏家乘后》载：“真定詹氏，自宋季渡河，三世不仕，至元初乃以经学荐，仲举与其兄仲温、弟仲熙，并举乡贡，时号‘詹氏三俊’。此词所谓‘父兄叔们，几度齐驱’，信而有征。”
以上为【沁园春】的辑评。