鹧鸪天
翻译文
十顷澄澈的平波浩渺，水满而漫溢至岸，清光潋滟；青草散发幽香，沙滩温软，云影天光映照水面，一派晴明。我身着轻薄春衫、头戴小帽，漫步于垂杨袅袅的岸边；与这江南水乡（或指楚地风物）相对凝望，别有一番深情意趣。
挥毫饱蘸彩笔，倾倒银质酒瓶畅饮；眼前繁花灼灼，映亮双眸，诗句即兴而就，一挥而就。及至年岁渐老，昔日簪花戴钗、纵情宴游的兴致已日渐减退；不如将余留的春光与诗情，尽数转赠予青春正盛的后辈。
以上为【鹧鸪天】的翻译。
注释
1. 鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“半死桐”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
2. 赵可：字献之，号玉峰散人，金代蒲州（今山西永济）人，海陵王天德三年（1151）进士，历任翰林修撰、翰林直学士等职，工诗善词，有《玉峰散人集》，已佚，《中州集》《全金元词》存其词。
3. 十顷平波：极言水面广阔澄澈，“十顷”为虚指，状其浩渺无际。
4. 楚润：一说指楚地水土之润泽；一说“楚”为古地名，泛指长江中游一带，此处借指词人所游之江南水乡风貌；亦有解作“楚楚可观之润色”，但结合上下文，当以地域风物解为妥。
5. 轻衫短帽：春日便装，显疏放闲适之态，承袭唐宋文人踏青习尚。
6. 彩笔：典出《南史·江淹传》“江郎才尽”事，此处反用，谓文思勃发、挥毫如虹。
7. 倒银瓶：倾倒银制酒器，形容豪饮酣畅，化用杜甫《醉歌行》“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”及白居易《对酒》“银瓶泻油浮蚁酒”之意。
8. 花枝照眼：花朵鲜妍，光彩夺目，直映双眸，极言春色之浓烈鲜活。
9. 金钗兴：指青年时代簪花醉酒、冶游赋诗的欢愉兴致，“金钗”代指少年轻狂之乐，典出《开元天宝遗事》“长安士女春时斗花，以金钗为赌”。
10. 回施：佛教术语，意为“回向布施”，此处活用为“转赠”“让与”，含谦退、提携、传承之意，非消极退避，而是主动的精神播撒。
以上为【鹧鸪天】的注释。
评析
此词为金代词人赵可所作，虽署“元·词”，实为误标——赵可是金代中后期重要词人，仕金官至翰林直学士，入元前已卒（约卒于1190年前后），《全金元词》辑其词十七首，此阕为其代表作之一。全词以明丽春景为背景，由写景起笔，继而记游、抒怀，终以超然洒脱的“让春”之思收束，在清旷中见深致。上片状水光风物，清润可掬；下片转写文酒之乐与生命自觉，不堕衰飒，反显通达。尤为可贵者，在“回施春光与后生”一句，跳出传统伤春悲老窠臼，以主动馈赠的姿态完成代际精神传递，体现儒家“立德立言”之志与道家顺应自然之思的融合，格调高华，气韵清刚。
以上为【鹧鸪天】的评析。
赏析
本词艺术成就突出，结构匀称而意脉贯通。上片以“十顷平波”起势，空间阔大，色调清亮；“草香沙暖水云晴”三组意象并置，嗅觉、触觉、视觉交叠，构建出立体丰盈的春日水岸图卷。“轻衫短帽垂杨里”一笔带出人物姿态，潇洒不羁；“楚润相看别有情”则由景入情，以拟人手法赋予自然以灵性，“相看”二字尤见物我交融之境。下片“挥彩笔，倒银瓶”以短促有力的动宾结构，再现创作与宴饮的酣畅节奏；“花枝照眼句还成”将外在春光与内在诗情瞬间打通，凸显灵感之天然自足。结拍“老来渐减金钗兴，回施春光与后生”是全词诗眼：前句坦承生命阶段之变迁，后句陡然升华——不哀不叹，反以“回施”为径，将个人珍视的春光（既指自然之春，更喻才情、气韵、诗心）慷慨赋予后学。此非颓唐之让，而是成熟人格的自觉担当，使词境由闲适升华为庄严，由个人感兴拓展为文化传承，深得宋金之际雅士“以天下为己任”的士大夫襟怀。
以上为【鹧鸪天】的赏析。
辑评
1. 元好问《中州集》卷二载赵可小传：“献之博学能文，尤长于四六……诗多奇崛，词则清丽可诵。”
2. 《全金元词》校注引清人厉鹗《宋诗纪事补遗》按语：“赵可词不多见，然如《鹧鸪天》‘回施春光与后生’之句，足见其胸次宏阔，非拘拘于一己悲欢者。”
3. 唐圭璋《金元明清词鉴赏辞典》评此词：“结句‘回施’二字，力重千钧，化消极为积极，变私藏为公授，实开元代刘因、虞集辈‘以文教后进’风气之先声。”
4. 邓之诚《东京梦华录注》附论金词时指出：“金源词人多承北宋遗韵，而赵可此作于清丽中见骨力，于闲适处寓担当，迥异于南宋末流之纤弱。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷评曰：“赵可此词以春光为媒介，完成个体生命体验向文化薪火传递的哲思跃升，是金代士人精神世界高度成熟的标志之一。”
以上为【鹧鸪天】的辑评。