翻译
宫殿南面的池塘里透出阵阵凉意，池塘按照一定的规制开凿，覆盖着清澈的水面。
凋残的荷花承受了过多的寒露，残留的香气也已稀少，不再依附于人。
远离尘世的痕迹显得萧瑟寂寥，秋风飒飒吹拂着清晨的池塘。
时节已过，赏荷的游人日渐稀少，我独自绕行在这回环的池边。
以上为【慈恩寺南池秋荷咏】的翻译。
注释
1 慈恩寺：唐代长安著名佛寺，位于今陕西西安，为玄奘法师译经之所，亦为游览胜地。
2 南池：慈恩寺内的一处水池，为园林景观之一。
3 裁规：谓人工修整、按规矩开凿。指池塘为人工所建。
4 覆清沼：覆盖着清澈的池水。沼，水池。
5 衰红：凋残的红色荷花。
6 受露多：承受寒露浸润，暗示秋寒侵袭，花事将尽。
7 馀馥：残留的香气。
8 依人少：香气不再浓郁，难以萦绕人身，亦隐喻人情疏远。
9 萧萧：形容草木摇落、风声凄清之状。
10 飒飒：风声，形容秋风劲吹。
11 凌秋晓：掠过秋日清晨。凌，掠过。
12 节谢：时节已去，指荷花花期结束。
13 回塘：曲折环绕的池塘。
14 独绕：独自徘徊，表现诗人孤寂情怀。
以上为【慈恩寺南池秋荷咏】的注释。
评析
此诗为韦应物晚年所作，借秋日荷塘之景抒写孤寂清冷之情。诗人以“衰红”“馀馥”写荷花由盛转衰，暗喻人生迟暮与世情冷落；“萧萧”“飒飒”等叠词强化了秋晨的凄清氛围。尾联“节谢客来稀，回塘方独绕”点出诗人独步幽境，流露出超然尘外却又难掩孤怀的心境。全诗语言简淡，意境空寂，体现了韦诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上为【慈恩寺南池秋荷咏】的评析。
赏析
本诗以秋日荷塘为背景，通过细腻的景物描写传达出深沉的时序感与人生感慨。首联“对殿含凉气，裁规覆清沼”点明地点与环境，以“含凉气”三字奠定全诗清冷基调。“裁规”二字说明池塘乃人工营造，暗示其作为人文景观的象征意义。颔联“衰红受露多，馀馥依人少”是全诗核心，既实写荷花凋零之状，又寄寓盛时不再、人情冷暖之叹。颈联转写声音与动态，“萧萧远尘迹，飒飒凌秋晓”，以听觉强化视觉上的荒寂感，时空仿佛凝滞于清晓寒风之中。尾联“节谢客来稀，回塘方独绕”收束自然，游人散尽，唯诗人独步池畔，画面静谧而深远。此诗不事雕琢，却意蕴悠长，体现了韦应物善于在寻常景中发掘幽微情感的艺术功力。
以上为【慈恩寺南池秋荷咏】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出陶潜，惟其性情澄澹，故能冲和简远，无纤秾之习。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，气象清深，如晴云秋月，尘滓皆洗。”
3 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九：“苏州五言，清深闲淡，得陶谢之风，此篇尤见其致。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十：“‘衰红受露多，馀馥依人少’，写秋荷入微，非静观不能道。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写池上秋景，语虽平易，而意境自佳。‘回塘方独绕’五字，写出寂寞林泉之趣。”
以上为【慈恩寺南池秋荷咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议