翻译
刚刚踏上那条悠长的松林小径，内心便独自欣喜于山寺的清幽。
未曾料到在临近悬崖的栏杆边驻足时，竟豁然望见了西江的浩渺水流。
吴地的山峦分割出层层烟霭之景，楚地的原野散布着片片林丘。
这才领悟到关塞之地辽远空旷，不由得再次触动了对故乡的深重愁思。
听到寺院的钟声，提醒我该策马归去了；在山涧边稍作休憩，更觉此次游赏实在美好而值得珍惜。
此处地势开阔，但泉流山谷却显得狭窄，春意已深，草木愈发茂密繁盛。
在这片山水中赏玩还未尽兴，只期待在秋末时节再来共赏清丽之景。
以上为【游灵岩寺】的翻译。
注释
1. 灵岩寺：位于今江苏苏州市西南灵岩山上，为春秋吴宫遗址，后建为佛寺，是江南著名古刹之一。
2. 松路永：指通往寺庙的松林小道漫长幽深。“永”意为长远。
3. 忻（xīn）：同“欣”，喜悦、欣喜之意。
4. 绝槛：悬崖边的栏杆，形容地势高峻险要。
5. 西江：泛指长江自九江以下至江苏段，此处指从灵岩山上远眺所见之江流。
6. 吴岫（xiù）：吴地的山峦。岫，山峰或山洞。
7. 楚甸：古代楚国地域，此处泛指南方原野。甸，郊野。
8. 关塞眇：边关要塞遥远辽阔。眇，通“渺”，遥远、辽阔之意。
9. 重轸（zhěn）：再次引起忧思。轸，本义为车箱底部横木，引申为悲痛、忧思。
10. 秒秋：秋末。秒，末端、末尾之意。
以上为【游灵岩寺】的注释。
评析
韦应物是中唐山水田园诗的代表诗人之一，其诗风简淡清远，情感含蓄而真挚。《游灵岩寺》一诗通过记述游览苏州灵岩山寺的经历，抒发了诗人对自然之美的欣赏与对人生羁旅、乡愁的感怀。全诗结构清晰，由入山起笔，渐次展开景物描写，继而引发哲理思索与情感共鸣，最终以惜别与期约收束，层次分明，意境深远。语言质朴而不失典雅，写景与抒情交融自然，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的艺术风格。
以上为【游灵岩寺】的评析。
赏析
此诗以“游”为主线，围绕一次登山访寺的经历展开。开篇“始入松路永，独忻山寺幽”即营造出静谧深远的氛围，松径绵长，山寺幽邃，奠定了全诗清寂的基调。第三、四句转折突兀，“不知临绝槛，乃见西江流”，由近及远，视野骤然开阔，形成强烈的空间对比，也暗喻心境的顿悟。五六句继续铺展远景，“吴岫分烟景，楚甸散林丘”，将地理空间进一步延展，展现出诗人胸襟之开阔。
“方悟关塞眇，重轸故园愁”是全诗情感转折点，由景入情，从壮阔山河联想到自身漂泊，乡愁油然而生，情感沉郁而不激烈，符合韦诗“温柔敦厚”的特质。结尾处“闻钟戒归骑，憩涧惜良游”以钟声催归，反衬游兴未尽，最后“地疏泉谷狭，春深草木稠”再写眼前细景，动静相宜，生机盎然。末二句“兹焉赏未极，清景期杪秋”，既表留恋，又寄未来之约，余韵悠长，含蓄隽永。
全诗情景交融，结构严谨，语言洗练，意境由幽静到开阔，再转入沉思与眷恋，展现了韦应物驾驭山水题材的高超能力。
以上为【游灵岩寺】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠语：“韦苏州五言古体，源出康乐，而澄澹过之。如‘始入松路永’诸作，皆情景融浑，不烦刻画。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“‘不知临绝槛，乃见西江流’，顿开眼界，有登高望远之致。韦公善写幽独之怀，而此篇兼得雄阔气象。”
3. 《唐诗别裁集》卷十评：“起结俱见风致，中幅写景阔远，因景生情，故不觉其滞。”
4. 《养一斋诗话》卷三：“苏州诗如秋潭素月，湛然照心。此作‘重轸故园愁’一句，轻描淡写而哀感弥深，非俗手所能道。”
5. 《山满楼笺注唐诗七言律》虽未专论此诗，然评韦诗云：“每于萧散中见真性情，于闲适处露大感慨。”可与此诗参看。
以上为【游灵岩寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议