翻译
忽然间看到蓂草的叶子已经落尽，因故错过了春日赏花的美好时光。幸好有此次林园中的相聚之约，清新的山风涤荡了我烦扰的思绪。初春的暖意开始萌动，美好的禽鸟发出幽静悦耳的鸣声。山间雾气缭绕的山岭正对着高敞的书斋，春水潺潺流淌，灌溉着菜园土壤。饮酒之时忘却了形迹礼法，道家之言屡次开启心扉。有幸享受整晚的欢聚，姑且借此暂缓归途的马缰。
以上为【晦日处士叔园林燕集】的翻译。
注释
1 遽看：忽然看见。遽，急速、突然。
2 蓂叶：即“蓂荚”，古代传说中的一种瑞草，每月初一生一叶，十五日后每日落一叶，象征时间流转。此处借指时光飞逝。
3 坐阙：因故错过。坐，由于；阙，通“缺”，缺失。
4 芳年赏：美好的时节中赏春的活动。
5 林下期：指在山林隐居之地相会，暗含隐逸之趣。
6 清风涤烦想：清风拂面，使烦乱的思绪得以清除。
7 始萌动新煦：初春的温暖气息开始萌发。新煦，新生的暖意。
8 佳禽发幽响：美丽的鸟儿发出清幽的鸣叫声。
9 岚岭对高斋：山间雾气缭绕的山峰正对着高敞的书斋。岚，山林雾气。
10 春流灌蔬壤：春天的溪水浇灌着菜地。
11 樽酒遗形迹：饮酒之际不拘礼法，忘却世俗形迹。
12 道言屡开奖：道家哲理之言多次启发心志。奖，劝勉、开导。
13 幸蒙终夕欢：有幸享受到整夜的欢聚。
14 聊用税归鞅：姑且借此暂解归途的劳顿。税，通“脱”，解除；鞅，马颈皮带，代指车马行役。
以上为【晦日处士叔园林燕集】的注释。
评析
本诗为韦应物在晦日（每月最后一天，此处或指岁末或特定节令）参加隐士叔父园林宴集所作，抒发了诗人对自然之美的欣赏、对隐逸生活的向往以及与亲人共处的欣慰之情。诗中融合了时序变迁的感慨、山水清音的陶冶与哲理言谈的启迪，体现出韦应物典型的冲淡宁静、寓理于景的艺术风格。全诗语言简净，意境清远，情感真挚而不张扬，展现了盛唐向中唐过渡时期士人追求内心安宁的精神取向。
以上为【晦日处士叔园林燕集】的评析。
赏析
此诗以“遽看蓂叶尽”起笔，立即将读者引入一种时光流逝、良辰错过的怅惘情绪之中。然而诗人并未沉溺于感伤，而是以“赖此林下期”转折，转入对当下雅集的珍视，展现出其超然豁达的心境。中间四句写景，动静结合：新煦为静中之动，禽响为动中之静；岚岭高斋显空间之清旷，春流蔬壤见田园之生机，构成一幅和谐恬淡的山居图景。随后转入人事，“樽酒遗形迹”写出宾主相得、无拘无束的氛围，“道言屡开奖”则点出精神层面的交流与升华。结尾“幸蒙终夕欢，聊用税归鞅”收束自然，既表达对欢聚的满足，又暗示自身仍负尘务，归心未泯，隐约透露出仕隐之间的矛盾心理。全诗结构严谨，由时序而景物，由外物而内心，层层递进，体现了韦应物“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术特色。
以上为【晦日处士叔园林燕集】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公五言，澄澹悠然，可追嗣宗、渊明，此篇亦见其一斑。”
2 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“清旷自得，无雕琢气，真韦公本色。‘清风涤烦想’五字，足括全篇之意。”
3 《唐诗别裁集》评：“因节候而兴感，因林栖而遣怀，语近情遥，含吐不露，右丞后一人而已。”
4 《说诗晬语》云：“韦苏州如寒潭野渡，孤舟自横，此诗‘岚岭对高斋’二语，便见其致。”
5 《养一斋诗话》称：“韦诗贵在无意求工，如此类触物成吟，自然深远，非刻意求清远者所能及。”
以上为【晦日处士叔园林燕集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议