翻译
在简陋的屋门前晒着太阳,抬头望见白云飘向远方的山峦。
我只求有酒可饮,其余世事哪还与我相干。
交友不计较是非对错,容许自己疏懒任性。
早晚漫步于清澈的溪涧边,心境逍遥,思虑宁静。
出门时家中唯余空屋,破旧的竹席随意丢在窗边。
这与林中栖息的鸟儿有何不同?它们眷恋此处,也一再归来。
世俗的荣华富贵已是身外之物,颓然弃志又有什么可攀附的呢?
只愿年岁丰收,乡里百姓都能展露笑颜。
以上为【郊居言志】的翻译。
注释
1 负暄:冬天在阳光下取暖。暄,温暖的日光。
2 衡门:横木为门,指简陋的居所,常用于形容隐士住所。
3 望云归远山:望着云彩飘向远处的山峦,暗喻心向自然、向往隐逸。
4 尊中物:指酒。尊,同“樽”,酒器。
5 馀事:其他的事情,指世俗功名等。
6 交无是非责:与人交往不计较是非对错,无所苛责。
7 任疏顽:任凭自己粗疏倔强,不拘礼法,带有自嘲意味。
8 弊箦委窗间:破旧的竹席随意丢在窗边。弊,破旧;箦,竹席;委,放置、丢弃。
9 何异林栖鸟:与林中栖息的鸟儿有什么不同,比喻生活简朴自然。
10 闾里一欢颜:乡里百姓都露出喜悦的神情,表达对丰收与民生安定的期盼。
以上为【郊居言志】的注释。
评析
《郊居言志》是唐代诗人韦应物的一首五言古诗,通过描写隐居生活的闲适与超脱,表达了诗人淡泊名利、回归自然的人生态度。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了韦应物“寄至味于淡泊”的诗歌风格。诗人以“负暄”“望云”起笔,勾勒出一幅安逸的田园图景,继而抒发对世俗事务的疏离感和对自由心境的追求。末尾两句由个人情怀转向对百姓福祉的关怀,使诗意由隐逸升华为仁者之怀,展现了诗人虽退居郊野,仍心系民生的高尚情操。
以上为【郊居言志】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前八句写个人隐居之乐,后六句由己及人,升华主题。开篇“负暄衡门下,望云归远山”即营造出静谧恬淡的氛围,展现出诗人安于贫贱、心寄山水的精神境界。“但得尊中物,馀事岂相关”化用陶渊明“但恨多谬误,君当恕醉人”之意,强调以酒遣怀、超然物外的生活态度。中间“交无是非责,且得任疏顽”进一步刻画诗人不拘小节、率性而为的性格特征。
“日夕临清涧,逍遥思虑闲”以清涧为伴,体现其精神之自由与心灵之澄澈。随后“出去唯空屋,弊箦委窗间”以具体生活细节写出居处之简陋,却无丝毫窘迫之感,反显洒脱。“何异林栖鸟”一句妙用比喻,将人比鸟,突出与自然合一的生存状态。结尾由个人超脱转而关注“岁丰熟”“闾里欢颜”,显示出诗人虽隐居不仕,仍具儒家仁民爱物的情怀,使全诗在淡泊中见厚重,在闲逸中寓深情。整体语言冲淡自然,情感真挚,堪称韦应物山水田园诗中的佳作。
以上为【郊居言志】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“韦苏州深得渊明之趣,而气格清迥,自成一家。”
2 《四库全书总目·韦江州集提要》:“应物诗清深妙丽,虽萧散如陶,而兴象不逮;然其和平婉约,足称大家。”
3 《唐音癸签》胡震亨曰:“韦左司学陶而得其冲淡,去其枯寂,故能自立门户。”
4 《瀛奎律髓汇评》纪昀评:“此诗语极冲和,意实沉厚,末二句尤见仁人用心。”
5 《养一斋诗话》潘德舆称:“韦公五言古,如秋潭素月,澄澈无瑕,此篇尤为近道之作。”
6 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗,评曰:“通体俱见天机,而结处尤有济世心肠,非徒作旷达语也。”
以上为【郊居言志】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议