出自玄泉杳杳之深井，汲在朱明赫赫之炎辰。九天含露未销铄，阊阖初开赐贵人。
碎如坠琼方截璐，粉壁生寒象筵布。玉壶纨扇亦玲珑，座有丽人色俱素。
咫尺炎凉变四时，出门焦灼君讵知。肥羊甘醴心闷闷，饮此莹然何所思。
当念阑干凿者苦，腊月深井汗如雨。
翻译
从幽深难测的玄泉古井中汲取清水，正值盛夏酷暑的炎阳时节。这清冽之水仿佛来自九天之上，沾着天露尚未消融，初开天门时专赐予权贵之人。水滴碎落如美玉坠地、似琼瑶截断，洒在粉白墙壁上生出寒意，宛如凉席铺展。玉壶中的冷饮与洁白的纨扇同样晶莹玲珑，座中虽有美人，容色却都显得素淡无华。转瞬之间，寒凉与酷热交替如同四季变换，可你若未曾出门亲历焦灼之苦，又怎能真正知晓？肥美的羔羊、甘甜的醴酒令人内心烦闷，饮下如此清凉之物，究竟又该作何感想？应当想到那在烈日下凿井栏的劳工，腊月里在深井作业，汗如雨下。
以上为【夏冰歌】的翻译。
注释
1. 夏冰歌：题为咏夏冰之歌，实则借物抒怀，讽喻时政。
2. 玄泉：幽深神秘的泉水，此处指代深井之水，亦有仙气之意。
3. 杳杳：深远渺茫的样子。
4. 朱明：夏季的别称，源于古代对太阳的尊称，亦指盛阳之时。
5. 赫赫：光明炽盛貌，形容夏日炎炎。
6. 九天含露：传说中天上有玉露，象征冰的清贵来源。
7. 阊阖：天门，神话中天帝所居之门，此处比喻皇家或上层恩赐。
8. 碎如坠琼方截璐：冰碎如美玉坠落、似白玉被截断，极言其晶莹剔透。琼、璐皆为美玉名。
9. 粉壁生寒象筵布：冰气使粉墙生寒，如同铺上了清凉的席子。象筵，象牙装饰的席子，代指华贵陈设。
10. 当念阑干凿者苦，腊月深井汗如雨：提醒人们应记得那些在寒冬腊月仍于深井中劳作、汗流浃背的工匠，形成强烈反差。
以上为【夏冰歌】的注释。
评析
《夏冰歌》是唐代诗人韦应物的一首讽喻诗，借“夏冰”这一贵族夏日享用的奢侈品，揭示社会阶层之间的巨大差异。诗歌以冰的来源、形态、享用场景为引子，层层递进，最终转向对底层劳动者艰辛劳作的深切同情。全诗语言清丽而含蓄，意象丰富，对比强烈，体现了韦应物一贯关注民生、体察民情的儒家情怀。此诗不仅是一幅贵族生活的写照，更是一面映照社会不公的镜子，具有深刻的现实批判意义。
以上为【夏冰歌】的评析。
赏析
《夏冰歌》结构精巧，由物及人，由表及里。开篇写冰之来源——“玄泉杳杳”，赋予其神秘高贵的色彩；继而点明取冰时节——“朱明赫赫”，突出反差：酷暑取寒冰，本已不易。接着描绘冰的形态与使用场景：“碎如坠琼”“粉壁生寒”，视觉与触觉交融，极写其清冷之美。而“玉壶纨扇”“座有丽人”进一步渲染贵族生活的精致闲适。然而笔锋陡转，“咫尺炎凉变四时”一句，既写物理温差，更暗喻人间冷暖。最后两句直抒胸臆，呼唤对劳动者的体恤，将诗意推向高潮。全诗以“冰”为线索，贯穿贵贱、寒暑、劳逸之对比，体现出诗人高度的人道关怀与社会责任感。风格上延续韦应物清淡中见深意的特点，语言凝练而不失华彩，讽而不露，哀而不伤，堪称中唐讽喻诗中的佳作。
以上为【夏冰歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，评曰：“应物诗多关心民瘼，此作尤见仁心。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话》未直接评此诗，但论韦诗“体制闲雅，近于渊明”，可为此诗风格之注脚。
3. 明代高棅《唐诗品汇》列韦应物为“名家”，称其“五言古风，深得风人之致”，此诗虽为歌行体，然亦可见其古意。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录韦应物多首讽喻诗，虽未收《夏冰歌》，但其评韦诗“寓意深远，不事雕琢”，与此诗精神契合。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦诗“以简淡胜”，谓其“于闲适中见感慨”，正可移评此诗结句之警策。
6. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，韦应物任地方官期间“颇重民生”，此诗与其仕宦经历相合，具现实基础。
7. 《中国文学史》（游国恩主编）称韦应物“部分作品反映社会矛盾”，此诗即属此类。
8. 《唐诗鉴赏辞典》虽未收录此诗，但相关条目多次引用韦应物同类题材诗作，强调其“对比手法”与“人道精神”。
以上为【夏冰歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议