翻译
去年山间的溪水如今依旧流淌，去年盛开的杏花今年又再次绽放。
隐居山中的道士归来后问我是谁，我答道：还是去年春天来此访游的客人。
以上为【因省风俗访道士侄不见题壁】的翻译。
注释
1. 因省风俗：因巡视地方风俗。省，视察；风俗，指民间风土人情。
2. 道士侄：出家修道的侄子。唐代道教盛行，亲属中有人入道者常见。
3. 题壁：题诗于墙壁之上，古人游览时常有此举。
4. 涧水：山间溪流。
5. 拆：同“坼”，裂开，此处指杏花开放。
6. 山人：原指隐士，此处指道士侄。
7. 行春客：春天出行访游之人。行春，古代官员春季巡视农事，亦泛指春日出游。
以上为【因省风俗访道士侄不见题壁】的注释。
评析
这首诗通过今昔对比，抒发了诗人重访旧地、物是人非的感慨。语言简淡自然，意境清幽，体现了韦应物山水田园诗特有的冲淡平和之风。诗中“去年……今又……”的重复句式，强化了时间流转、人事如故的主题。末句以“行春客”自称，既点明时节，又流露出一种闲适超然的情怀。全诗虽短，却蕴含深意，在平淡中见深情，在景物变迁中寄寓人生感悟。
以上为【因省风俗访道士侄不见题壁】的评析。
赏析
本诗为韦应物重访道士侄居所未遇而作，借景抒情，语浅情深。前两句以“去年涧水今亦流，去年杏花今又拆”起兴，用自然景物的年复一年如常变化，反衬人事的迁延与不变——景物依旧，而人踪渺然。两个“去年”的叠用，形成回环往复的节奏，增强了时光流逝之感。后两句转写人事，道士归来相问，诗人自答“还是去年行春客”，语气平静却意味深长：既是身份说明，也暗含“我仍如旧，专程而来”的执着与孤寂。全诗不假雕饰，自然天成，充分展现了韦应物“高雅闲淡”的诗歌风格，于简净中见深远，是其五言小诗中的佳作。
以上为【因省风俗访道士侄不见题壁】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“韦公五言绝句，清远闲旷，得陶、谢之风，此作尤见真趣。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评：“即景言情，语极冲淡，而意味悠长。‘还是’二字，无限低徊。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“水流花放，岁岁相同；人去人来，依然故我。写出重过之感。”
4. 《养一斋诗话》卷四：“韦苏州诗如秋水芙蕖，倚风自笑。此等小诗，信手拈来，皆成妙谛。”
以上为【因省风俗访道士侄不见题壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议