翻译
本已觉得内心饱受忧苦创伤，怎料白日却愈发漫长难熬。
人人皆在白天安睡，唯我独坐山中，静默无言。
体悟淡泊以排遣杂念，修习空观希求超脱尘境。
积久成习的俗念容易侵扰心神，愁绪袭来时，心境又难以重新整饬。
以上为【夏日】的翻译。
注释
1 已谓：本以为，已经感到。
2 心苦伤：内心饱受痛苦与伤害。
3 如何日方永：为何白昼反而更加漫长。方，犹“正”“愈”。
4 昼寝：白天睡觉。
5 山中静：指诗人隐居山林，独处寂静之所。
6 悟澹：体悟恬淡之道。澹，同“淡”，清静无欲。
7 将遣虑：用以排除忧虑。将，用、凭借。
8 学空：学习佛教的“空”观，即万法皆空的思想，以求解脱。
9 庶遗境：庶几能超脱尘世之境。庶，希望；遗境，脱离世俗境界。
10 积俗易为侵：长期形成的世俗习气容易侵扰内心。
11 愁来复难整：忧愁一旦袭来，心境便再难整理平静。
以上为【夏日】的注释。
评析
此诗为韦应物晚年隐居时所作，抒写其在夏日昼长人静之时内心的孤寂与修行之志。诗人面对悠长白昼，深感心绪难平，众人皆眠而己独醒，凸显出精神上的孤独与清醒。他试图通过“悟澹”“学空”来摆脱尘世烦扰，追求心灵的宁静，然而旧有积习与外来愁绪仍不断侵扰，显示了理想与现实之间的张力。全诗语言简淡，意境清幽，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风，也折射出中唐士人内省与佛道思想交融的精神风貌。
以上为【夏日】的评析。
赏析
这首五言古诗结构紧凑，情感层层递进。首联以“心苦伤”与“日方永”对照，写出心理时间与自然时间的错位——内心痛苦时，白昼显得格外漫长，形成强烈的主观感受。颔联“无人不昼寝，独坐山中静”描绘出一幅反差鲜明的画面：世人沉睡于俗务之中，而诗人独醒于山林，既显其孤高，亦见其寂寞。颈联转入哲理思索，“悟澹”“学空”体现诗人借助道家与佛家思想寻求心灵解脱的努力。尾联笔锋一转，坦言修行之难，积习与愁绪如影随形，理想境界难以恒持，增强了诗歌的真实感与深度。全诗语言质朴，意境深远，情感真挚而不张扬，充分展现了韦应物“寄至味于淡泊”的艺术特色。
以上为【夏日】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦苏州诗如寒潭素月，澄澈人心，此作尤得静中之趣。”
2 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“‘悟澹将遣虑，学空庶遗境’，语涉禅理而不堕理窟，是为妙处。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“心苦而日长，俗眠而独静，此中有无穷感慨，非浅人所能知。”
4 《养一斋诗话》潘德舆曰：“韦公此诗，外似闲逸，实含忧煎，所谓‘愁来复难整’者，非真解脱，乃力求解脱耳。”
5 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“诗中‘积俗易为侵’一句，深刻揭示人性中旧习难除的心理现实，具有普遍意义。”
以上为【夏日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议