翻译
我幽静地居住在山野之间，远离尘世纷扰，恰逢一场好雨洒落，园中花草散发清香。
刚踏入院门，满目青翠如雾霭般扑面而来，水边的禽鸟在春日的池塘中鸣叫。
层层云朵渐渐聚拢，天色转为傍晚，忽然雨停天晴，西边还残留着夕阳余晖。
我乘一叶轻舟随风飘荡，回望郡城楼阁，只见苍茫暮色笼罩远方。
本想与友人私下宴饮、共享良辰，却因故未能尽欢，只能停下酒杯。
此次游赏之情意无穷无尽，只愿明日旭日初升时，你我仍能携手同游。
以上为【池上怀王卿】的翻译。
注释
1 幽居：隐居，远离尘世的生活状态。
2 捐世事：舍弃世俗事务，指不问世事、归隐之意。
3 霭已绿：形容草木繁茂，绿意如云雾般弥漫。霭，云气，此处比喻浓密的绿色。
4 水禽：生活在水边的鸟类，如鹭、凫等。
5 春塘：春天的池塘。
6 重云：层层叠叠的云彩。
7 忽霁：忽然雨止天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。
8 尚残阳：夕阳尚未完全落下，仍有余晖。
9 轻舟因风泛：小船随风漂流。因，顺着。泛，漂浮。
10 郡阁望苍苍：站在郡城楼阁上远望，一片苍茫。苍苍，形容暮色或远处景色的深远朦胧。
11 私燕：私人宴饮，非正式聚会。燕，通“宴”。
12 阻外好：因外界缘故受阻，无法与好友相聚。好，指好友。
13 停觞：放下酒杯，指停止饮酒，此处暗示情绪未畅。
14 兹游无时尽：这次游玩的情意不会终结。兹，此。
15 旭日愿相将：希望明日朝阳升起时能再次同行。相将，相伴，一起。
以上为【池上怀王卿】的注释。
评析
《池上怀王卿》是唐代诗人韦应物的一首五言古诗，写于其隐居或任地方官期间，表达了诗人对自然之美的深切感受以及对友人王卿的思念之情。全诗以“幽居”起笔，奠定超然物外的基调，继而通过细腻的景物描写展现雨后初霁的清新意境。诗人由景生情，由情及人，在自然之乐中寄托人际之情，将个人情怀与山水景致融为一体。语言简淡自然，意境空灵悠远，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗歌风格。结尾表达重游之愿，含蓄深情，余韵绵长。
以上为【池上怀王卿】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，层次分明，从“幽居”起笔，至“怀人”收束，情景交融，浑然一体。前六句集中写景，描绘了一幅雨后黄昏的山居图：佳雨润芳，绿意盎然，水禽鸣塘，云收日出，轻舟泛波，远望苍茫。视觉、听觉交织，动静结合，营造出清幽宁谧又生机流动的意境。诗人用字精炼，“霭已绿”三字尤为传神，将视觉上的浓绿比作氤氲之气，极具画面感。
后四句转入抒情。“私燕阻外好”一句点出诗题中的“怀”字——原欲与友人共饮，却未能如愿，情感由外景转向内心。末两句“兹游无时尽，旭日愿相将”以展望未来作结，将一时之遗憾转化为长久之期待，情意绵绵而不哀伤，体现出韦应物特有的冲淡平和之美。整首诗不事雕琢，自然流畅，却蕴含深厚情感，展现了盛唐向中唐过渡时期山水田园诗的新风貌——更重内省与情思的表达。
以上为【池上怀王卿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古诗，源出陶渊明，而澄澹精致，尤得风致。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》：“韦苏州体，乃是清深闲淡，气象近道。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“写景澄澈，言情悠然，‘霭已绿’三字，画所不到。”
4 清代乔亿《剑溪说诗》：“韦公诗如寒潭澄碧，片石投波，涟漪自生，不假雕饰而风味自高。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗写雨后晚晴之景，如设色画卷。‘轻舟因风泛’二句，悠然言外，而怀人之意已在其中。”
以上为【池上怀王卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议