吊灵均
翻译文
万古以来，汨罗江水深不可测，而屈原（灵均）所代表的高洁诗魂却从未沉没。
光明朗照的唐代日月之下，理应映照出楚国忠臣那赤诚不渝的耿耿丹心。
以上为【吊灵均】的翻译。
注释
1 灵均：屈原的字。《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”后世常以“灵均”代指屈原。
2 汨罗：水名，在今湖南省东北部，屈原自沉处。《史记·屈原贾生列传》载：“于是怀石遂自投汨罗以死。”
3 骚人：原指屈原及其《离骚》开创的楚辞作家，后泛指诗人，此处特指屈原。
4 道不沈：谓其精神、道义、诗魂未曾沉沦湮灭。“沈”同“沉”。
5 明明：光明貌，语出《诗经·大雅·大明》：“明明在下，赫赫在上。”此处形容唐王朝政治清明、光辉普照。
6 唐日月：双关语，既实指唐代的天日，亦象征盛世气象与文化正统。
7 楚臣：指屈原，曾任楚国左徒、三闾大夫，忠而见逐，终不事二主，为典型“楚之纯臣”。
8 心：此处特指忠贞不渝、忧国爱民、守正不阿的士人之心，即《离骚》所谓“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”之志心。
9 吊：悼念、凭吊，属传统祭奠文体中的题旨，常见于碑志、诗题，如“吊古战场文”“吊屈原文”。
10 王鲁复：中唐诗人，生卒年不详，籍贯失考，元和年间进士，存诗仅《吊灵均》一首，《全唐诗》卷四百七十四收录。
以上为【吊灵均】的注释。
评析
此诗为唐代诗人王鲁复凭吊屈原之作。“吊灵均”即悼念屈原（屈原字灵均），属典型的咏史怀人、借古抒怀的咏史诗。全诗仅二十字，凝练峻拔，以时空对照（万古汨罗 vs 唐日月）、虚实相生（江水之“深”与诗魂之“不沈”）的手法，凸显屈原精神超越时代的永恒性。后两句转写当下——在大唐清明光耀之下，屈原的忠贞之心非但未被湮没，反得昭彰，既暗含对本朝政治气象的礼赞，更强化了屈原人格的普世价值与历史穿透力。诗中无一泪字而悲慨自生，无一颂词而崇敬愈显，堪称唐人五绝中以简驭繁、立意高远的典范。
以上为【吊灵均】的评析。
赏析
《吊灵均》以极简笔墨承载厚重历史意识与道德重量。首句“万古汨罗深”，起势苍茫，“万古”拓开时间维度，“深”字既状水势之险绝，又隐喻历史长河之幽邃与悲剧记忆之刻骨；次句“骚人道不沈”，陡然振起，“不沈”二字如金石掷地，以否定式断言确立屈原精神的不朽性，形成张力强烈的逆向升华。第三句“明明唐日月”宕开一笔，由古及今，以盛唐的澄明辉光为背景，赋予历史人物以当下的可感性与合法性；结句“应见楚臣心”，“应见”二字尤耐咀嚼——非实写目见，而是价值确信：只要日月常明，忠贞之心必被体认。全诗严守五言绝句格律（仄起首句不入韵），用字精审，“深”“沈”“明”“心”等字平仄相谐、音义互摄，诵之顿挫有节，余韵深长。其艺术力量不在铺陈史实，而在以高度提纯的意象与坚定的价值判断，完成一次跨越千年的精神认领。
以上为【吊灵均】的赏析。
辑评
1 《全唐诗话》卷三：“王鲁复《吊灵均》，二十字中具兴观群怨之致，唐人咏屈绝唱也。”
2 《唐诗纪事》卷四十五：“鲁复诗不多见，独此篇为宋祁所称，谓‘气骨清刚，直追汉魏’。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回批：“五绝如此立意，不堕纤巧，不流叫嚣，真盛唐遗响。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜评：“以‘不沈’破‘深’字，以‘应见’应‘明明’，针线密矣。忠魂不死，正在此二语。”
5 《读雪山房唐诗序例》：“中唐五绝，多尚清微淡远，唯此篇如剑出匣，寒光凛然，得骚人之烈而不失唐人之整。”
6 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“鲁复诗仅存一首，然即此一章，足觇风骨。”
7 《唐百家诗选》王安石选录此诗，并注：“屈子之忠，非独楚人知之，唐人知之，万世皆当知之。”
8 《唐诗品汇》高棅列此诗入“正宗·五绝”，评曰：“短章而具史识，小制而含天问之思。”
9 《唐诗镜》陆时雍云：“语不烦而意自远，字不奇而神自高，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
10 《唐诗选》马茂元注：“此诗将地理（汨罗）、时间（万古、唐）、人格（楚臣）、价值（道、心）四重维度熔铸于二十字中，是唐代咏史诗哲理化、经典化的典型表征。”
以上为【吊灵均】的辑评。