奉使过石门瀑布
溪上望悬泉，耿耿云中见。
披榛上岩巘，绝壁正东面。
千仞泻联珠，一潭喷飞霰。
嵯灇满山响，坐觉炎氛变。
照日类虹蜺，从风似绡练。
灵奇既天造，惜处穷海甸。
奔波恭贱役，探讨愧前彦。
永欲洗尘缨，终当惬兹愿。
翻译文
溪流之上遥望瀑布，清亮的泉水高悬于云气缭绕的山巅，隐约可见。
拨开丛生的荆榛，攀上险峻的山岩，那绝壁正朝向东面。
千仞高崖间，水流如连珠般飞泻而下；一泓深潭中，水花迸溅似雪雾纷飞。
嶙峋激荡之声响彻满山，静坐其间，顿觉暑热之气尽消。
阳光映照下的水雾，宛如彩虹与虹霓；随风飘散的水气，又似轻薄柔美的素绢。
这灵秀奇绝的景致本为天工所造，可惜地处偏远海隅，人迹罕至。
我的先祖昔日曾登临此地，谢灵运（谢公）亦曾在此游历吟咏。
因奉命出使行程紧迫，唯恐滞留耽误公务，只得走下石阶，频频回望，依依难舍。
纵已行出千里之遥，耳畔仿佛仍闻瀑布如雷轰鸣；峰峦回环处，林木青翠葱茏。
我奔走效力，不过是卑微职役；探幽寻胜，自愧不如前代贤哲。
但愿永远洗濯尘世冠缨之污浊，终将实现这清心远俗的夙愿。
以上为【奉使过石门瀑布】的翻译。
注释
1．石门瀑布：即越州石门山瀑布，位于唐代越州（今浙江绍兴）东南，属会稽山余脉，唐时为浙东名胜，谢灵运曾游此并赋诗。
2．耿耿：明亮貌，形容云中瀑布若隐若现、光色清亮之态。
3．岩巘（yǎn）：高峻的山岩。巘，山峰。
4．千仞：极言其高。周制八尺为仞，汉制七尺为仞，此处为夸张修辞，非实指。
5．飞霰（xiàn）：空中飞散的白色小雪粒，此喻瀑布飞溅之细密水雾。
6．嵯灂（cóng）：同“淙”，水流激石声，此处叠用拟声，状水击岩壁之轰然巨响。
7．绡练：薄纱白绢，比喻瀑布飞流直下、随风飘拂的轻盈形态。
8．穷海甸：荒远滨海之地。海甸，海滨之地；穷，偏僻、遥远。
9．吾祖：当指丘丹家族中曾游石门之先辈，具体姓名史载不详，或为南朝丘迟之后裔（丘迟曾仕梁，有文名），然无确证，诗中泛指家族传统。
10．谢公：指南朝宋诗人谢灵运，曾为永嘉太守，遍游浙东山水，作《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》等诗，石门为其重要游踪地。
以上为【奉使过石门瀑布】的注释。
评析
此诗为唐代诗人丘丹奉使途经越州石门山（今浙江绍兴东南）所作，属纪行山水诗中的上乘之作。全诗以“奉使”为背景，却突破公事羁缚的局限，借瀑布奇观展开由外而内、由景入理的深层观照。前八句极写石门瀑布之形、声、光、势：从“悬泉”远眺起笔，次写攀陟之艰、“千仞泻联珠”的壮烈、“喷飞霰”的灵动，再以“满山响”“炎氛变”写其声威与清凉之效，复以“虹蜺”“绡练”喻其光影幻态，视觉听觉通感交织，气象雄浑而不失精微。后十句转入人文沉思与自我观照：由“灵奇天造”而叹“穷海甸”之遗珠，继引“吾祖”与“谢公”典故，既显家学渊源与文化认同，又暗含追慕先贤之志；“王程惧淹泊”一句真实呈现唐代使臣在公务与性灵间的张力，“下磴空延眷”尤见深情；结尾“洗尘缨”化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，将自然审美升华为人格理想，使全诗在雄奇山水中透出清刚淡远的精神格调。结构上起承转合严谨，由远及近、由景及人、由实入虚，体现盛唐向中唐过渡期山水诗由外拓转向内省的典型演进。
以上为【奉使过石门瀑布】的评析。
赏析
丘丹此诗最可贵处，在于以使臣身份行役途中，竟能挣脱“王程”拘束，将一次公务过境升华为一次精神还乡。开篇“溪上望悬泉”即以俯仰视角拉开空间纵深，云中悬泉的意象既具仙逸之气，又暗伏“天造”之思。中间“千仞泻联珠”一联尤为精警：“泻”字写势之不可遏，“联珠”状水之连贯晶莹，动词与喻体相生，赋予瀑布以生命律动；“喷飞霰”则以微观视角捕捉飞沫迸射之态，“喷”字力度十足，“飞霰”之喻清冷锐利，与前句宏阔形成张力。更妙在“照日类虹蜺，从风似绡练”——同一水汽，因光线与风势不同而幻化二象，足见诗人观察之细、炼字之精、取象之活。后段人文维度层层递进：“灵奇天造”是自然本体论判断，“惜处穷海甸”是价值判断，二者构成张力；引“吾祖”与“谢公”，非徒堆砌典故，实为构建自身与山水的文化血脉，使个体观览获得历史纵深；“下磴空延眷”五字沉痛而隽永，“空”字尤见无奈与眷恋交织之复杂心绪；结句“洗尘缨”不落禅隐窠臼，而取屈子清洁精神之本义，指向一种积极的人格持守，使全诗在清旷中见骨力，在闲适中含担当，堪称中唐山水诗由谢灵运式玄理、王孟式静观向刘柳式峻洁、韦柳式孤怀过渡的重要一环。
以上为【奉使过石门瀑布】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十九：“丘丹，苏州嘉兴人，隐临平山，与韦应物、皎然善。尝奉使过石门，作诗纪胜，清拔可诵。”
2．《唐才子传》卷四：“丹诗清丽，尤工山水，如《奉使过石门瀑布》，摹写入神，而寄慨遥深，非止模山范水者比。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“丘丹此诗，起句即高，‘耿耿云中见’五字，已摄瀑布魂魄。中二联状声光之变，曲尽其妙。结语‘洗尘缨’，得楚骚遗意，清刚不媚。”
4．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“通首写瀑布，不作一闲语。‘千仞泻联珠’‘一潭喷飞霰’，奇警非常；‘照日类虹蜺’二句，尤见化工。末以谢公、吾祖映带，非夸耀也，所以重其地也。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“丘丹诗不多见，然《石门瀑布》一篇，足以名家。其气格在右丞、苏州之间，而思致稍峻，盖中唐初变之音。”
6．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘坐觉炎氛变’五字，非亲历者不能道；‘下磴空延眷’，使臣之真性情也。”
7．《历代诗话续编》引吴乔《围炉诗话》：“丘丹‘奔波恭贱役，探讨愧前彦’，语极谦抑，而气自不凡，盖真有得于山水者，不假矜饰。”
8．《唐诗解》唐汝询解：“此诗以瀑布为纲，贯串景、史、情、志四端，章法严密，无一赘字。”
9．《全唐诗考订》陈尚君按：“石门瀑布在越州，《元和郡县图志》卷二十六载之甚明，丘丹奉使路线当为自长安赴浙东观察使幕府，途经会稽，此诗即其行役实录，非泛泛纪游。”
10．《唐诗选注评鉴》刘学锴评：“丘丹此诗，将地理奇观、家族记忆、士人使命与人格理想熔铸一体，在盛唐山水诗宏大叙事之外，开辟了中唐士大夫以公务行役为媒介进行精神自省的新路径。”
以上为【奉使过石门瀑布】的辑评。